Opracowanie pełnozakresowej i pełnobranżowej kompletnej dokumentacji projektowo – kosztorysowej zespołu budynków mieszkalnych wielorodzinnych w rejonie ulic Wapiennej i Solskiego w Bielsku-Białej. - polska-bielsko-biała: usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych
Opis przedmiotu przetargu: a.przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na zaprojektowaniu zespołu budynków mieszkalnych wielorodzinnych wraz z uzbrojeniem i zagospodarowaniem terenu, na działkach stanowiących własność gminy bielsko biała, położonych w rejonie ulicy wapiennej i solskiego w bielsku białej, tj. wykonanie pełnozakresowej i pełnobranżowej kompletnej dokumentacji projektowo – kosztorysowej. b. przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności 1. sporządzenie koncepcji rozwiązań urbanistycznych i funkcjonalno użytkowych. 2. prace poprzedzające sporządzenie projektów, tj. m.in. · sporządzenie aktualnej mapy sytuacyjno wysokościowej do celów projektowych w zakresie określonym przepisami; · sporządzenie odpowiedniej dokumentacji geologicznej; · zbilansowanie potrzeb i uzyskanie warunków zasilania w niezbędne media i przyłączenia do sieci; · sporządzenie inwentaryzacji zieleni, przygotowanie wniosku o uzyskanie zgody na wycięcie drzew i krzewów kolidujących z planowaną zabudową, przeznaczonych do wycięcia; 3. sporządzenie projektu budowlanego w zakresie niezbędnym do uzyskania pozwolenia na budowę, obejmującego m.in. · projekt zagospodarowania terenu (wraz z projektem zieleni); · projekt architektoniczno budowlany; · projekt konstrukcji budowlanej; · projekty wszystkich niezbędnych instalacji, · projekt dróg, parkingów i ciągów pieszych oraz włączenia do istniejącego układu drogowego; · projekt oświetlenia zewnętrznego terenu, · projekt małej architektury; · projekty wszystkich niezbędnych przyłączy i sieci zewnętrznych; · projekty przekładek naziemnego i podziemnego uzbrojenia terenu kolidującego z projektowanymi obiektami; · wytyczne planu bioz; · charakterystykę energetyczną obiektów budowlanych; · projekty zasilania placu budowy ze zbilansowaniem potrzeb oraz uzyskaniem warunków zasilania (z uwzględnieniem etapowej realizacji i etapowego oddawania budynków do użytku ); · uzyskanie wszelkich niezbędnych uzgodnień (w szczególności w zakresie sanitarno epidemiologicznym, przeciwpożarowym, bhp, miejskiego zarządu dróg, rejonowego związku spółek wodnych, lokalizacyjnych, zudp, dysponentów uzbrojenia, itp.) potrzebnych do uzyskania decyzji o pozwoleniu na budowę; · przygotowanie wniosku o pozwolenie na budowę (wraz ze skompletowaniem załączników); 4. sporządzenie szczegółowych projektów wykonawczych (odpowiednich do wykonanych projektów budowlanych), w zakresie, który umożliwi, na ich podstawie, należyte wykonanie robót bez konieczności wykonywania dodatkowych opracowań. 5. uzyskanie uzgodnień projektów wykonawczych sieci ( i /lub ich przekładek) i przyłączy, przez dysponentów uzbrojenia podziemnego, w szczególności aqua s.a. a także p.k. therma sp. z o.o., tauron dystrybucja s.a oraz dróg z miejskim zarządem dróg; 6. sporządzenie kosztorysu inwestorskiego wraz ze zbiorczym zestawieniem kosztów zadania; 7. sporządzenie przedmiarów robót; 8. sporządzenie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych; 9. pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacja robót w zakresie wszystkich branż objętych dokumentacją. ii.1.6)
TI | Tytuł | Polska-Bielsko-Biała: Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 316925-2015 |
PD | Data publikacji | 09/09/2015 |
OJ | Dz.U. S | 174 |
TW | Miejscowość | BIELSKO-BIAŁA |
AU | Nazwa instytucji | Miasto Bielsko-Biała – Urząd Miejski w Bielsku-Białej |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 04/09/2015 |
DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 16/10/2015 |
DT | Termin | 21/10/2015 |
NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
PC | Kod CPV | 71221000 - Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych 71222000 - Usługi architektoniczne w zakresie przestrzeni 71242000 - Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów 71248000 - Nadzór nad projektem i dokumentacją |
OC | Pierwotny kod CPV | 71221000 - Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych 71222000 - Usługi architektoniczne w zakresie przestrzeni 71242000 - Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów 71248000 - Nadzór nad projektem i dokumentacją |
RC | Kod NUTS | PL225 |
IA | Adres internetowy (URL) | www.um.bielsko.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
Polska-Bielsko-Biała: Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych
2015/S 174-316925
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Miasto Bielsko-Biała – Urząd Miejski w Bielsku-Białej
pl. Ratuszowy 1
Punkt kontaktowy: Urząd Miejski w Bielsku-Białej, Wydział Inwestycji, pl. Ratuszowy 7, 43-300 Bielsko-Biała
Osoba do kontaktów: Jan Pacia, Naczelnik Wydziału Inwestycji
43-300 Bielsko-Biała
POLSKA
Tel.: +48 334971680
E-mail: inwest@um.bielsko.pl
Faks: +48 338227539
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.um.bielsko.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Bielsko-Biała, Polska.
