Budżet partycypacyjny 2016 – dostawa urządzeń wraz z montażem dla siłowni pod chmurką, placów zabaw i boiska wraz z towarzyszącymi robotami budowlanymi: 1.Aktywni razem –zabawowo, sportowo, na nowo - wniosek nr P0123, zadanie nr: a. obiekt P1 - dostawa i montaż urządzeń dla kompleksu rekreacyjno – sportowego, przy ul. Chrobrego. b. obiekt P2 - dostawa i montaż urządzeń siłowni zewnętrznej, doposażenie istniejącego placu zabaw, przy ul. Okrzei 2. c. obiekt P4 - dostawa i montaż urządzeń na plac zabaw , przy ul. Kossaka 12-12e 2.Budowa siłowni pod chmurką – wniosek nr P0111 zadanie nr: d. dla Dzielnicy Zaborze Południe e. dla Dzielnicy Makoszowy f. dla Dzielnicy Pawłów g. Budowa siłowni pod chmurką obok Gimnazjum nr 20 - wniosek nr P0136

nie

nie

nie

nie

nie

nie

I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Zabrze, krajowy numer identyfikacyjny 276255520, ul. ul. Powstańców Śląskich  5-7, 41-800  Zabrze, woj. śląskie, państwo , tel. 323733537, e-mail sekretariat_bzp@um.zabrze.pl, faks 323733427.
Adres strony internetowej (URL): www.zabrze.magistrat.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budżet partycypacyjny 2016 – dostawa urządzeń wraz z montażem dla siłowni pod chmurką, placów zabaw i boiska wraz z towarzyszącymi robotami budowlanymi: 1.Aktywni razem –zabawowo, sportowo, na nowo - wniosek nr P0123, zadanie nr: a. obiekt P1 - dostawa i montaż urządzeń dla kompleksu rekreacyjno – sportowego, przy ul. Chrobrego. b. obiekt P2 - dostawa i montaż urządzeń siłowni zewnętrznej, doposażenie istniejącego placu zabaw, przy ul. Okrzei 2. c. obiekt P4 - dostawa i montaż urządzeń na plac zabaw , przy ul. Kossaka 12-12e 2.Budowa siłowni pod chmurką – wniosek nr P0111 zadanie nr: d. dla Dzielnicy Zaborze Południe e. dla Dzielnicy Makoszowy f. dla Dzielnicy Pawłów g. Budowa siłowni pod chmurką obok Gimnazjum nr 20 - wniosek nr P0136

Numer referencyjny:
BZP.271.40.2016.AMS

Przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia przeprowadzono dialog techniczny



II.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy

II.3) Informacja o możliwości składania ofert częściowych

Zamówienie podzielone jest na części:



II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
Przedmiotem zamówienia jest: Budżet partycypacyjny 2016 – dostawa urządzeń wraz z montażem dla siłowni pod chmurką, placów zabaw i boiska wraz z towarzyszącymi robotami budowlanymi: 1.Aktywni razem –zabawowo, sportowo, na nowo - wniosek nr P0123, zadanie nr: a. obiekt P1 - dostawa i montaż urządzeń dla kompleksu rekreacyjno – sportowego, przy ul. Chrobrego ( boisko + plac zabaw ). b. obiekt P2 - dostawa i montaż urządzeń siłowni zewnętrznej, doposażenie istniejącego placu zabaw, przy ul. Okrzei 2. c. obiekt P4 - dostawa i montaż urządzeń na plac zabaw, przy ul. Kossaka 12-12e 2.Budowa siłowni pod chmurką – wniosek nr P0111 zadanie nr: d. dla Dzielnicy Zaborze Południe e. dla Dzielnicy Makoszowy f. dla Dzielnicy Pawłów g. Budowa siłowni pod chmurką obok Gimnazjum nr 20 - wniosek nr P0136 Zamówienie składa się z 7 zadań ponumerowanych od a do g. Wykonawca może złożyć oddzielne oferty na jedno, kilka lub wszystkie zadania. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część IV SIWZ oraz dokumentacja projektowa opracowana przez: fero + enso pracownia architektury Anna Nowak – Barcik, 41-906 Bytom, ul. Worpie 43/8. Zamawiający posiada również dla wszystkich zadań przyjęcie przez Wydział Budownictwa zgłoszenia rozpoczęcia robót nie wymagających pozwolenia na budowę. Zakres robót obejmuje między innymi: 1)dostawę i montaż nowych urządzeń na place zabaw, dla siłowni plenerowych, boiska oraz elementów małej architektury. 2)roboty ziemne związane z boiskiem i zasianie trawy na boisku wraz z wykonaniem tymczasowego ogrodzenia boiska taśmą dla zadania nr a. 3)obsługę geodezyjną od pierwszego wytyczenia do wykonania dokumentacji powykonawczej geodezyjnej z naniesieniem na mapy w zasobie geodezyjnym UM Zabrze.


