Dostawa oprogramowania biurowego dla jednostek organizacyjnych Państwowej Inspekcji Pracy – drugie postępowanie. - polska-warszawa: pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest dostawa do 15.12.2015 (patrz kryterium numer 2) 121 sztuk licencji z prawem do użytku komercyjnego (zamawiający i jego jednostki to administracja państwowa) microsoft office 2013 pl 32/64 bit w wersji zawierającej min. następujące komponenty word, excel, powerpoint i outlook lub oprogramowania równoważnego pod względem funkcjonalności, dla jednostek organizacyjnych państwowej inspekcji pracy. oprogramowanie będzie wykorzystywane do celów biurowych. ii.1.6)
| TI | Tytuł | Polska-Warszawa: Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 316226-2015 |
| PD | Data publikacji | 09/09/2015 |
| OJ | Dz.U. S | 174 |
| TW | Miejscowość | WARSZAWA |
| AU | Nazwa instytucji | Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 04/09/2015 |
| DT | Termin | 19/10/2015 |
| NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
| PC | Kod CPV | 48310000 - Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów |
| OC | Pierwotny kod CPV | 48310000 - Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów |
| RC | Kod NUTS | PL |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.pip.gov.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
09/09/2015 S174 - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
Polska-Warszawa: Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów
2015/S 174-316226
Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy
Barska 28/30
Osoba do kontaktów: Monika Żygłowicz
02-315 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 223918205
E-mail: kancelaria@gip.pip.gov.pl
Faks: +48 223918214
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.pip.gov.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: nadzór nad warunkami pracy
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: prawo pracy
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Dostawa oprogramowania biurowego dla jednostek organizacyjnych Państwowej Inspekcji Pracy – drugie postępowanie.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Jednostki organizacyjne Państwowej Inspekcji Pracy.
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Jednostki organizacyjne Państwowej Inspekcji Pracy.
Kod NUTS PL
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest dostawa do 15.12.2015 (patrz kryterium numer 2) 121 sztuk licencji z prawem do użytku komercyjnego (Zamawiający i jego jednostki to administracja państwowa) Microsoft Office 2013 PL 32/64 bit w wersji zawierającej min. następujące komponenty: Word, Excel, PowerPoint i Outlook lub oprogramowania równoważnego pod względem funkcjonalności, dla jednostek organizacyjnych Państwowej Inspekcji Pracy. Oprogramowanie będzie wykorzystywane do celów biurowych.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
48310000
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
121 sztuk licencji z prawem do użytku komercyjnego Microsoft Office 2013 PL 32/64 bit w wersji zawierającej min. następujące komponenty: Word, Excel, PowerPoint i Outlook lub oprogramowanie równoważne pod względem funkcjonalności.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 16.11.2015. Zakończenie 15.12.2015
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1. Wadium w równowartości kwoty 1 200 PLN należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. Wadium w pieniądzu (PLN) należy wnieść na konto Państwowej Inspekcji Pracy Głównego Inspektoratu Pracy z siedzibą w Warszawie przy ulicy Barskiej 28/30 zlokalizowane w Narodowym Banku Polskim Oddział Okręgowy w Warszawie na numer konta 16101010100083541391200000. UWAGA: Wadium wniesione w pieniądzach uznaje się za wniesione w terminie, gdy w chwili upływu terminu składania ofert wadium zostanie zarachowane na rachunku bankowym Zamawiającego.
2. W przypadku wniesienia wadium w formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 pkt 2–5 ustawy Prawo zamówień publicznych (Pzp) dokumenty takie muszą zawierać następujące informacje:
1) określenie przedmiotu przetargu – należy zacytować dokładnie nazwę przetargu;
2) określenie numeru postępowania u Zamawiającego;
3) określenie podmiotu, który wystawia gwarancję/poręczenie (pełna nazwa, dokładny adres);
4) określenie beneficjanta gwarancji/poręczenia – nazwa, adres;
5) określenie podmiotu, na rzecz którego wystawiana jest gwarancja/poręczenie – dane Wykonawcy (pełna nazwa, dokładny adres); jeżeli ofertę składa konsorcjum lub inny podmiot wspólny w gwarancji/poręczenia muszą być wymienione wszystkie podmioty wchodzące w jego skład;
6) określenie kwoty gwarancji/poręczenia – musi ona odpowiadać kwocie wadium; kwota wadium musi być wyrażona w złotych polskich;
7) gwarancja/poręczenie musi zapewnić wypłatę pełnej kwoty wadium przetargowego – w razie zaistnienia okoliczności określonych w art. 46 Pzp;
8) określenie terminu ważności gwarancji/poręczenia – okres ten nie może być krótszy niż 60 dni.