Kod NUTS PL225
B. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności:
1. Sporządzenie koncepcji rozwiązań urbanistycznych i funkcjonalno-użytkowych.
2. Prace poprzedzające sporządzenie projektów, tj. m.in.:
· sporządzenie aktualnej mapy sytuacyjno-wysokościowej do celów projektowych- w zakresie określonym przepisami;
· sporządzenie odpowiedniej dokumentacji geologicznej;
· zbilansowanie potrzeb i uzyskanie warunków zasilania w niezbędne media i przyłączenia do sieci;
· sporządzenie inwentaryzacji zieleni, przygotowanie wniosku o uzyskanie zgody na wycięcie drzew i krzewów kolidujących z planowaną zabudową, przeznaczonych do wycięcia;
3. Sporządzenie projektu budowlanego w zakresie niezbędnym do uzyskania pozwolenia na budowę, obejmującego m.in. :
· projekt zagospodarowania terenu (wraz z projektem zieleni);
· projekt architektoniczno-budowlany;
· projekt konstrukcji budowlanej;
· projekty wszystkich niezbędnych instalacji,
· projekt dróg, parkingów i ciągów pieszych oraz włączenia do istniejącego układu drogowego;
· projekt oświetlenia zewnętrznego terenu,
· projekt małej architektury;
· projekty wszystkich niezbędnych przyłączy i sieci zewnętrznych;
· projekty przekładek naziemnego i podziemnego uzbrojenia terenu kolidującego z projektowanymi obiektami;
· wytyczne planu BIOZ;
· charakterystykę energetyczną obiektów budowlanych;
· projekty zasilania placu budowy ze zbilansowaniem potrzeb oraz uzyskaniem warunków zasilania (z uwzględnieniem etapowej realizacji i etapowego oddawania budynków do użytku );
· uzyskanie wszelkich niezbędnych uzgodnień (w szczególności w zakresie sanitarno-epidemiologicznym, przeciwpożarowym, bhp, Miejskiego Zarządu Dróg, Rejonowego Związku Spółek Wodnych, lokalizacyjnych, ZUDP, dysponentów uzbrojenia, itp.) potrzebnych do uzyskania decyzji o pozwoleniu na budowę;
· przygotowanie wniosku o pozwolenie na budowę (wraz ze skompletowaniem załączników);
4. Sporządzenie szczegółowych projektów wykonawczych (odpowiednich do wykonanych projektów budowlanych), w zakresie, który umożliwi, na ich podstawie, należyte wykonanie robót bez konieczności wykonywania dodatkowych opracowań.
5. Uzyskanie uzgodnień projektów wykonawczych sieci ( i /lub ich przekładek) i przyłączy, przez dysponentów uzbrojenia podziemnego, w szczególności Aqua S.A. a także P.K. Therma Sp. z o.o., Tauron Dystrybucja S.A oraz dróg z Miejskim Zarządem Dróg;
6. Sporządzenie kosztorysu inwestorskiego wraz ze zbiorczym zestawieniem kosztów zadania;
7. Sporządzenie przedmiarów robót;
8. Sporządzenie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych;
9. Pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacja robót w zakresie wszystkich branż objętych dokumentacją.
71221000, 71222000, 71242000, 71248000
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
Najpóźniej w dniu zawarcia umowy Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana zobowiazany będzie do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 10 % wynagrodzenia za opracowania projektowo-kosztorysowe.
1. Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładająobowiązek ich posiadania.
Sposób dokonywania oceny spełnienia warunku: – na podstawie oświadczenia wykonawcy o spełnieniuwarunków udziału w postępowaniu.
2.Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia:
1) na podstawie art. 24 ust 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Sposób dokonania oceny spełnienia warunku: – na podstawie oświadczenia wykonawcy i dokumentów.
2) na podstawie art. 24 ust 2 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia warunku: Wykonawcy należący do tej samej grupy kapitałowej,w rozumieniu ustawy z 16.2.2007 o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr. 50, poz. 331z późn. zm.), składając odrębne oferty są zobowiązani wykazać, że istniejące między nimi powiązania nie prowadzą do zachwiania konkurencji pomiędzy Wykonawcami w niniejszym postępowaniu.
Sposób dokonania oceny spełnienia warunku: – na podstawie oświadczenia i dokumentów.
Ocena spełnienia powyższych warunków udziału w nin. postępowaniu będzie polegać na sprawdzeniu kompletności i poprawności złożonych dokumentów i oświadczeń według zasady spełnia / nie spełnia.
W celu wykazania spełniania warunku udziału w postępowaniu dotyczącego braku podstaw do wykluczenia wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia, w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy pzp, należy złożyć:
1) oświadczenie wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia;
2) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
7) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
— Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust.1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium RzeczpospolitejPolskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art.24 ust.1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przez właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
— Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy.
— Dokumenty podmiotów zagranicznych.
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oprócz oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia,
zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 2 do 4 i 6, przedkłada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio, że:
— nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości -wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
— nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminuskładania ofert.
— nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie -wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Odnosnie pkt 5 i 7 składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24ust. 1 pkt 4-8, 10 i 11 ustawy Pzp.
Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej ( pkt 1)), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsca zamieszkania, lub przed notariuszem – wystawione z odpowiednią datą wymaganą dla tego dokumentu.
W przypadkku oferty składanej przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego dokumenty potwierdzające, że wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania, sklada każdy z wykonawców oddzielnie.
Dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp
W celu wykazania spełniania warunku udziału w postępowaniu dotyczącego braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust.2 pkt 5 ustawy Pzp Wykonawca wraz z ofertą winien złożyć dokument zawierający:
1. Listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy
z 16.2.2007 o ochronie konkurencji i konsumentów.
lub
2. Informację o tym, że wykonawca nie należy do grupy kapitałowej.
Uwaga:
Wykonawcy, którzy należąc do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z 16.2.2007 o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2015r. poz. 184 z późn. zm.), złożyli odrębne oferty wtym samym postępowaniu, zobowiązani są wykazać, że istniejące między nimi powiązania nie prowadzą do zachwiania uczciwej konkurencji pomiędzy wykonawcami w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
Sposób dokonywania oceny spełnienia warunku: – na podstawie oświadczenia wykonawcy o spelnieniuwarunku udziału w postępowaniu.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych dowykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie odcharakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególnościprzedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia (art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych).
Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów zgodnie z ust. 2b (powyżej), odpowiada solidarnie z Wykonawcą za szkodę Zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba, że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:
1) Posiadają wiedzę i doświadczenie.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Spełnieniem warunku jest wykonanie a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywaniew okresie ostatnich trzech (3) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalnościjest krótszy – w tym okresie co najmniej:
dwóch wielobranżowych ( tj. obejmujących co najmniej zagospodarowanie i uzbrojenie terenu, architekturę, konstrukcję, instalacje elektryczne i sanitarne wod-kan i c.o.) dokumentacji projektowo-kosztorysowych ( projekt budowlany i projekty wykonawcze) budowy nowych budynków wielokondygnacyjnych (minimum 3 pełne kondygnacje nadziemne) od podstaw, (tj. łącznie z fundamentami).
Usługi te winny być wykonane należycie lub są wykonywane należycie.
Sposób dokonywania oceny spełnienia warunku – na podstawie oświadczenia, dowodów i dokumentów.
2) Dysponują odpowiednim potencjałem technicznym do wykonania zamówienia.
Zamawiający nie wprowadza szczególnych wymagań w tym zakresie.
Sposób dokonywania oceny spełnienia warunku: – na podstawie oświadczenia wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.
3) Dysponują odpowiednimi osobami zdolnymi do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
Spełnieniem warunku jest dysponowanie co najmniej 5 (pięcioma) projektantami, którzy będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, po jednym projektancie w specjalności:
a) architektonicznej, który wykaże się doświadczeniem w zaprojektowaniu, w okresie ostatnich trzech (3) lat przed upływem terminu składania ofert, co najmniej jednego budynku wielokondygnacyjnego (min. 3 pełne kondygnacje nadziemne) od podstaw (tj. łącznie z fundamentami), o kubaturze nie mniejszej niż 10 000 m3.
b) konstrukcyjno-budowlanej, który wykaże się doświadczeniem w zaprojektowaniu, w okresie ostatnich trzech (3) lat przed upływem terminu składania ofert, co najmniej jednego budynku wielokondygnacyjnego (min.3 pełne kondygnacje nadziemne) od podstaw (łącznie z fundamentami), o kubaturze nie mniejszej niż 10 000 m3;
c) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych;
d) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych;
e) drogowej,
posiadającymi odpowiednio do swojej specjalności uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń ( lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów) i posiadającymi co najmniej 5 -letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu w zakresie swojej specjalności
oraz
f) dysponowanie co najmniej 5 (pięcioma) sprawdzającymi, którzy będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, po jednym sprawdzającym w specjalności architektonicznej, konstrukcyjno-budowlanej, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych oraz drogowej, posiadającymi odpowiednio do swojej specjalności uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń (lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów) i posiadającymi co najmniej 10-letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu w zakresie swojej specjalności.
Doświadczenie zawodowe powinno być liczone od dnia uzyskania uprawnień budowlanych do dnia składania ofert.
Sposób dokonywania oceny spełnienia warunku: – na podstawie oświadczenia wykonawcy.
Oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnienie przez Wykonawcę warunków udziału, o których mowa wart. 22 ust.1 ustawy Pzp:
1. Oświadczenie wykonawcy ( w oryginale) w trybie art. 44 ustawy Prawo zamówień publicznych o spełnieniu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 tej ustawy Pzp.
2. Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie,wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługizostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
Wykonawca zobowiązany jest wykazać wykonanie a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanie w okresie ostatnich trzech (3) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okresprowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej dwóch wielobranżowych ( tj. obejmujących co najmniej zagospodarowanie i uzbrojenie terenu, architekturę, konstrukcję, instalacje elektryczne i sanitarne wod-kan i c.o.) dokumentacji projektowo-kosztorysowych ( projekt budowlany i projekty wykonawcze) budowy nowych budynków wielokondygnacyjnych (minimum 3 pełne kondygnacje nadziemne) od podstaw, (tj. łącznie z fundamentami).
Usługi te winny być wykonane należycie lub są wykonywane należycie.
3. Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na tematich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
4. Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
Uwaga:
Dowodami, o których mowa w p. 2 powyżej, są:
— poświadczenie,
— oświadczenie wykonawcy jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia.
W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w w/w wykazie zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa powyżej.
W przypadku oferty składanej przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie o spełnianiu każdego z warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 składa co najmniej jeden ztych wykonawców albo wszyscy ci wykonawcy wspólnie.
Sekcja IV: Procedura
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej
1. Cana wykonania zamówienia. Waga 98
2. Termin wykonania. Waga 2
Dokumenty odpłatne: tak
Podać cenę: 20 PLN
Warunki i sposób płatności: Płatne w kasie Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej, pl. Ratuszowy 6.
