Dostawa wody mineralnej. - pl-wrocław: wody mineralne
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: dostawa wody mineralnej. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł PL-Wrocław: Wody mineralne
ND Nr dokumentu 317279-2012
PD Data publikacji 06/10/2012
OJ Dz.U. S 193
TW Miejscowość WROCŁAW
AU Nazwa instytucji Jednostka Wojskowa 4229
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 02/10/2012
DT Termin 20/11/2012
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 3 - Oferta całościowa lub częściowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 15981000 - Wody mineralne
OC Pierwotny kod CPV 15981000 - Wody mineralne
IA Adres internetowy (URL) www.4rblog.wp.mil.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
06/10/2012    S193    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Wrocław: Wody mineralne

2012/S 193-317279

Ogłoszenie o zamówieniu

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Jednostka Wojskowa 4229
ul. Poznańska 58
Osoba do kontaktów: jw
50-984 Wrocław
POLSKA
Tel.: +48 717663080
Faks: +48 717663087

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.4rblog.wp.mil.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Obrona
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Dostawa wody mineralnej.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Część 1:
1) Jednostka Wojskowa 4213 Wrocław z punktami dostaw:
— Wrocław - 2 bat dowodzenia, al. Hallera 34/40,
— Wrocław – Baza Lotnicza, ul. Graniczna 13,
— Wrocław – Centrum Szkolenia, ul. Obornicka 108,
— Brzeg – Jednostka Wojskowa 2697, ul. Sikorskiego 8,
— Kłodzko – Jednostka Wojskowa 4161, ul. Walecznych 61,
— Ośrodek Szkolenia „JODŁA” k/Dusznik.
2) Jednostka Wojskowa 4229 Wrocław, ul. Poznańska 58;
Część 2:
1) Jednostka Wojskowa 1907 Opole, ul. Domańskiego 70;
2) Jednostka Wojskowa 2286, 45- 076 Opole, skr. poczt. 307;(trasa Opole – Olesno, ok. m. Szumirad);
3) Jednostka Wojskowa 4101 Lubliniec, ul. Sobieskiego 35;
Część 3:
1) Jednostka Wojskowa 4217 Gliwice z punktami dostaw:
— Gliwice - Jednostka Wojskowa 4217, ul. Andersa 47,
— Bielsko-Biała - Jednostka Wojskowa 1328, al. Bardowskiego 2,
— Bytom – ul. Oświęcimska 33,
— Tarnowskie Góry – ul. Opolska 36.
Część 4:
1) Jednostka Wojskowa 5350 Świętoszów z punktami dostaw:
— Świętoszów - Jednostka Wojskowa 2399, ul. Sztabowa 1,
— Bolesławiec – Jednostka Wojskowa 1145, ul. Wojska Polskiego 45,
— Żagań – Jednostka Wojskowa 4071, ul. Szosa Żarska,
— Głogów – Jednostka Wojskowa 3284, ul. Wojska Polskiego 8.
Część 5;
1) Jednostka Wojskowa 5286 Krosno Odrzańskie z punktami dostaw:
— Krosno Odrzańskie - Jednostka Wojskowa 1375, ul. Obr. Stalingradu10,
— Czerwieńsk – Jednostka Wojskowa 1517, ul. Składowa 10,
— Sulechów – Jednostka Wojskowa 4408, ul. Wojska Polskiego1.
Część 6:
1) Jednostka Wojskowa 5701 Wędrzyn z punktami dostaw:
— Międzyrzecz - Jednostka Wojskowa 5700, ul. Wojska Polskiego 17,
— Wędrzyn - Jednostka Wojskowa 1986.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Dostawa wody mineralnej.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15981000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Zamówienie publiczne powyżej 130 000 EUR.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 1.1.2013. Zakończenie 31.12.2013

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Dostawa wody mineralnej.
1)Krótki opis
Dostawa wody mineralnej.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15981000