2. W przypadku wniesienia wadium w formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 pkt 2–5 ustawy Prawo zamówień publicznych (Pzp) dokumenty takie muszą zawierać następujące informacje:
1) określenie przedmiotu przetargu – należy zacytować dokładnie nazwę przetargu;
2) określenie numeru postępowania u Zamawiającego;
3) określenie podmiotu, który wystawia gwarancję/poręczenie (pełna nazwa, dokładny adres);
4) określenie beneficjanta gwarancji/poręczenia – nazwa, adres;
5) określenie podmiotu, na rzecz którego wystawiana jest gwarancja/poręczenie – dane Wykonawcy (pełna nazwa, dokładny adres); jeżeli ofertę składa konsorcjum lub inny podmiot wspólny w gwarancji/poręczenia muszą być wymienione wszystkie podmioty wchodzące w jego skład;
6) określenie kwoty gwarancji/poręczenia – musi ona odpowiadać kwocie wadium; kwota wadium musi być wyrażona w złotych polskich;
7) gwarancja/poręczenie musi zapewnić wypłatę pełnej kwoty wadium przetargowego – w razie zaistnienia okoliczności określonych w art. 46 Pzp;
8) określenie terminu ważności gwarancji/poręczenia – okres ten nie może być krótszy niż 60 dni.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Zamawiający uiści zapłatę za wykonanie zamówienia przelewem na konto Wykonawcy podane na fakturze. Podstawą do wystawienia faktury jest końcowy protokół odbioru całości oprogramowania (wraz z licencjami), podpisany przez obie strony umowy bez żadnych uwag. Podstawą do wystawienia protokołu końcowego są protokoły częściowe odbioru z poszczególnych jednostkach organizacyjnych Państwowej Inspekcji Pracy – podpisane bez żadnych uwag.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Zgodnie z art. 23 ustawy Prawo zamówień publicznych.
III.1.4)Inne szczególne warunki
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Wykonawca nie może podlegać wykluczeniu z ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia na podstawie art. 24 ust.1 i ust. 2 Pzp oraz rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z 19.2.2013 w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz.U. 2013 poz. 231).
2. Zgodnie z art. 22 ust. 1 Pzp Wykonawca musi spełniać następujące warunki:
1) posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania (Zamawiający nie stawia szczególnego warunku w tym zakresie);
2) posiadać wiedzę i doświadczenie, tj. Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie wykonał co najmniej 2 dostawy oprogramowania komputerowego o wartości min. 50 000 PLN z podatkiem VAT (każda dostawa odrębnie);
3) dysponować odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia (Zamawiający nie stawia szczególnego warunku w tym zakresie);
4) znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia (Zamawiający nie stawia szczególnego warunku w tym zakresie).
3. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu:
— załączenie dokumentu, który potwierdzi spełnienie warunku udziału w postępowaniu – ocena „1”,
— załączenie dokumentu, który nie potwierdzi spełnienia warunku udziału w postępowaniu – ocena „0”,
— tylko uzyskanie wszystkich ocen „1” będzie uznane przez Zamawiającego za spełnienie warunków udziału w postępowaniu.
4. Na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu i w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu Zamawiający wymaga dołączenia do oferty następujących dokumentów i oświadczeń:
1) Oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 Pzp i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp;
2) Wykaz wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie dostaw spełniających wymogi określone w pkt 2.2);
3) Dowody potwierdzające, że dostawy, o których mowa powyżej zostały wykonane należycie. W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego dostawy wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów. Dowodami, o których mowa powyżej są:
a) poświadczenia od podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane;
b) oświadczenie Wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w lit. a.
4) Aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji;
5) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że Wykonawca uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
6) Aktualne zaświadczenie właściwego Oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem, składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub zaświadczenia, że Wykonawca uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
7) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego – w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8, pkt 10 i 11 oraz pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych;
8) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia.
9) Lista podmiotów należących tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z 16.2.2007 o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U.2015.184) – jeżeli dotyczy.