II.5) Główny kod CPV:
37535200-9

Dodatkowe kody CPV:
37441900-0, 45100000-8, 45112720-8

II.6) Całkowita wartość zamówienia
(jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:


II.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp:
nie

II.8) Okres, w którym realizowane będzie zamówienie lub okres, na który została zawarta umowa ramowa lub okres, na który został ustanowiony dynamiczny system zakupów:


II.9) Informacje dodatkowe:
Wykonawca zrealizuje przedmiot zamówienia (każde zadanie) w nieprzekraczalnym terminie: do 31.05.2017r.

IV.1) OPIS


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony

IV.1.2) Zamawiający żąda wniesienia wadium:


IV.1.3) Przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:


IV.1.4) Wymaga się złożenia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia do ofert katalogów elektronicznych:


IV.1.5.) Wymaga się złożenia oferty wariantowej:


IV.1.6) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu

(przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne)

IV.1.7) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów:


IV.1.8) Aukcja elektroniczna


Przewidziane jest przeprowadzenie aukcji elektronicznej
(przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem) nie

Należy wskazać elementy, których wartości będą przedmiotem aukcji elektronicznej:


Przewiduje się ograniczenia co do przedstawionych wartości, wynikające z opisu przedmiotu zamówienia:

nie
Należy podać, które informacje zostaną udostępnione wykonawcom w trakcie aukcji elektronicznej oraz jaki będzie termin ich udostępnienia:
Informacje dotyczące przebiegu aukcji elektronicznej:
Jaki jest przewidziany sposób postępowania w toku aukcji elektronicznej i jakie będą warunki, na jakich wykonawcy będą mogli licytować (minimalne wysokości postąpień):
Informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w aukcji elektronicznej:
Informacje o liczbie etapów aukcji elektronicznej i czasie ich trwania:

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:


IV.2.2) Kryteria



IV.2.3) Zastosowanie procedury, o której mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp
(przetarg nieograniczony)
tak

IV.3) Negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne


IV.3.1) Informacje na temat negocjacji z ogłoszeniem

Minimalne wymagania, które muszą spełniać wszystkie oferty:

Przewidziane jest zastrzeżenie prawa do udzielenia zamówienia na podstawie ofert wstępnych bez przeprowadzenia negocjacji nie
Przewidziany jest podział negocjacji na etapy w celu ograniczenia liczby ofert: nie
Należy podać informacje na temat etapów negocjacji (w tym liczbę etapów):

Informacje dodatkowe



IV.3.2) Informacje na temat dialogu konkurencyjnego

Opis potrzeb i wymagań zamawiającego lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu:

Informacja o wysokości nagród dla wykonawców, którzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwiązania stanowiące podstawę do składania ofert, jeżeli zamawiający przewiduje nagrody:

Wstępny harmonogram postępowania:

Podział dialogu na etapy w celu ograniczenia liczby rozwiązań: nie
Należy podać informacje na temat etapów dialogu:


Informacje dodatkowe:


IV.3.3) Informacje na temat partnerstwa innowacyjnego

Elementy opisu przedmiotu zamówienia definiujące minimalne wymagania, którym muszą odpowiadać wszystkie oferty:

Podział negocjacji na etapy w celu ograniczeniu liczby ofert podlegających negocjacjom poprzez zastosowanie kryteriów oceny ofert wskazanych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia:
nie
Informacje dodatkowe:


IV.4) Licytacja elektroniczna

Adres strony internetowej, na której będzie prowadzona licytacja elektroniczna:
Adres strony internetowej, na której jest dostępny opis przedmiotu zamówienia w licytacji elektronicznej:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urządzeń informatycznych:
Sposób postępowania w toku licytacji elektronicznej, w tym określenie minimalnych wysokości postąpień:
Informacje o liczbie etapów licytacji elektronicznej i czasie ich trwania: Termin otwarcia licytacji elektronicznej:
Termin i warunki zamknięcia licytacji elektronicznej:

Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, albo ogólne warunki umowy, albo wzór umowy:

Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy:

Informacje dodatkowe:

IV.5) ZMIANA UMOWY


Przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Należy wskazać zakres, charakter zmian oraz warunki wprowadzenia zmian:
1.Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień w zawartej umowie w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z niżej wymienionych okoliczności. 2.Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić wyłącznie za zgodą obu Stron wyrażoną w drodze aneksu do umowy, pod rygorem nieważności, za wyjątkiem sytuacji, dla których umowa dopuszcza inny sposób legalizacji. 3.Zamawiający przewiduje następujące okoliczności zmiany postanowień umowy: a)terminy realizacji - mogą ulec zmianie tylko na podstawie przesłanek zaakceptowanych przez Zamawiającego : -wystąpią środki ochrony prawnej wg ustawy p.z.p. -wystąpią opóźnienia w przekazaniu terenu budowy Wykonawcy z winy Zamawiającego; -wystąpią braki lub wady w dokumentacji projektowej lub w innych dokumentach dotyczących budowy; -wystąpią warunki atmosferyczne uniemożliwiające realizację zadania (w tym anomalia klimatyczne lub warunki uniemożliwiające prowadzenie robót lub montażu) i sytuacja taka trwa powyżej 14 dni -wystąpi konieczność wykonania robót dodatkowych niezbędnych do zakończenia zakresu objętego przedmiotem umowy -wystąpi brak frontu robót z przyczyn niezależnych od Wykonawcy przez okres dłuższy niż 14 dni. -wystąpią opóźnienia w rozpoczęciu czynności odbiorowych z powodów nie leżących po stronie Wykonawcy; -wystąpią sytuacje nieprzewidziane- w tym między innymi – wystąpienie siły wyższej, zamieszki lub strajki, wykopanie niewybuchów, odkrycie wykopalisk archeologicznych, odkrycie uzbrojenia terenu niezinwentaryzowanego na mapach, wystąpią odmienne niż przyjęte w dokumentacji projektowej warunki geologiczne itp. -gdy Wykonawcę, któremu Zamawiający udzielił zamówienia, ma zastąpić nowy wykonawca W przypadku wystąpienia którejkolwiek z okoliczności wymienionych w niniejszym ustępie terminy wykonania zastrzeżone w umowie mogą ulec odpowiedniemu przedłużeniu o czas niezbędny do prawidłowego ukończenia przedmiotu umowy. b)zapłata wynagrodzenia – w uzasadnionych przypadkach za zgodą Zamawiającego i Wykonawcy możliwa jest zmiana warunków zapłaty wynagrodzenia, a w tym między innymi: sposobu, formy i terminu płatności. c)nadzór nad wykonawstwem – zmiany osób pełniących samodzielne funkcje techniczne w budownictwie lub innych osób wyznaczonych do nadzorowania procesu inwestycyjnego ze strony Zamawiającego i Wykonawcy są dopuszczalne pod warunkiem posiadania przez te osoby wymaganych kwalifikacji, d)wprowadzenie zmiany w danych Wykonawcy lub Zamawiającego wynikających z dokumentów rejestrowych e)zmiana, wprowadzenie lub rezygnacja podwykonawcy – za pisemną zgodą Zamawiającego, pod warunkiem spełnienia wymagań określonych w SIWZ. f)Zmiana Wykonawcy, któremu Zamawiający udzielił zamówienia w przypadku, gdy obecny Wykonawca nie realizuje zadania zgodnie z zapisami umowy lub jego sytuacja prawna lub finansowa lub którego zasoby osobowe lub techniczne nie gwarantują terminowej lub prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia po wyczerpaniu środków przewidzianych w umowie, w przypadku widocznego braku poprawy sytuacji. Zmiana nastąpi na podstawie oświadczenia przesłanego Wykonawcy. W takim przypadku Zamawiający może powierzyć dalsze wykonanie przedmiotu zamówienia: -jednemu z Podwykonawców za jego zgodą, za kwotę wynagrodzenia zgodnego z kwotą umowy z Wykonawcą pomniejszoną o koszt robót już wykonanych. -Wykonawcy, którego oferta zajęła drugie lub kolejne miejsce w ocenie ofert na etapie przetargu za jego zgodą. Wykonawca, którego oferta zajęła 3 lub kolejne miejsce może zostać wybrany w przypadku, gdy poprzednik nie wyraził zgody na zawarcie umowy. Warunkiem zawarcia umowy z nowym Wykonawcą jest wykazanie przez tego Wykonawcę braku podstaw do wykluczenia w zakresie określonym przez SIWZ i potwierdzenie spełnienia warunku udziału w postępowaniu, najpóźniej w terminie przed podpisaniem umowy. Wartość umowy zostałaby ustalona jako różnica ceny ofertowej pomniejszona o wartości brutto za pozycje już wykonane i powiększona o dodatek, za przejęcie budowy po poprzednim Wykonawcy i udzielenie gwarancji i rękojmi na cały przedmiot umowy, w tym na roboty, materiały i urządzenia wykonane i dostarczone przez pierwotnego Wykonawcę. Kwota brutto dodatku zostałaby ustalona w drodze negocjacji i nie mogłaby przekraczać 50% różnicy ceny podanej w ofercie Wykonawcy, z którym Zamawiający chce zawrzeć umowę a ceną podaną w kolejnej ofercie.

IV.6) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE



IV.6.1) Sposób udostępniania informacji o charakterze poufnym
(jeżeli dotyczy):


Środki służące ochronie informacji o charakterze poufnym



IV.6.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

Data: 05/10/2016, godzina: 09:00,
Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem):
nie
Wskazać powody:

Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
>

IV.6.3) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert)

IV.6.4) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

IV.6.5) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki służące sfinansowaniu zamówień na badania naukowe lub prace rozwojowe, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane
nie

IV.6.6) Informacje dodatkowe:

1) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
Przedmiotem zamówienia jest: Budżet partycypacyjny 2016 – dostawa urządzeń wraz z montażem dla siłowni pod chmurką, placów zabaw i boiska wraz z towarzyszącymi robotami budowlanymi: 1.Aktywni razem –zabawowo, sportowo, na nowo - wniosek nr P0123, zadanie nr: a. obiekt P1 - dostawa i montaż urządzeń dla kompleksu rekreacyjno – sportowego przy ul. