Przeprowadzenie szkoleń w ramach projektu Centrum Symulacji Medycznych Uniwersytetu Medycznego w Łodzi.

Uniwersytet Medyczny w Łodzi
al. Kościuszki 4
Łódź
90-419
Polska
Osoba do kontaktów: Biuro Obsługi i Realizacji Zamówień Publicznych
Tel.: +49 422725940
E-mail: barbara.labudzka@umed.lodz.pl
Faks: +49 422725948
Kod NUTS: PL113

Adresy internetowe:

Główny adres: http://www.umed.pl

Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: http://www.umed.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej

Podmiot prawa publicznego

Edukacja

Przeprowadzenie szkoleń w ramach projektu Centrum Symulacji Medycznych Uniwersytetu Medycznego w Łodzi.

Numer referencyjny: ZP/74/2016

Usługi

Przedmiotem zamówienia jest: Przeprowadzenie szkoleń dla nauczycieli akademickich w ramach projektu „Centrum Symulacji Medycznych Uniwersytetu Medycznego w Łodzi” (POWR.05.03.00-00-0012/15) współfinansowany ze środków Unii Europejskiej,

z Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój) szczegółowo opisany w załączniku nr 2 do SIWZ.

Wartość bez VAT: 497 683.33 PLN

To zamówienie podzielone jest na części: tak

Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części

Szkolenie z zakresu: Resuscytacji krążeniowo-oddechowa i Automatycznej Defilbrylacji Zewnętrznej (BLS+AED Basic Life Support with Automated External Defibrilation)

Część nr: 1

Kod NUTS: PL113

Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Łódź.

Szkolenie z zakresu:

Resuscytacji krążeniowo-oddechowa i Automatycznej Defilbrylacji Zewnętrznej

(BLS+AED Basic Life Support with Automated External Defibrilation)

Rodzaj kursu/metody prowadzenia: praktyczny oparty głównie o ćwiczenia z zastosowaniem fantomów i trenażerów AED, pokazy oraz pojedyncze wykłady.

Wyposażenie: Kurs prowadzony jest z zastosowaniem fantomów, trenażerów

i pomocy dydaktycznych zapewnionych przez oferenta.

Wymagania dodatkowe:

Kurs certyfikowany przez Polską Radę Resuscytacji (PRC) i Europejską Radę Resuscytacji (ERC),

Kurs oparty o wytyczne ERC 2015,

Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia

Wartość bez VAT: 5 500.00 PLN

Okres w miesiącach: 3

Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

Opcje: nie

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak

Numer identyfikacyjny projektu: Projekt „Centrum Symulacji Medycznych Uniwersytetu Medycznego w Łodzi” (POWR.05.03.00-00-0012/15) współfinansowany ze środków Unii Europejskiej, z Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Programu.

Zamawiający żąda wniesienia wadium w kwocie:

Pakiet I – 100 PLN, słownie: sto złotych

Kryteria oceny ofert

cena 60 %

doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia 20 %

rozszerzenie kursu o naukę wentylacji i udrażniania 20 %.

Szkolenie z zakresu: Zaawansowanych czynności resuscytacyjnych u dorosłych ALS (Advance Life Support Course)

Część nr: 2

Kod NUTS: PL113

Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Łódź.

Szkolenie z zakresu:

Zaawansowanych czynności resuscytacyjnych u dorosłych

ALS (Advance Life Support Course)

Rodzaj kursu/ metody prowadzenia: praktyczny oparty głównie o ćwiczenia z zastosowaniem fantomów i trenażerów, pokazy oraz pojedyncze wykłady.

Wyposażenie: Kurs prowadzony jest z zastosowaniem fantomów, trenażerów i pomocy dydaktycznych zapewnionych przez oferenta (zgodnie ze standardem ERC).

Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia

Wartość bez VAT: 53 333.33 PLN

Okres w miesiącach: 5

Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

Opcje: nie

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak

Numer identyfikacyjny projektu: Projekt „Centrum Symulacji Medycznych Uniwersytetu Medycznego w Łodzi” (POWR.05.03.00-00-0012/15) współfinansowany ze środków Unii Europejskiej, z Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Programu.

Zamawiający żąda wniesienia wadium w kwocie:

Pakiet II – 1 000 PLN, słownie: jeden tysiąc złotych

Kryteria oceny ofert

cena 60 %

doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia 20 %

podręcznik w formie drukowanej 20 %.

Szkolenie z zakresu: Zaawansowanych czynności resuscytacyjnych u dzieci (EPLS Emergency Pediatric Life Support Course)

Część nr: 3

Kod NUTS: PL113

Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Łódź.

Szkolenie z zakresu:

Zaawansowanych czynności resuscytacyjnych u dzieci

EPLS Emergency Pediatric Life Support Course

Rodzaj kursu/metody prowadzenia: praktyczny oparty głównie o ćwiczenia z zastosowaniem fantomów i trenażerów, pokazy oraz pojedyncze wykłady.

Wyposażenie: Kurs prowadzony jest z zastosowaniem fantomów, trenażerów

i pomocy dydaktycznych zapewnionych przez oferenta.

Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia

Wartość bez VAT: 28 750.00 PLN

Okres w miesiącach: 5

Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

Opcje: nie

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak

Numer identyfikacyjny projektu: Projekt „Centrum Symulacji Medycznych Uniwersytetu Medycznego w Łodzi” (POWR.05.03.00-00-0012/15) współfinansowany ze środków Unii Europejskiej, z Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach Programu.

Zamawiający żąda wniesienia wadium w kwocie:

Pakiet III – 600 PLN, słownie: sześćset złotych

Kryteria oceny ofert

cena 60 %

doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia 20 %

podręcznik w formie drukowanej 20 %.

Szkolenie z zakresu: Resuscytacji noworodka po urodzeniu NLS (Nevborn Life Support Course)

Część nr: 4

Kod NUTS: PL

Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Polska (lokalizacja zapewniona przez oferenta).

Szkolenie z zakresu:

Resuscytacji noworodka po urodzeniu

NLS (Nevborn Life Support Course)

Rodzaj kursu/metody prowadzenia: praktyczny oparty głównie o ćwiczenia z zastosowaniem fantomów i trenażerów, pokazy oraz pojedyncze wykłady.

Wyposażenie: Kurs prowadzony jest z zastosowaniem fantomów, trenażerów

i pomocy dydaktycznych zapewnionych przez oferenta.

Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia

Wartość bez VAT: 10 800.00 PLN

Okres w miesiącach: 1

Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

Opcje: nie

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak

Numer identyfikacyjny projektu: POWR.05.03.00-00-0012/15).

Zamawiający żąda wniesienia wadium w kwocie:

Pakiet IV – 200 PLN, słownie: dwieście złotych

Kryteria oceny ofert

cena 60 %

lokalizacja miejsca przeprowadzenia kursu w Łodzi 20 %

podręcznik w formie drukowanej 20 %.

Szkolenie z zakresu: Ratownictwa przedszpitalnego w urazach ITLS (International Trauma Life Support)

Część nr: 5

Kod NUTS: PL113

Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Łódź.

Szkolenie z zakresu: Ratownictwa przedszpitalnego w urazach

ITLS (International Trauma Life Support)

Rodzaj kursu/metody prowadzenia: praktyczny oparty głównie o ćwiczenia

z zastosowaniem fantomów i trenażerów, pokazy oraz pojedyncze wykłady.

Wyposażenie: Kurs prowadzony jest z zastosowaniem fantomów, trenażerów

i pomocy dydaktycznych zapewnionych przez oferenta.

Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia

Wartość bez VAT: 31 250.00 PLN

Okres w miesiącach: 2

Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

Opcje: nie

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak

Numer identyfikacyjny projektu: POWR.05.03.00-00-0012/15.

Zamawiający żąda wniesienia wadium w kwocie:

Pakiet V – 700 PLN, słownie: siedemset złotych

Kryteria oceny ofert

cena 60 %

doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia 20 %

podręcznik w formie drukowanej 20 %.