5. W celu potwierdzenia, że oferowane oprogramowanie odpowiada wymaganiom określonym przez Zamawiającego w dokumentacji przetargowej Wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty następujące dokumenty:
1) Dokumenty, o których mowa w pkt 2.4 SIWZ – jeżeli dotyczy (dokumenty wykazujące uwzględnienie w cenie oferty niezbędnych dodatkowych kosztów ponoszonych przez Wykonawcę).
2) Dokumenty, o których mowa w pkt 2.5 SIWZ – jeżeli dotyczy (oświadczenie producenta oferowanego oprogramowania, że jest ono równoważne z oprogramowaniem Microsoft i że spełnia wszystkie wymogi określone w pkt 2.1, 2.2 i 2.3 SIWZ);
3) Zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że oferowane oprogramowanie odpowiada specyfikacjom technicznym oprogramowania Microsoft). Dokumenty mają złożyć Wykonawcy oferujący oprogramowanie równoważne do oprogramowania Microsoft Office 2013 PL 32/64 bit w wersji zawierającej min. następujące komponenty: Word, Excel, PowerPoint i Outlook.
6. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2 lit. b Pzp, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, dołączy do oferty dokumenty wskazane powyżej w pkt 4.1), 4.4) – 4.7) (z zastrzeżeniem, że w przypadku dokumentu, o którym mowa w pkt 4.1) podmiot ten składa tylko oświadczenie w zakresie braku podstaw do wykluczenia go z udziału w postępowaniu).
7. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których Wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczone za zgodność z oryginałem odpowiednio przez Wykonawcę lub te podmioty.
8. W przypadku podmiotu wspólnego, o którym mowa w art. 23 Pzp:
a) warunek wskazany w pkt 2.2) mogą spełniać łącznie wszystkie podmioty wchodzące w skład podmiotu wspólnego;
b) dokumenty, o których mowa w pkt 4.1) i 4.4)–4.7) ma złożyć każdy podmiot wchodzący w skład podmiotu wspólnego.
9. Dokumenty, o których mowa w:
a) pkt 4.4) i 4.7) mają być wystawione nie wcześniej niż na 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
b) pkt 4.5) i 4.6) mają być wystawione nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania oferty;
c) pkt 4.3) – w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw okresowych lub ciągłych, poświadczenia, o których mowa w lit. a muszą być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania oferty.
10. Jeżeli w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy Pzp mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do tych osób zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy Pzp wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu o udzielenie zamówienia, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem lub przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
11. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów wskazanych w pkt 4.4)–4.6) i Informacji z KRK w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – powyższe dokumenty (lit. a i b) muszą być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
c) nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed terminem składania ofert;
12 Jeżeli Wykonawca ma miejsce zamieszkania lub siedzibę poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast Informacji z KRK w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 i pkt 10–11 ustawy Pzp składa zaświadczenie z właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania lub zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 i 10–11 ustawy Pzp – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem składania ofert.
13. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 10 i 11 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed notariuszem lub przed właściwym organem sądowym, administracyjnym lub organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Powyższe dokumenty muszą być wystawione w terminach, o których mowa w pkt 10 i 11.
2. Zgodnie z art. 22 ust. 1 Pzp Wykonawca musi spełniać następujące warunki:
1) posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania (Zamawiający nie stawia szczególnego warunku w tym zakresie);
2) posiadać wiedzę i doświadczenie, tj. Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie wykonał co najmniej 2 dostawy oprogramowania komputerowego o wartości min. 50 000 PLN z podatkiem VAT (każda dostawa odrębnie);
3) dysponować odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia (Zamawiający nie stawia szczególnego warunku w tym zakresie);
4) znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia (Zamawiający nie stawia szczególnego warunku w tym zakresie).
3. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu:
— załączenie dokumentu, który potwierdzi spełnienie warunku udziału w postępowaniu – ocena „1”,
— załączenie dokumentu, który nie potwierdzi spełnienia warunku udziału w postępowaniu – ocena „0”,
— tylko uzyskanie wszystkich ocen „1” będzie uznane przez Zamawiającego za spełnienie warunków udziału w postępowaniu.
4. Na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu i w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu Zamawiający wymaga dołączenia do oferty następujących dokumentów i oświadczeń:
1) Oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 Pzp i spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp;
2) Wykaz wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie dostaw spełniających wymogi określone w pkt 2.2);
3) Dowody potwierdzające, że dostawy, o których mowa powyżej zostały wykonane należycie. W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego dostawy wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów. Dowodami, o których mowa powyżej są:
a) poświadczenia od podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane;
b) oświadczenie Wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w lit. a.
4) Aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji;
5) Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że Wykonawca uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
6) Aktualne zaświadczenie właściwego Oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem, składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub zaświadczenia, że Wykonawca uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
7) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego – w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8, pkt 10 i 11 oraz pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych;
8) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia.
9) Lista podmiotów należących tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z 16.2.2007 o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U.2015.184) – jeżeli dotyczy.
5. W celu potwierdzenia, że oferowane oprogramowanie odpowiada wymaganiom określonym przez Zamawiającego w dokumentacji przetargowej Wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty następujące dokumenty:
1) Dokumenty, o których mowa w pkt 2.4 SIWZ – jeżeli dotyczy (dokumenty wykazujące uwzględnienie w cenie oferty niezbędnych dodatkowych kosztów ponoszonych przez Wykonawcę).
2) Dokumenty, o których mowa w pkt 2.5 SIWZ – jeżeli dotyczy (oświadczenie producenta oferowanego oprogramowania, że jest ono równoważne z oprogramowaniem Microsoft i że spełnia wszystkie wymogi określone w pkt 2.1, 2.2 i 2.3 SIWZ);
3) Zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że oferowane oprogramowanie odpowiada specyfikacjom technicznym oprogramowania Microsoft). Dokumenty mają złożyć Wykonawcy oferujący oprogramowanie równoważne do oprogramowania Microsoft Office 2013 PL 32/64 bit w wersji zawierającej min. następujące komponenty: Word, Excel, PowerPoint i Outlook.
6. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2 lit. b Pzp, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, dołączy do oferty dokumenty wskazane powyżej w pkt 4.1), 4.4) – 4.7) (z zastrzeżeniem, że w przypadku dokumentu, o którym mowa w pkt 4.1) podmiot ten składa tylko oświadczenie w zakresie braku podstaw do wykluczenia go z udziału w postępowaniu).
7. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których Wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczone za zgodność z oryginałem odpowiednio przez Wykonawcę lub te podmioty.
8. W przypadku podmiotu wspólnego, o którym mowa w art. 23 Pzp:
a) warunek wskazany w pkt 2.2) mogą spełniać łącznie wszystkie podmioty wchodzące w skład podmiotu wspólnego;
b) dokumenty, o których mowa w pkt 4.1) i 4.4)–4.7) ma złożyć każdy podmiot wchodzący w skład podmiotu wspólnego.
9. Dokumenty, o których mowa w:
a) pkt 4.4) i 4.7) mają być wystawione nie wcześniej niż na 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
b) pkt 4.5) i 4.6) mają być wystawione nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania oferty;
c) pkt 4.3) – w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw okresowych lub ciągłych, poświadczenia, o których mowa w lit. a muszą być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania oferty.
10. Jeżeli w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy Pzp mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do tych osób zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy Pzp wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu o udzielenie zamówienia, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem lub przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
11. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów wskazanych w pkt 4.4)–4.6) i Informacji z KRK w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – powyższe dokumenty (lit. a i b) muszą być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
c) nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed terminem składania ofert;
12 Jeżeli Wykonawca ma miejsce zamieszkania lub siedzibę poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast Informacji z KRK w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 i pkt 10–11 ustawy Pzp składa zaświadczenie z właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania lub zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 i 10–11 ustawy Pzp – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem składania ofert.
13. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 10 i 11 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed notariuszem lub przed właściwym organem sądowym, administracyjnym lub organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Powyższe dokumenty muszą być wystawione w terminach, o których mowa w pkt 10 i 11.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Wykonawca musi znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej pozwalającej na zrealizowanie zamówienia. Zamawiający nie stawia szczególnego warunku w tym zakresie.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Wykonawca musi dysponować odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Zamawiający nie stawia szczególnego warunku w tym zakresie.
Wykonawca musi dysponować odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Zamawiający nie stawia szczególnego warunku w tym zakresie.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej
1. Cena. Waga 98
2. Termin wykonania. Waga 2
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
GOZ-2210-14/15
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
19.10.2015 - 09:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 19.10.2015 - 9:30
Miejscowość:
Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy, Warszawa, ul. Barska 28/30 – sala konferencyjna (uczestnicy otwarcia zbierają się w holu budynku na parterze).
