Przeprowadzenie kursu językowego dla uczestników projektu „Nowe perspektywy”. - pl-rzeszów: oferowanie kursów językowych
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursu językowego – język angielski dla 80 uczestników projektu „nowe perspektywy”. ii.1.6)
| TI | Tytuł | PL-Rzeszów: Oferowanie kursów językowych |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 337532-2012 |
| PD | Data publikacji | 24/10/2012 |
| OJ | Dz.U. S | 205 |
| TW | Miejscowość | RZESZÓW |
| AU | Nazwa instytucji | Podkarpacka Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy w Rzeszowie |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
| DS | Dokument wysłany | 19/10/2012 |
| DT | Termin | 08/11/2012 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 3 - Oferta całościowa lub częściowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
| PC | Kod CPV | 80580000 - Oferowanie kursów językowych |
| OC | Pierwotny kod CPV | 80580000 - Oferowanie kursów językowych |
| RC | Kod NUTS | PL32 |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.podkarpacka.ohp.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
24/10/2012 S205 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
PL-Rzeszów: Oferowanie kursów językowych
2012/S 205-337532
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Podkarpacka Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy w Rzeszowie
Al. Piłsudskiego 31
Osoba do kontaktów: Mariusz Ziemiański
35-074 Rzeszów
POLSKA
Tel.: +48 178523910
E-mail: podkarpacka@ohp.pl
Faks: +48 178523910
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.podkarpacka.ohp.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Ochotnicze Hufce Pracy
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Przeprowadzenie kursu językowego dla uczestników projektu „Nowe perspektywy”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Krosno, Rzeszów, Dębica, Tarnobrzeg, Przemyśl.
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Krosno, Rzeszów, Dębica, Tarnobrzeg, Przemyśl.
Kod NUTS PL32
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursu językowego – język angielski dla 80 uczestników projektu „Nowe perspektywy”.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80580000
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursu językowego – język angielski dla uczestników projektu „Nowe perspektywy” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet 1, Działanie 1.3, Poddziałanie 1.3.3 realizowanego przez Podkarpacką Wojewódzką Komendę OHP.
W zajęciach uczestniczyć będzie młodzież w wieku 15 - 25 lat - łącznie 80 osób.
Zajęcia odbywać będą się w Krośnie, Tarnobrzegu, Przemyślu, Rzeszowie i Dębicy.
Wymiar godzin: 2 semestry, ok. 120h/uczestnika.
Poziom zajęć powinien zostać dostosowany do poziomu zaawansowania poszczególnych uczestników. Firma szkoleniowa powinna na pierwszych zajęciach przeprowadzić test sprawdzający poziom zaawansowania uczestników. Istotą szkoleń językowych powinno być dostarczenie młodzieży umiejętności komunikowania się w języku obcym, w tym np. odpowiedniego słownictwa ułatwiającego poszukiwanie zatrudnienia. Szkolenia językowe powinny trwać 2 semestry i obejmować ok. 120 jednostek lekcyjnych, ponieważ osoby objęte wsparciem powinny uzyskać poświadczenia ukończenia kursu języka obcego, określające poziom nabytych kompetencji na poziomie co najmniej podstawowym (A1), ustalonym zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego. Szkolenie zakończy się egzaminem i wydaniem zaświadczenia o ukończeniu (na drukach MEN) oraz Certyfikatu – na każdym z wymienionych dokumentów powinien znajdować się poziom zaawansowania, w jakim kształcił się uczestnik.
Zamawiający wymaga aby Wykonawca w swojej ofercie uwzględnił wszystkie koszty związane z przeprowadzeniem kursu językowego łącznie z kosztami wynikającymi z:
— zatrudnienia wykładowcy,
— zapewnienia materiałów dydaktycznych dla każdego uczestnika na zajęcia teoretyczne wraz z płytą CD do samodzielnej nauki w domu,
— zapewnienia sali wykładowej.
W ramach realizacji umowy Wykonawca będzie zobowiązany do:
— przygotowania i prowadzenia zajęć oraz zapewnienia materiałów dydaktycznych dla każdego uczestnika, dodatkowo jeden komplet materiałów dla koordynatora projektu,
— bieżącego prowadzenia dziennika zajęć (w tym każdorazowe sprawdzanie obecności uczniów na zajęciach, zaznaczanie na liście obecności, zapisywanie w dzienniku tematyki zajęć),
— przygotowania konspektu do prowadzenia zajęć.
Cała dokumentacja związana z realizacją przedmiotu zamówienia musi zawierać: logo UE – EFS, logo POKL, logo OHP oraz tytuł projektu.