3)Wielkość lub zakres
Zamówienie publiczne powyżej 130 000 EUR.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: Dostawa wody mineralnej.
1)Krótki opis
Dostawa wody mineralnej.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15981000

3)Wielkość lub zakres
Zamówienie publiczne powyżej 130 000 EUR.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 3 Nazwa: Dostawa wody mineralnej.
1)Krótki opis
Dostawa wody mineralnej.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15981000

3)Wielkość lub zakres
Zamówienie publiczne powyżej 130 000 EUR.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 4 Nazwa: Dostawa wody mineralnej.
1)Krótki opis
Dostawa wody mineralnej.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15981000

3)Wielkość lub zakres
Zamówienie publiczne powyżej 130 000 EUR.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 5 Nazwa: Dostawa wody mineralnej.
1)Krótki opis
Dostawa wody mineralnej.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15981000

3)Wielkość lub zakres
Zamówienie publiczne powyżej 130 000 EUR.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 6 Nazwa: Dostawa wody mineralnej.
1)Krótki opis
Dostawa wody mineralnej.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15981000

3)Wielkość lub zakres
Zamówienie publiczne powyżej 130 000 EUR.
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1 Ustala się wadium na całość przedmiotu zamówienia w wysokości 16 500,00 PLN (słownie: szesnaście tysięcy pięćset złotych 00/100) przy czym dla poszczególnych części, wymienionych w formularzu ofertowym (zał. nr 1 do siwz) wadium wynosi odpowiednio:
— część 1 – 2 500,00 PLN brutto,
— część 2 – 1 000,00 PLN brutto,
— część 3 – 1 200,00 PLN brutto,
— część 4 – 3 900,00 PLN brutto,
— część 5 – 4 500,00 PLN brutto,
— część 6 – 3 400,00 PLN brutto.
Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
3 Warunki płatności: przelew na rachunek bankowy Wykonawcy do 30 dni od daty otrzymania oryginału faktury przez płatnika
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zgodnie z art. 22 ust.1 ustawy, o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania:
Zamawiający dokona oceny spełnienia tego warunku na podstawie złożonego przez wykonawcę oświadczenia, stanowiącego załącznik nr 2 do siwz,
2) posiadania wiedzy i doświadczenia:
Zamawiający dokona oceny spełnienia tego warunku na podstawie:
a) złożonego przez wykonawcę oświadczenia, stanowiącego załącznik nr 2 do siwz,
b) przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia – wykazu co najmniej jednej należycie wykonanej (wykonywanej) dostawy w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, odpowiadające swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia (woda mineralna) – zgodnie z załącznikiem nr 5 do siwz. Jeżeli okres prowadzenia działalności przez Wykonawcę jest krótszy niż 3 lata – należy wykazać dostawę zrealizowaną w tym okresie. Każda z wykazanej dostawy musi mieć minimalną wartość odpowiednio dla:
Części 1 min. 70 000,00 PLN brutto;
Części 2 min. 30 000,00 PLN brutto;
Części 3 min. 30 000,00 PLN brutto;
Części 4 min. 100 000,00 PLN brutto;
Części 5 min. 150 000,00 PLN brutto;
Części 6 min. 100 000,00 PLN brutto.
Do przedłożonego wykazu należy dołączyć dokumenty potwierdzające, że ujęte w wykazie dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:
Zamawiający dokona oceny spełnienia tego warunku na podstawie:
a) złożonego przez wykonawcę oświadczenia, stanowiącego załącznik nr 2 do siwz,
b) przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia, iż oferowane przez niego produkty odpowiadają wymaganiom określonym w siwz oraz, że gwarantuje dostawy tych produktów w ilości i częstotliwości określonej w siwz, wg wzoru określonego w załączniku nr 4 do siwz.
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej:
Zamawiający dokona oceny spełnienia tego warunku na podstawie:
a) złożonego przez wykonawcę oświadczenia, stanowiącego załącznik nr 2 do siwz.
b) przedstawionej przez wykonawcę informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy na kwotę nie mniejszą niż odpowiednio dla danej części
Części 1 min. 70 000,00 PLN brutto;
Części 2 min. 30 000,00 PLN brutto;
Części 3 min. 30 000,00 PLN brutto;
Części 4 min. 100 000,00 PLN brutto;
Części 5 min. 150 000,00 PLN brutto;
Części 6 min. 100 000,00 PLN brutto; brutto; wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunki określone powyżej winien spełniać co najmniej jeden z tych Wykonawców albo wszyscy ci Wykonawcy wspólnie, przy czym warunek określony w ust. 1 pkt. 1 każdy z podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia musi spełniać samodzielnie.
3. Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegają się o zamówienie, np. jako konsorcjum lub spółka cywilna, zobowiązani są przedłożyć wraz z ofertą pełnomocnictwo wszystkich stron, w którym ustanowią pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy (zgodnie z art. 23 ust. 2 ustawy).
4. Na podstawie art. 26 ust. 2 b ustawy, w postępowaniu o udzielenie zamówienia mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy będą polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących ich z nimi stosunków. W powyższym przypadku należy złożyć pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Zobowiązanie podmiotu trzeciego winno wyrażać w sposób wyraźny i jednoznaczny wolę udzielenia wykonawcy ubiegającemu się o udzielenie zamówienia odpowiedniego zasobu – wskazywać jego rodzaj, czas udzielenia, a także inne istotne okoliczności, w tym wynikające ze specyfiki tego zasobu.
Zobowiązanie należy złożyć w formie oryginału, podpisane przez podmiot udostępniający zasoby.
4. W przypadku podmiotów udostępniających Wykonawcy swoje zasoby i jednocześnie biorących udział w realizacji zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest przedstawić dokumenty dotyczące tych podmiotów, określone ust. 8 lub 9.
5. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie przebiegać na podstawie listy dokumentów, jakie wykonawca ma obowiązek przedłożyć w swojej ofercie. Spełnianie powyższych warunków Zamawiający będzie oceniał według formuły spełnia/nie spełnia.
6. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy.
7. Z postępowania zostaną wykluczeni Wykonawcy, o których mowa w art. 24 ust. 2 ustawy.
8. W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
1) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy (wzór – w załączniku nr 3 do siwz),
2) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
3) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
4) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy – wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustawy - wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (zgodnie z przepisami o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary).
9. W przypadku, gdy wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zobowiązany jest przedłożyć:
1) dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4–8 ustawy – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
10. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów określonych w ust. 9, Wykonawca może je zastąpić stosownymi dokumentami zawierającymi oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania – wystawionymi w terminach określonych w ust. 9.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zamawiający dokona oceny spełnienia tego warunku na podstawie:
a) złożonego przez wykonawcę oświadczenia, stanowiącego załącznik nr 2 do siwz.
b) przedstawionej przez wykonawcę informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy na kwotę nie mniejszą niż odpowiednio dla danej części
Części 1 min. 70 000,00 PLN brutto;
Części 2 min. 30 000,00 PLN brutto;
Części 3 min. 30 000,00 PLN brutto;
Części 4 min. 100 000,00 PLN brutto;
Części 5 min. 150 000,00 PLN brutto;
Części 6 min. 100 000,00 PLN brutto; brutto; wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Zamawiający dokona oceny spełnienia tego warunku na podstawie:
a) złożonego przez wykonawcę oświadczenia, stanowiącego załącznik nr 2 do siwz,
b) przedstawionego przez Wykonawcę oświadczenia, iż oferowane przez niego produkty odpowiadają wymaganiom określonym w siwz oraz, że gwarantuje dostawy tych produktów w ilości i częstotliwości określonej w siwz, wg wzoru określonego w załączniku nr 4 do siwz.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
MAT/344-8/2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: tak
Podać cenę: 19,50 EUR
Warunki i sposób płatności: W przypadku przesłania SIWZ za pośrednictwem poczty, do ceny podanej powyżej dolicza się opłatę wg cennika Poczty Polskiej. Wersja elektroniczna dokumentów dostępna jest bezpłatnie na stronie internetowej Zamawiającego.
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
20.11.2012 - 09:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 20.11.2012 - 11:00

Miejscowość:

W siedzibie Zamawiającego Wrocław ul. Poznańska 58 bud. 4.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
2 Dodatkowe wymagania:
1) Wykonawca musi posiadać oraz dołączyć do oferty dokument potwierdzający wdrożenie systemu HACCP z jednej następujących form: certyfikat systemu HACCP wdrożonego przez firmy posiadające akredytację i uprawnienia Polskiego Centrum Akredytacyjnego z siedzibą w Warszawie lub zaświadczenie właściwego organu Państwowej Inspekcji Sanitarnej lub Inspekcji Weterynaryjnej o sprawowaniu nadzoru nad stosowaniem zasad wdrożonego systemu HACCP; przedłożone zaświadczenie winno potwierdzać, że Wykonawca wdrożył oraz stosuje Zasady systemu HACCP.
Podstawa prawna: art. 59 i 73 ustawy z dnia 25.8.2006r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. z 2010r nr 136 poz. 914 z późn. zm.).
2) W przypadku, gdy ofertę składa Wykonawca krajowy, który produkuje lub wprowadza do obrotu żywność pochodzenia niezwierzęcego oraz żywność zawierającą jednocześnie środki spożywcze pochodzenia niezwierzęcego i produkty pochodzenia zwierzęcego do oferty należy załączyć aktualną decyzję państwowego powiatowego inspektora sanitarnego o zatwierdzeniu zakładu w zakresie części zamówienia lub rodzaju żywności (grupy produktów) obejmujących przedmiot zamówienia, o której mowa w art. 61 i 62 ustawy z dnia 25.8.2006r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. z 2010 r. nr 136, poz. 914 z późn. zm.) lub przedstawi decyzję państwowego powiatowego inspektora sanitarnego wydaną na podstawie ustawy z dnia 11.5.2001 roku o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia jeżeli spełnia jednocześnie wymagania zawarte w art. 122 ustawy z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. z 2010r. nr 136, poz. 914 z późn. zm.)
3) W przypadku, gdy ofertę składa Wykonawca, który prowadzi działalność gospodarczą w zakresie pośrednictwa w sprzedaży żywności na odległość (sprzedaży wysyłkowej), w tym sprzedaży przez Internet, o której mowa w art. 63 ust. 2 pkt. 10 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. z 2010r. nr 136, poz. 914 z późn. zm.), do oferty należy załączyć potwierdzenie zgłoszenia właściwemu organowi Państwowej Inspekcji Sanitarnej, podjęcia działalności podlegającej urzędowej kontroli żywności zgodnie z ustawą z dnia 25.8.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 136, poz. 914, ze zm.), tj.:
a) zaświadczenie o wpisie do rejestru zakładów podlegających urzędowej kontroli organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej w zakresie części zamówienia lub rodzaju żywności (grupy produktów) obejmujących tę część zamówienia lub
b) potwierdzenie złożenia wniosku o wpis do rejestru zakładów, o którym mowa w lit. a, lub
c) potwierdzenie złożenia wniosku o zatwierdzenie zakładu.
4) W przypadku, gdy ofertę składa Wykonawca z Unii Europejskiej, spoza obszaru RP, do oferty należy załączyć aktualną decyzję wydaną przez właściwy organ danego kraju o zatwierdzeniu zakładu w zakresie części zamówienia lub rodzaju żywności (grupy produktów) obejmujących tę część zamówienia wraz z weterynaryjnym numerem identyfikacyjnym w przypadku dotyczącym żywności (grupy produktów) pochodzenia zwierzęcego.
5) W przypadku, gdy ofertę składa Wykonawca z krajów trzecich do oferty należy załączyć aktualną decyzję wydaną przez właściwy organ w danym kraju o dopuszczeniu zakładu do produkcji i na eksport na rynki innych krajów (w tym krajów Unii Europejskiej) w zakresie części zamówienia lub rodzaju żywności (grupy produktów) obejmujących tę część zamówienia.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587701
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Odwołanie wnosi się:
— w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób – w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8.
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie:
— 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej – jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8.
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się:
— w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 – w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:
1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,
2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:
a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych Biuro Odwołań
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
2.10.2012
TI Tytuł PL-Wrocław: Wody mineralne
ND Nr dokumentu 409019-2012
PD Data publikacji 27/12/2012
OJ Dz.U. S 248
TW Miejscowość WROCŁAW
AU Nazwa instytucji Jednostka Wojskowa 4229
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 21/12/2012
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Udzielenie zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 15981000 - Wody mineralne
OC Pierwotny kod CPV 15981000 - Wody mineralne
IA Adres internetowy (URL) www.4rblog.wp.mil.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
27/12/2012    S248    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Udzielenie zamówienia - Procedura otwarta 