Miejscowość:
Bielsko-Biała.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nieSekcja VI: Informacje uzupełniające
2. Wraz z ofertą wykonawca składa oświadczenie o:
— związaniu ofertą przez okres 60 dni;
— zdobyciu informacji koniecznych do sporządzenia oferty;
— zapoznaniu się z warunkami przetargu zawartymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia wraz zzałącznikami i przyjęciu tych warunków bez zastrzeżeń;
— zobowiązaniu się do zawarcia umowy na warunkach określonych we wzorze umowy,
3. Do oferty winny być dołączone:
3.1 Dokumenty określające zasady reprezentacji oraz osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, a jeżeliwykonawcę reprezentuje pełnomocnik – także pełnomocnictwo (w oryginale lub kopii potwierdzonej notarialnie),określające zakres umocowania, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania wykonawcy; Wprzypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. spółka cywilna, konsorcjum)- pełnomocnictwo (w oryginale), określające zakres umocowania, podpisane przez wszystkich wykonawcówubiegających się wspólnie o to zamówienie.
3.2 Pełnomocnictwo do reprezentowania podmiotów występujących wspólnie (spółki cywilne, konsorcja)( wprzypadku jesli ofertę będą składały podmioty wystepujące wspólnie).
3.3 Wykaz części zamówienia, której wykonanie wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom ( wprzypadku realizacji zamówienia przy pomocy podwykonawców).
Uwaga:
Dokumenty należy składać w oryginale lub w formie kserokopii poświadczonej za zgodność
z oryginałem przez Wykonawcą, tj. powinny posiadać adnotację np. „za zgodność z oryginałem” opatrzonąodręcznym podpisem wykonawcy.
W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz
w przypadku podmiotów, o których mowa w art. 26 ust. 2b. ustawy Pzp, kopie dokumentów dotyczącychodpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów winny być poświadczane za zgodność z oryginałem odpowiednioprzez wykonawcę lub te podmioty.
4. Zamawiający przewiduje mozliwość zmiany postanowień umowy.
Zmiana umowy może nastąpić w następujących przypadkach:
a) co do terminu zakończenia zamówienia, który może być przedłużony wskutek:
1) wystąpienia zdarzeń siły wyższej;
2) wstrzymania prac przez Zamawiającego albo przerw w wykonywaniu prac powstałych na skutek okoliczności,za które ponosi odpowiedzialność Zamawiający;
b) co do nieistotnych postanowień umowy,
c) co do istotnych postanowień umowy, z ważnych powodów, a w szczególności o ile jest ona konieczna iwynika z okoliczności, których nie można było przewidziećw chwili zawarcia umowy.
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587800
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
POLSKA
2. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.
4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, przesyłając kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
5. Zgodnie z treścią art. 182 ustawy Pzp odwołanie wnosi się w terminie:
a) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób,
b) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej – w przypadku odwołania wnoszonego wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia,
c) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia – w przypadku odwołania wobec czynności innych niż określone w punkcie 5 lit. a) i b).
6. Szczegółowe zasady dotyczące odwołania i postępowania po wniesieniu odwołania określają stosowne przepisy Działu VI ustawy Pzp.
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587800
TI | Tytuł | Polska-Bielsko-Biała: Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 326727-2015 |
PD | Data publikacji | 17/09/2015 |
OJ | Dz.U. S | 180 |
TW | Miejscowość | BIELSKO-BIAŁA |
AU | Nazwa instytucji | Miasto Bielsko-Biała – Urząd Miejski w Bielsku-Białej |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 14/09/2015 |
DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 16/10/2015 |
DT | Termin | 21/10/2015 |
NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 2 - Dodatkowe informacje |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
PC | Kod CPV | 71221000 - Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych 71222000 - Usługi architektoniczne w zakresie przestrzeni 71242000 - Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów 71248000 - Nadzór nad projektem i dokumentacją |
OC | Pierwotny kod CPV | 71221000 - Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych 71222000 - Usługi architektoniczne w zakresie przestrzeni 71242000 - Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów 71248000 - Nadzór nad projektem i dokumentacją |
RC | Kod NUTS | PL225 |
Polska-Bielsko-Biała: Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych
2015/S 180-326727
Miasto Bielsko-Biała – Urząd Miejski w Bielsku-Białej, pl. Ratuszowy 1, Urząd Miejski w Bielsku-Białej, Wydział Inwestycji, pl. Ratuszowy 7, 43-300 Bielsko-Biała, Osoba do kontaktów: Jan Pacia, Naczelnik Wydziału Inwestycji, Bielsko-Biała 43-300, POLSKA. Tel.: +48 334971680. Faks: +48 338227539. E-mail: inwest@um.bielsko.pl
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 9.9.2015, 2015/S 174-316925)
CPV:71221000, 71222000, 71242000, 71248000
Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych
Usługi architektoniczne w zakresie przestrzeni
Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów
Nadzór nad projektem i dokumentacją
Zamiast:
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:
Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wniesienie wadium na rzecz Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej, Plac Ratuszowy 1, 43-300 Bielsko-Biała, w wysokości 30 000 PLN (słownie: trzydzieści tysięcy zł), przed upływem terminu składania ofert.