Na dokumentach projektowych nie wolno używać skrótów typu EU, EFS, PO KL.
W przypadku kontroli Zamawiającego przez organ do tego uprawniony Wykonawca zobowiązany jest do udostępnienia dokumentów, w tym dokumentów finansowych w związku z realizacją podpisanej na usługę umowy.
Minimalna liczba wykładowców to 1 nauczyciel na grupę (10 osób).
Szacunkowa wartość bez VAT: 23 882,97 EUR
W zajęciach uczestniczyć będzie młodzież w wieku 15 - 25 lat - łącznie 80 osób.
Zajęcia odbywać będą się w Krośnie, Tarnobrzegu, Przemyślu, Rzeszowie i Dębicy.
Wymiar godzin: 2 semestry, ok. 120h/uczestnika.
Poziom zajęć powinien zostać dostosowany do poziomu zaawansowania poszczególnych uczestników. Firma szkoleniowa powinna na pierwszych zajęciach przeprowadzić test sprawdzający poziom zaawansowania uczestników. Istotą szkoleń językowych powinno być dostarczenie młodzieży umiejętności komunikowania się w języku obcym, w tym np. odpowiedniego słownictwa ułatwiającego poszukiwanie zatrudnienia. Szkolenia językowe powinny trwać 2 semestry i obejmować ok. 120 jednostek lekcyjnych, ponieważ osoby objęte wsparciem powinny uzyskać poświadczenia ukończenia kursu języka obcego, określające poziom nabytych kompetencji na poziomie co najmniej podstawowym (A1), ustalonym zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego. Szkolenie zakończy się egzaminem i wydaniem zaświadczenia o ukończeniu (na drukach MEN) oraz Certyfikatu – na każdym z wymienionych dokumentów powinien znajdować się poziom zaawansowania, w jakim kształcił się uczestnik.
Zamawiający wymaga aby Wykonawca w swojej ofercie uwzględnił wszystkie koszty związane z przeprowadzeniem kursu językowego łącznie z kosztami wynikającymi z:
— zatrudnienia wykładowcy,
— zapewnienia materiałów dydaktycznych dla każdego uczestnika na zajęcia teoretyczne wraz z płytą CD do samodzielnej nauki w domu,
— zapewnienia sali wykładowej.
W ramach realizacji umowy Wykonawca będzie zobowiązany do:
— przygotowania i prowadzenia zajęć oraz zapewnienia materiałów dydaktycznych dla każdego uczestnika, dodatkowo jeden komplet materiałów dla koordynatora projektu,
— bieżącego prowadzenia dziennika zajęć (w tym każdorazowe sprawdzanie obecności uczniów na zajęciach, zaznaczanie na liście obecności, zapisywanie w dzienniku tematyki zajęć),
— przygotowania konspektu do prowadzenia zajęć.
Cała dokumentacja związana z realizacją przedmiotu zamówienia musi zawierać: logo UE – EFS, logo POKL, logo OHP oraz tytuł projektu.
Na dokumentach projektowych nie wolno używać skrótów typu EU, EFS, PO KL.
W przypadku kontroli Zamawiającego przez organ do tego uprawniony Wykonawca zobowiązany jest do udostępnienia dokumentów, w tym dokumentów finansowych w związku z realizacją podpisanej na usługę umowy.
Minimalna liczba wykładowców to 1 nauczyciel na grupę (10 osób).
Szacunkowa wartość bez VAT: 23 882,97 EUR
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 6 (od udzielenia zamówienia)
Informacje o częściach zamówienia
Część nr: 11)Krótki opis
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80580000
3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2
1)Krótki opis
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80580000
3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 3
1)Krótki opis
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80580000
3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 4
1)Krótki opis
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80580000
3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 5
1)Krótki opis
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80580000
3)Wielkość lub zakres
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium. Kurs językowy jest usługą o charakterze niepriorytetowym.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu zamówienia nastąpi po całkowitym zrealizowaniu kursu języka angielskiego, zgodnie z zawartą umową.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Warunki udziału w postępowaniu i sposób dokonywania oceny spełniania tych warunków dotyczące:
1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania - warunek posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności będzie spełniony jeżeli Wykonawca przedłoży podpisane „Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu” - załącznik nr 2 do SIWZ oraz przedłoży podpisane oświadczenie, że posiada wpis do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonych przez wojewódzki urząd pracy właściwy dla siedziby Wykonawcy lub certyfikat MEN (przedłoży kserokopię zaświadczenia o wpisie instytucji szkoleniowej – poświadczone za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę) – załącznik nr 2.1 do SIWZ
2. posiadania wiedzy i doświadczenia - warunek wiedzy i doświadczenia Wykonawcy będzie spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - zorganizował i przeprowadził min. 3 kursy języka angielskiego dla grup co najmniej 10 osobowych (wraz z dokumentami potwierdzającymi, że przedmiotowa usługa została wykonana należycie) – załącznik nr 4 do SIWZ
3. warunek dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia będzie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje osobami odpowiedzialnymi za przeprowadzenie kursu przedsiębiorczości, która/e posiada/ją odpowiednie kwalifikacje zawodowe tj.: wykształcenie wyższe - filologia angielska (studia licencjackie lub magisterskie)
— posiadają Certificate of Proficiency in English lub inne dokumenty potwierdzające znajomość języka angielskiego na poziomie C2, które jako wykładowcy/lektorzy w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert wykonały co najmniej 2 usługi (kursy językowe) tożsame lub odpowiadające przedmiotowi zamówienia lub w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert przez min. 12 miesięcy wykonywały pracę.
(umowa/y o pracę, umowa/y cywilno-prawna/e), prowadziły /prowadza działalność gospodarczą, która była/jest tożsama lub odpowiadająca przedmiotowi zamówienia.
— wykaz osób - załącznik nr 5 do SIWZ.
O udzielenie zamówienia mogą obiegać się Wykonawcy nie podlegający wykluczeniu z postępowania - Wykonawcy na potwierdzenie tego warunku składają „Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia” - załącznik nr 3 do SIWZ,
2. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa wyżej składa dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
2) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
3) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art.22 ust.1 ustawy Pzp polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów również dokumentów wymienionych w dziale VIII SIWZ.
Ocena spełniania w/w warunków zostanie dokonana zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia” w oparciu o informacje zawarte w dokumentach wyszczególnionych w dziale VIII SIWZ.
1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania - warunek posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności będzie spełniony jeżeli Wykonawca przedłoży podpisane „Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu” - załącznik nr 2 do SIWZ oraz przedłoży podpisane oświadczenie, że posiada wpis do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonych przez wojewódzki urząd pracy właściwy dla siedziby Wykonawcy lub certyfikat MEN (przedłoży kserokopię zaświadczenia o wpisie instytucji szkoleniowej – poświadczone za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę) – załącznik nr 2.1 do SIWZ
2. posiadania wiedzy i doświadczenia - warunek wiedzy i doświadczenia Wykonawcy będzie spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - zorganizował i przeprowadził min. 3 kursy języka angielskiego dla grup co najmniej 10 osobowych (wraz z dokumentami potwierdzającymi, że przedmiotowa usługa została wykonana należycie) – załącznik nr 4 do SIWZ
3. warunek dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia będzie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje osobami odpowiedzialnymi za przeprowadzenie kursu przedsiębiorczości, która/e posiada/ją odpowiednie kwalifikacje zawodowe tj.: wykształcenie wyższe - filologia angielska (studia licencjackie lub magisterskie)
— posiadają Certificate of Proficiency in English lub inne dokumenty potwierdzające znajomość języka angielskiego na poziomie C2, które jako wykładowcy/lektorzy w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert wykonały co najmniej 2 usługi (kursy językowe) tożsame lub odpowiadające przedmiotowi zamówienia lub w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert przez min. 12 miesięcy wykonywały pracę.
(umowa/y o pracę, umowa/y cywilno-prawna/e), prowadziły /prowadza działalność gospodarczą, która była/jest tożsama lub odpowiadająca przedmiotowi zamówienia.
— wykaz osób - załącznik nr 5 do SIWZ.
O udzielenie zamówienia mogą obiegać się Wykonawcy nie podlegający wykluczeniu z postępowania - Wykonawcy na potwierdzenie tego warunku składają „Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia” - załącznik nr 3 do SIWZ,
2. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa wyżej składa dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
2) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
3) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art.22 ust.1 ustawy Pzp polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów również dokumentów wymienionych w dziale VIII SIWZ.
Ocena spełniania w/w warunków zostanie dokonana zgodnie z formułą „spełnia – nie spełnia” w oparciu o informacje zawarte w dokumentach wyszczególnionych w dziale VIII SIWZ.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Warunek posiadania odpowiedniej sytuacji ekonomicznej i finansowej będzie spełniony jeżeli Wykonawca przedłoży podpisane „Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu” - załącznik nr 2 do SIWZ.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Warunek dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym będzie spełniony jeżeli Wykonawca przedłoży podpisane „Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu” - załącznik nr 2 do SIWZ.