PL-Wrocław: Wody mineralne

2012/S 248-409019

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Jednostka Wojskowa 4229
ul. Poznańska 58
Osoba do kontaktów: jw
50-984 Wrocław
POLSKA
Tel.: +48 717663080
Faks: +48 717663087

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.4rblog.wp.mil.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Obrona
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Dostawa wody mineralnej.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: 1 Miejsca dostaw:
Część 1:
1) Jednostka Wojskowa 4213 Wrocław z punktami dostaw:
- Wrocław - 2 bat dowodzenia, al. Hallera 34/40;
- Wrocław – Baza Lotnicza, ul. Graniczna 13;
- Wrocław – Centrum Szkolenia, ul. Obornicka 108;
- Brzeg – Jednostka Wojskowa 2697, ul. Sikorskiego 8;
- Kłodzko – Jednostka Wojskowa 4161, ul. Walecznych 61;
- Ośrodek Szkolenia „Jodła” k/Dusznik;
2) Jednostka Wojskowa 4229 Wrocław, ul. Poznańska 58;
Część 2:
1) Jednostka Wojskowa 1907 Opole, ul. Domańskiego 70;
2) Jednostka Wojskowa 2286, 45- 076 Opole, skr. poczt. 307;(trasa Opole – Olesno, ok. m. Szumirad);
3) Jednostka Wojskowa 4101 Lubliniec, ul. Sobieskiego 35;
Część 3:
1) Jednostka Wojskowa 4217 Gliwice z punktami dostaw:
- Gliwice - Jednostka Wojskowa 4217, ul. Andersa 47;
- Bielsko-Biała - Jednostka Wojskowa 1328, al. Bardowskiego 2;
- Bytom – ul. Oświęcimska 33;
- Tarnowskie Góry – ul. Opolska 36;
Część 4 :
1) Jednostka Wojskowa 5350 Świętoszów z punktami dostaw:
- Świętoszów - Jednostka Wojskowa 2399, ul. Sztabowa 1;
- Bolesławiec – Jednostka Wojskowa 1145, ul. Wojska Polskiego 45;
- Żagań – Jednostka Wojskowa 4071, ul. Szosa Żarska;
- Głogów – Jednostka Wojskowa 3284, ul. Wojska Polskiego 8;
Część 5 ;
1) Jednostka Wojskowa 5286 Krosno Odrzańskie z punktami dostaw:
- Krosno Odrzańskie - Jednostka Wojskowa 1375, ul. Obr. Stalingradu10;
- Czerwieńsk – Jednostka Wojskowa 1517, ul. Składowa 10;
- Sulechów – Jednostka Wojskowa 4408, ul. Wojska Polskiego1;
Część 6 :
1) Jednostka Wojskowa 5701 Wędrzyn z punktami dostaw:
- Międzyrzecz - Jednostka Wojskowa 5700, ul. Wojska Polskiego 17;
- Wędrzyn - Jednostka Wojskowa 1986;
Szczegółowy plan dostaw wg załącznika nr 7 do siwz.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Dostawa wody mineralnej.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