Szkolenie z zakresu: Zaawansowanych czynności resuscytacyjnych w urazach ETC (European Trauma Course)

Część nr: 6

Kod NUTS: PL113

Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Łódź.

Szkolenie z zakresu: Zaawansowanych czynności resuscytacyjnych w urazach

ETC (European Trauma Course)

Rodzaj kursu/ metody prowadzenia: praktyczny oparty głównie o ćwiczenia z zastosowaniem fantomów i trenażerów, pokazy oraz pojedyncze wykłady.

Wyposażenie: Kurs prowadzony jest z zastosowaniem fantomów, trenażerów

i pomocy dydaktycznych zapewnionych przez oferenta.

Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia

Wartość bez VAT: 73 750.00 PLN

Okres w miesiącach: 2

Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

Opcje: nie

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak

Numer identyfikacyjny projektu: POWR.05.03.00-00-0012/15.

Zamawiający żąda wniesienia wadium w kwocie:

Pakiet VI – 1 000 PLN, słownie: jeden tysiąc złotych

Kryteria oceny ofert

cena 60 %

doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia 20 %

podręcznik w formie drukowanej 20 %.

Kurs podstawowy trenera symulacji medycznych

Część nr: 7

Kod NUTS: PL

Kurs podstawowy trenera symulacji medycznych

Rodzaj kursu/ metody prowadzenia: Podstawy teorii oraz duża ilość ćwiczeń praktycznych

na symulatorach, pokazy oraz pojedyncze wykłady.

Język: Polski lub angielski z koniecznością tłumaczenia na język polski.

Wyposażenie: Kurs prowadzony jest z zastosowaniem symulatorów oraz sprzętu będącego wyposażeniem sal symulacyjnych oraz systemu audio-video umożliwiającego rejestrację symulacji i przeprowadzenie debriefingu znajdujących się w lokalizacji zapewnionej przez oferenta (1 kurs) i zleceniodawcy (pozostałe kursy). Sprzęt jednorazowy potrzebny do przeprowadzenia kursu oraz pomoce dydaktyczne zapewnia oferent.

Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia

Wartość bez VAT: 294 300.00 PLN

Okres w miesiącach: 12

Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

Opcje: nie

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak

Numer identyfikacyjny projektu: POWR.05.03.00-00-0012/15.

Pierwszy kurs ma się odbyć w centrum symulacji medycznej na ternie UE mającym co najmniej 8-letnie doświadczenie w szkoleniu metodą symulacji medycznych

Pozostałe cztery kursy maja być przeprowadzone w Centrum Symulacji Medycznych UM w Łodzi

wadium w kwocie: 2 000 PLN.

Kryteria oceny ofert

cena 60 %,doświadczenie osób wyzn. do realiz. zam. 20 %,materiały do kursu w formie papierowej 20 %.

Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

Wykonawca spełni warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej, o którym mowa w ust. 5.2 pkt. 1 lit. c) SIWZ, jeżeli wykaże, że:

a) Wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej:

Pakiet I

— minimum 2 usługi polegające na przeprowadzenie szkoleń medycznych o łącznej wartości brutto 5 000 PLN.

Pakiet II

— minimum 2 usługi polegające na przeprowadzenie szkoleń medycznych o łącznej wartości brutto 40 000 PLN.

Pakiet III

minimum 2 usługi polegające na przeprowadzenie szkoleń medycznych o łącznej wartości brutto 20 000 PLN.

Pakiet IV

minimum 2 usługi polegające na przeprowadzenie szkoleń medycznych o łącznej wartości brutto 10 000 PLN.

Pakiet V

minimum 2 usługi polegające na przeprowadzenie szkoleń medycznych o łącznej wartości brutto 30 000 PLN.

Pakiet VI

minimum 2 usługi polegające na przeprowadzenie szkoleń medycznych o łącznej wartości brutto 50 000 PLN.