Warunek dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym będzie spełniony jeżeli Wykonawca przedłoży podpisane „Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu” - załącznik nr 2 do SIWZ.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej
1. Cena. Waga 60
2. Doświadczenie Wykonawcy. Waga 40
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
6/NPE/2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
8.11.2012 - 09:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 8.11.2012 - 09:15
Miejscowość:
Podkarpacka Wojewódzka Komenda OHP w Rzeszowie, al. Piłsudskiego 31.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt „Nowe perspektywy” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet 1, Działanie 1.3, Poddziałanie 1.3.3 realizowany przez Podkarpacką Wojewódzką Komendę OHP zgodnie z porozumieniem nr UDA-POKL.01.03.03-00-069/12-00 z dnia 28.9.2012 r.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt „Nowe perspektywy” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet 1, Działanie 1.3, Poddziałanie 1.3.3 realizowany przez Podkarpacką Wojewódzką Komendę OHP zgodnie z porozumieniem nr UDA-POKL.01.03.03-00-069/12-00 z dnia 28.9.2012 r.
VI.3)Informacje dodatkowe
Postępowanie zostanie przeprowadzone w trybie przetargu nieograniczonego z zastosowaniem art. 5 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie nie stosowania przepisów ustawy dla usług niepriorytetowych kategorii 24 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe w zakresie terminów składania ofert, obowiązku żądania wadium, obowiązku żądania dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz zakazu ustalania kryteriów oceny ofert na podstawie właściwości wykonawcy.
Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany postanowień umowy w zakresie zmniejszenia liczby uczestników na skutek rezygnacji uczestników z udziału w projekcie i proporcjonalnego obniżenia wynagrodzenia.
Wszelkie zmiany umowy wymagają dla swej ważności formy pisemnej pod rygorem nieważności.
Postanowienia umowy zawarto w projekcie umowy, który stanowi załącznik nr 6 do SIWZ.
Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany postanowień umowy w zakresie zmniejszenia liczby uczestników na skutek rezygnacji uczestników z udziału w projekcie i proporcjonalnego obniżenia wynagrodzenia.
Wszelkie zmiany umowy wymagają dla swej ważności formy pisemnej pod rygorem nieważności.
Postanowienia umowy zawarto w projekcie umowy, który stanowi załącznik nr 6 do SIWZ.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Dział VI - Odwołania art. 179 -198 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2010, Nr 113, poz. 759 z późn. zm).
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
19.10.2012
| TI | Tytuł | PL-Rzeszów: Oferowanie kursów językowych |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 393596-2012 |
| PD | Data publikacji | 12/12/2012 |
| OJ | Dz.U. S | 239 |
| TW | Miejscowość | RZESZÓW |
| AU | Nazwa instytucji | Podkarpacka Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy w Rzeszowie |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
| DS | Dokument wysłany | 10/12/2012 |
| NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Udzielenie zamówienia |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
| PC | Kod CPV | 80580000 - Oferowanie kursów językowych |
| OC | Pierwotny kod CPV | 80580000 - Oferowanie kursów językowych |
| RC | Kod NUTS | PL32 |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.podkarpacka.ohp.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
12/12/2012 S239 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
PL-Rzeszów: Oferowanie kursów językowych
2012/S 239-393596
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Podkarpacka Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy w Rzeszowie
al. Piłsudskiego 31
Osoba do kontaktów: Mariusz Ziemiański
35-074 Rzeszów
POLSKA
Tel.: +48 178523910
E-mail: podkarpacka@ohp.pl
Faks: +48 178523910
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.podkarpacka.ohp.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Ochotnicze Hufce Pracy
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Przeprowadzenie kursu językowego dla uczestników projektu „Nowe perspektywy”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Krosno, Rzeszów, Dębica, Tarnobrzeg, Przemyśl.
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Krosno, Rzeszów, Dębica, Tarnobrzeg, Przemyśl.
Kod NUTS PL32
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursu językowego – język angielski dla 80 uczestników projektu „Nowe perspektywy”.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
80580000
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 65 576 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. Cena. Waga 60
2. Doświadczenie. Waga 40
1. Cena. Waga 60
2. Doświadczenie. Waga 40
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
6/NPE/2012.