15981000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 576 930 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
MAT/344-8/2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 193-317279 z dnia 6.10.2012

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Część nr: 1 - Nazwa:
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Wytwórnia Wód Mineralnych „Mineral” Marek Duda, Augustyn Maślanka Sp. j. Zakład Pracy Chronionej
{Dane ukryte}
57-521 Gorzanów
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 126 000 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 112 400 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Część nr: 2 - Nazwa:
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Wytwórnia Wód Mineralnych „Mineral” Marek Duda, Augustyn Maślanka Sp. j. Zakład Pracy Chronionej
{Dane ukryte}
57-521 Gorzanów
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 52 650 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 48 610 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Część nr: 3 - Nazwa:
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 5
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

UNIMA Sp. z o.o. w Warszawie
{Dane ukryte}
65-142 Zielona Góra
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 60 750 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 59 400 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Część nr: 4 - Nazwa:
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Wytwórnia Wód Mineralnych „Mineral” Marek Duda, Augustyn Maślanka Sp. j. Zakład Pracy Chronionej
{Dane ukryte}
57-521 Gorzanów
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 198 000 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 189 600 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Część nr: 6 - Nazwa:
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.12.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Wytwórnia Wód Mineralnych „Mineral” Marek Duda, Augustyn Maślanka Sp. j. Zakład Pracy Chronionej
{Dane ukryte}
57-521 Gorzanów
POLSKA

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 174 600 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 166 920 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę miesięcy: 12
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587701
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Odwołanie wnosi się:
- w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób – w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;
2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie:
- 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej – jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8;
3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się:
- w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 – w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;
4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:
1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,
2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:
a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych Biuro Odwołań
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
21.12.2012

Jednostka Wojskowa 4229

Adres: ul. Poznańska 58, 50-984 Wrocław
woj. DOLNOŚLĄSKIE
Dane kontaktowe: email: szpub_4rblog@wp.mil.pl
tel: +48 717663080
fax: +48 717663087
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-11-20
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 31727920121
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-10-06
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 406 dni
Wadium: 33000 ZŁ
Szacowana wartość* 1 100 000 PLN  -  1 650 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 6
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.4rblog.wp.mil.pl
Informacja dostępna pod: Jednostka Wojskowa 4229
ul. Poznańska 58, 50-984 wrocław, woj. dolnośląskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
15981000-8 Wody mineralne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dostawa drobiu i wędlin drobiowych. Wytwórnia Wód Mineralnych „Mineral” Marek Duda, Augustyn Maślanka Sp. j. Zakład Pracy Chronionej
Gorzanów		 2012-12-04 112 400,00
Dostawa drobiu i wędlin drobiowych. Wytwórnia Wód Mineralnych „Mineral” Marek Duda, Augustyn Maślanka Sp. j. Zakład Pracy Chronionej
Gorzanów		 2012-12-04 48 610,00
Dostawa drobiu i wędlin drobiowych. UNIMA Sp. z o.o. w Warszawie
Zielona Góra		 2012-12-04 59 400,00
Dostawa drobiu i wędlin drobiowych. Wytwórnia Wód Mineralnych „Mineral” Marek Duda, Augustyn Maślanka Sp. j. Zakład Pracy Chronionej
Gorzanów		 2012-12-04 189 600,00
Dostawa drobiu i wędlin drobiowych. Wytwórnia Wód Mineralnych „Mineral” Marek Duda, Augustyn Maślanka Sp. j. Zakład Pracy Chronionej
Gorzanów		 2012-12-04 166 920,00
ukryj