Najpóźniej w dniu zawarcia umowy Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana zobowiazany będzie do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 10 % wynagrodzenia za opracowania projektowo-kosztorysowe.
Powinno być:III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:
Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wniesienie wadium na rzecz Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej, pl. Ratuszowy 1, 43-300 Bielsko-Biała, w wysokości 15 000 PLN (słownie: piętnaście tysięcy zł), przed upływem terminu składania ofert.
Najpóźniej w dniu zawarcia umowy Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana zobowiązany będzie do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 10 % wynagrodzenia za opracowania projektowo-kosztorysowe.
TI | Tytuł | Polska-Bielsko-Biała: Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 442107-2015 |
PD | Data publikacji | 16/12/2015 |
OJ | Dz.U. S | 243 |
TW | Miejscowość | BIELSKO-BIAŁA |
AU | Nazwa instytucji | Miasto Bielsko-Biała, Urząd Miejski w Bielsku-Białej |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 14/12/2015 |
NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
PC | Kod CPV | 71221000 - Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych 71222000 - Usługi architektoniczne w zakresie przestrzeni 71242000 - Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów 71248000 - Nadzór nad projektem i dokumentacją |
OC | Pierwotny kod CPV | 71221000 - Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych 71222000 - Usługi architektoniczne w zakresie przestrzeni 71242000 - Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów 71248000 - Nadzór nad projektem i dokumentacją |
RC | Kod NUTS | PL225 |
IA | Adres internetowy (URL) | www.um.bielsko.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
Polska-Bielsko-Biała: Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych
2015/S 243-442107
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Miasto Bielsko-Biała, Urząd Miejski w Bielsku-Białej
pl. Ratuszowy 1
Punkt kontaktowy: Urząd Miejski w Bielsku-Białej, Wydział Inwestycji, pl. Ratuszowy 7, 43-300 Bielsko-Biała
Osoba do kontaktów: Jan Pacia – Naczelnik Wydziału Inwestycji
43-300 Bielsko-Biała
POLSKA
Tel.: +48 334971680
E-mail: inwest@um.bielsko.pl
Faks: +48 338227539
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.um.bielsko.pl
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Bielsko-Biała, Polska.
Kod NUTS PL225
wielorodzinnych wraz z uzbrojeniem i zagospodarowaniem terenu, na działkach stanowiących własność Gminy
Bielsko-Biała, położonych w rejonie ulicy Wapiennej i Solskiego w Bielsku-Białej, tj. wykonanie pełnozakresowej
i pełnobranżowej kompletnej dokumentacji projektowo – kosztorysowej.
B. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności:
1. Sporządzenie koncepcji rozwiązań urbanistycznych i funkcjonalno-użytkowych.
2. Prace poprzedzające sporządzenie projektów, tj. m.in.:
· sporządzenie aktualnej mapy sytuacyjno-wysokościowej do celów projektowych- w zakresie określonym
przepisami;
· sporządzenie odpowiedniej dokumentacji geologicznej;
· zbilansowanie potrzeb i uzyskanie warunków zasilania w niezbędne media i przyłączenia do sieci;
· sporządzenie inwentaryzacji zieleni, przygotowanie wniosku o uzyskanie zgody na wycięcie drzew i krzewów
kolidujących z planowaną zabudową, przeznaczonych do wycięcia;
3. Sporządzenie projektu budowlanego w zakresie niezbędnym do uzyskania pozwolenia na budowę,
obejmującego m.in. :
· projekt zagospodarowania terenu (wraz z projektem zieleni);
· projekt architektoniczno-budowlany;
· projekt konstrukcji budowlanej;
· projekty wszystkich niezbędnych instalacji,
· projekt dróg, parkingów i ciągów pieszych oraz włączenia do istniejącego układu drogowego;
· projekt oświetlenia zewnętrznego terenu,
· projekt małej architektury;
· projekty wszystkich niezbędnych przyłączy i sieci zewnętrznych;
· projekty przekładek naziemnego i podziemnego uzbrojenia terenu kolidującego z projektowanymi obiektami;
· wytyczne planu BIOZ;
· charakterystykę energetyczną obiektów budowlanych;
· projekty zasilania placu budowy ze zbilansowaniem potrzeb oraz uzyskaniem warunków zasilania (z
uwzględnieniem etapowej realizacji i etapowego oddawania budynków do użytku );
· uzyskanie wszelkich niezbędnych uzgodnień (w szczególności w zakresie sanitarno-epidemiologicznym,
przeciwpożarowym, bhp, Miejskiego Zarządu Dróg, Rejonowego Związku Spółek Wodnych, lokalizacyjnych,
ZUDP, dysponentów uzbrojenia, itp.) potrzebnych do uzyskania decyzji o pozwoleniu na budowę;
· przygotowanie wniosku o pozwolenie na budowę (wraz ze skompletowaniem załączników);
4. Sporządzenie szczegółowych projektów wykonawczych (odpowiednich do wykonanych projektów
budowlanych), w zakresie, który umożliwi, na ich podstawie, należyte wykonanie robót bez konieczności
wykonywania dodatkowych opracowań.
5. Uzyskanie uzgodnień projektów wykonawczych sieci ( i /lub ich przekładek) i przyłączy, przez dysponentów
uzbrojenia podziemnego, w szczególności Aqua S.A. a także P.K. Therma Sp. z o.o., Tauron Dystrybucja S.A
oraz dróg z Miejskim Zarządem Dróg;
6. Sporządzenie kosztorysu inwestorskiego wraz ze zbiorczym zestawieniem kosztów zadania;
7. Sporządzenie przedmiarów robót;
8. Sporządzenie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych;
9. Pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacja robót w zakresie wszystkich branż objętych dokumentacją.
71221000, 71222000, 71242000, 71248000
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Sekcja IV: Procedura
1. Cena wykonania zamówienia. Waga 98
2. Termin wykonania. Waga 2
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2015/S 174-316925 z dnia 9.9.2015
Inne wcześniejsze publikacje
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2015/S 180-326727 z dnia 17.9.2015
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Zamówienie nr: 1 Część nr: 1 - Nazwa: Opracowanie pełnozakresowej i pełnobranżowej kompletnej dokumentacji projektowo – kosztorysowej zespołu budynków mieszkalnych wielorodzinnych w rejonie ulic Wapiennej i Solskiego w Bielsku-BiałejPracownia Projektowa Paweł Jabłoński
{Dane ukryte}
43-300 Bielsko-Biała
POLSKA
Tel.: +48 334720916
Faks: +48 334446822
Wartość: 562 007,34 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 294 339 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587800
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587800
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 31692520151 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2015-09-09 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - |
Wadium: | 30000 ZŁ |
Szacowana wartość* | 1 000 000 PLN - 1 500 000 PLN |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 0 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.um.bielsko.pl |
Informacja dostępna pod: | Miasto Bielsko-Biała - Urząd Miejski w Bielsku-Białej Plac Ratuszowy 1, 43-300 bielsko-biała, woj. śląskie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 16/10/2015 |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
71221000-3 | Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych | |
71222000-0 | Usługi architektoniczne w zakresie przestrzeni |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Opracowanie pełnozakresowej i pełnobranżowej kompletnej dokumentacji projektowo – kosztorysowej zespołu budynków mieszkalnych wielorodzinnych w rejonie ulic Wapiennej i Solskiego w Bielsku-Białej | Pracownia Projektowa Paweł Jabłoński Bielsko-Biała | 2015-12-11 | 294 339,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2015-12-11 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 71221000 71222000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 294 339,00 zł Minimalna złożona oferta: 294 339,00 zł Ilość złożonych ofert: 11 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 294 339,00 zł Maksymalna złożona oferta: 294 339,00 zł |