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 205-337532 z dnia 24.10.2012
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Część nr: 1 - Nazwa: KrosnoV.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
13.11.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Studio Języków Obcych Sukces
{Dane ukryte}
38-400 Krosno
POLSKA
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 23 882,97 EUR
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 65 576 PLN
Wartość: 23 882,97 EUR
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 65 576 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Część nr: 2 - Nazwa: Rzeszów
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
13.11.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
The Challenge Group A.J. Molscy spółka jawna
{Dane ukryte}
00-241 Warszawa
POLSKA
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 23 882,97 EUR
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 65 576 PLN
Wartość: 23 882,97 EUR
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 65 576 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Część nr: 3 - Nazwa: Dębica
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
13.11.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
The Challenge Group A.J. Molscy spółka jawna
{Dane ukryte}
00-241 Warszawa
POLSKA
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 23 882,97 EUR
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 65 576 PLN
Wartość: 23 882,97 EUR
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 65 576 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Część nr: 4 - Nazwa: Tarnobrzeg
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
13.11.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
The Challenge Group A.J. Molscy spółka jawna
{Dane ukryte}
00-241 Warszawa
POLSKA
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 23 882,97 EUR
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 65 576 PLN
Wartość: 23 882,97 EUR
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 65 576 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Część nr: 5 - Nazwa: Przemyśl
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
13.11.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
The Challenge Group A.J. Molscy spółka jawna
{Dane ukryte}
00-241 Warszawa
POLSKA
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 23 882,97 EUR
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 65 576 PLN
Wartość: 23 882,97 EUR
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 65 576 PLN
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt „Nowe perspektywy” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet 1, Działanie 1.3, Poddziałanie 1.3.3 realizowany przez Podkarpacką Wojewódzką Komendę OHP zgodnie z porozumieniem nr UDA-POKL.01.03.03-00-069/12-00 z dnia 28.9.2012 r.
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Projekt „Nowe perspektywy” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet 1, Działanie 1.3, Poddziałanie 1.3.3 realizowany przez Podkarpacką Wojewódzką Komendę OHP zgodnie z porozumieniem nr UDA-POKL.01.03.03-00-069/12-00 z dnia 28.9.2012 r.
VI.2)Informacje dodatkowe:
Postępowanie przeprowadzone w trybie przetargu nieograniczonego z zastosowaniem art. 5 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie nie stosowania przepisów ustawy dla usług niepriorytetowych kategorii 24 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe w zakresie terminów składania ofert, obowiązku żądania wadium, obowiązku żądania dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz zakazu ustalania kryteriów oceny ofert na podstawie właściwości wykonawcy.
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Dział VI - Odwołania art. 179 -198 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2010, Nr 113, poz. 759 z późn. zm).
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
10.12.2012
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-11-08
Dane postępowania
| ID postępowania BZP/TED: | 33753220121 |
|---|---|
| ID postępowania Zamawiającego: | |
| Data publikacji zamówienia: | 2012-10-24 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi |
| Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 6 miesięcy |
| Wadium: | - |
| Oferty uzupełniające: | NIE |
| Oferty częściowe: | TAK |
| Oferty wariantowe: | NIE |
| Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 5 |
| Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | http://www.podkarpacka.ohp.pl |
| Informacja dostępna pod: | Podkarpacka Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy w Rzeszowie al. Piłsudskiego 31, 35-074 Rzeszów, woj. podkarpackie |
| Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
| 80580000-3 | Oferowanie kursów językowych |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
|---|---|---|---|
| Krosno | Studio Języków Obcych Sukces Krosno | 2012-11-13 | 65 576,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-11-13 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 80580000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 65 576,00 zł Minimalna złożona oferta: 65 576,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 65 576,00 zł Maksymalna złożona oferta: 65 576,00 zł | |||
| Rzeszów | The Challenge Group A.J. Molscy spółka jawna Warszawa | 2012-11-13 | 65 576,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-11-13 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 80580000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 65 576,00 zł Minimalna złożona oferta: 65 576,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 65 576,00 zł Maksymalna złożona oferta: 65 576,00 zł | |||
| Dębica | The Challenge Group A.J. Molscy spółka jawna Warszawa | 2012-11-13 | 65 576,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-11-13 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 80580000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 65 576,00 zł Minimalna złożona oferta: 65 576,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 65 576,00 zł Maksymalna złożona oferta: 65 576,00 zł | |||
| Tarnobrzeg | The Challenge Group A.J. Molscy spółka jawna Warszawa | 2012-11-13 | 65 576,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-11-13 Dotyczy cześci nr: 4 Kody CPV: 80580000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 65 576,00 zł Minimalna złożona oferta: 65 576,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 65 576,00 zł Maksymalna złożona oferta: 65 576,00 zł | |||
| Przemyśl | The Challenge Group A.J. Molscy spółka jawna Warszawa | 2012-11-13 | 65 576,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-11-13 Dotyczy cześci nr: 5 Kody CPV: 80580000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 65 576,00 zł Minimalna złożona oferta: 65 576,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 65 576,00 zł Maksymalna złożona oferta: 65 576,00 zł |