Pakiet VII

minimum 2 usługi polegające na przeprowadzenie szkoleń z zakresu symulacji medycznych o łącznej wartości brutto 200 000 PLN.

b) Dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 2 osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadającymi:

Pakiet VII

— wykształcenie medyczne lub z zakresu edukacji medycznej

— doświadczenie w prowadzeniu szkoleń z zakresu symulacji medycznych, tzn. przeprowadził min. 5 szkoleń z zakresu symulacji medycznych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert.

Procedura otwarta

Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie

Data: 27/10/2016

Czas lokalny: 11:30

Polski

Okres w miesiącach: 2 (od ustalonej daty składania ofert)

Data: 27/10/2016

Czas lokalny: 12:00

Miejsce:

Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego tj. Uniwersytet Medyczny w Łodzi, al. Kościuszki 4, III piętro, pok. 22, Biuro Obsługi i Realizacji Zamówień Publicznych, 90-419 Łódź.

Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie

W SIWZ zawarto warunki udziału w postępowaniu oraz warunki wykazania braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust 1 i ust 5 pkt 1,5,6,7. W ust. 6 pkt 1- 8 SIWZ wskazano dokumenty i oświadczenia potwierdzające spełnienie warunków udziału oraz braku podstaw wykluczenia.

Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wzywa wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia poniżej wymienionych oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności o których mowa w art. 25 ust. 1:

informacji z Krajowego Rejestru Karnego, zaświadczenie Urzędu Skarbowego, zaświadczenie Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, odpis z właściwego rejestru lub CEiDG, oświadczenia wykonawcy zgodne z par. 5 ust. 5, 6, 7, 8 rozporządzenia ministra rozwoju w sprawie rodzaju dokumentów Dz.U. 2016 poz. 1126 oraz dokumenty potwierdzające, że usługi wskazane w załączniku nr 6 do SIWZ zostały wykonane należycie.

Wykonawca zgodnie z art. 24 ust. 11 w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji o których mowa w art. 86 ust 5 przekazuje zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej o której mowa w art 24 w ust 1 pkt 23.

Na ofertę składają się:

Formularz Oferty wg załącznika nr 1 do SIWZ.

Przedmiot zamówienia wg załącznika nr 2 do SIWZ.

Jednolity Dokument wg załącznika nr 3 do SIWZ, który stanowi wstępne potwierdzenie że wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu wraz z wykazem usług załącznik nr 6 i wykazem osób załącznik nr 7

W przypadku złożenia oferty przez podmioty występujące wspólnie – upoważnienie dla wspólnego pełnomocnika. Dokument pełnomocnictwa musi być złożony w postaci oryginału (lub notarialnie poświadczonej kopii).

Upoważnienie do podpisania oferty, o ile upoważnienie to nie wynika z innych dokumentów dołączonych do oferty. Upoważnienie musi być w formie oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii.

Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu, składa także Jednolite Dokumenty dotyczące tych podmiotów.

W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, Jednolity Dokument składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Dokument ten potwierdza spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.

Zamawiający żąda wskazania przez wykonawcę części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, i podania przez wykonawcę firm podwykonawców

Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6.

Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
Warszawa
02-676
Polska

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

19.1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.

1) określenia warunków udziału w postępowaniu;

2) wykluczenia odwołującego z postępowania o udzielenie zamówienia;

3) odrzucenia oferty odwołującego;

4) opisu przedmiotu zamówienia;

5) wyboru najkorzystniejszej oferty.

19.2. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

19.3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu.

19.4. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

19.5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie Pzp albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

19.6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.

19.7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 19.5 i 19.6. SIWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

19.8. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

19.9. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Krajową Izbę Odwoławczą orzeczenia.

19.10. Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, a jego kopię przesyła się zamawiającemu oraz wykonawcy wnoszącemu odwołanie.

19.11. Wykonawcy, którzy przystąpili do postępowania odwoławczego, stają się uczestnikami postępowania odwoławczego, jeżeli mają interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyść jednej ze stron.

19.12. Zamawiający lub odwołujący może zgłosić opozycję przeciw przystąpieniu innego wykonawcy nie później niż do czasu otwarcia rozprawy.

19.13. Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od prac.

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
Warszawa
02-676
Polska

16/09/2016