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
Inne dokumenty:
1) Oświadczenie o podwykonawcach, o którym mowa w pkt 1.8 SIWZ – jeśli dotyczy;
2) W przypadku Wykonawcy będącego podmiotem wspólnym, w rozumieniu art. 23 Pzp, wymagane jest włączenie do oferty dokumentu zawierającego informację o podmiotach tworzących podmiot wspólny – jeżeli dotyczy;
3) Pełnomocnictwo do podpisania oferty – jeżeli dotyczy.
1) Oświadczenie o podwykonawcach, o którym mowa w pkt 1.8 SIWZ – jeśli dotyczy;
2) W przypadku Wykonawcy będącego podmiotem wspólnym, w rozumieniu art. 23 Pzp, wymagane jest włączenie do oferty dokumentu zawierającego informację o podmiotach tworzących podmiot wspólny – jeżeli dotyczy;
3) Pełnomocnictwo do podpisania oferty – jeżeli dotyczy.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
4.9.2015
| TI | Tytuł | Polska-Warszawa: Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 404540-2015 |
| PD | Data publikacji | 17/11/2015 |
| OJ | Dz.U. S | 222 |
| TW | Miejscowość | WARSZAWA |
| AU | Nazwa instytucji | Państwowa Inspekcja Pracy, Główny Inspektorat Pracy |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 13/11/2015 |
| NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
| PC | Kod CPV | 48310000 - Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów |
| OC | Pierwotny kod CPV | 48310000 - Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów |
| RC | Kod NUTS | PL |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.pip.gov.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
17/11/2015 S222 - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
Polska-Warszawa: Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów
2015/S 222-404540
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Państwowa Inspekcja Pracy, Główny Inspektorat Pracy
Barska 28/30
Osoba do kontaktów: Monika Żygłowicz
02-315 Warszawa
Polska
Tel.: +48 223918205
E-mail: kancelaria@gip.pip.gov.pl
Faks: +48 223918214
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.pip.gov.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: nadzór nad warunkami pracy
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: prawo pracy
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Dostawa oprogramowania biurowego dla jednostek organizacyjnych Państwowej Inspekcji Pracy – drugie postępowanie.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Jednostki organizacyjne Państwowej Inspekcji Pracy.
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Jednostki organizacyjne Państwowej Inspekcji Pracy.
Kod NUTS PL
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest dostawa do 15.12.2015 (patrz kryterium numer 2) 121 sztuk licencji z prawem do użytku komercyjnego (Zamawiający i jego jednostki to administracja państwowa) Microsoft Office 2013 PL 32/64bit w wersji zawierającej min. następujące komponenty: Word, Excel, PowerPoint i Outlook lub oprogramowania równoważnego pod względem funkcjonalności, dla jednostek organizacyjnych Państwowej Inspekcji Pracy.Oprogramowanie będzie wykorzystywane do celów biurowych.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
48310000
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 99 567,27 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. Cena. Waga 98
2. Termin wykonania. Waga 2
1. Cena. Waga 98
2. Termin wykonania. Waga 2
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
GOZ-2210-14/15
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2015/S 174-316226 z dnia 9.9.2015
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
10.11.2015
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Tremark Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
03-186 Warszawa
Polska
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 157 300 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 99 567,27 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Wartość: 157 300 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 99 567,27 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
13.11.2015
Termin składania wniosków lub ofert:
2015-10-19
Dane postępowania
| ID postępowania BZP/TED: | 31622620151 |
|---|---|
| ID postępowania Zamawiającego: | |
| Data publikacji zamówienia: | 2015-09-09 |
| Rodzaj zamówienia: | dostawy |
| Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 57 dni |
| Wadium: | 1200 ZŁ |
| Szacowana wartość* | 40 000 PLN - 60 000 PLN |
| Oferty uzupełniające: | NIE |
| Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE |
| Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 |
| Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | http://www.pip.gov.pl |
| Informacja dostępna pod: | Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy ul. Krucza 38/42, 00-926 Warszawa, woj. mazowieckie |
| Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
| 48310000-4 | Pakiety oprogramowania do tworzenia dokumentów |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
|---|---|---|---|
| Dostawa motocykli interwencyjnych dla Żandarmerii Wojskowej | Tremark Sp. z o.o. Warszawa | 2015-11-10 | 99 567,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2015-11-10 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 48310000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 99 567,00 zł Minimalna złożona oferta: 99 567,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 99 567,00 zł Maksymalna złożona oferta: 99 567,00 zł |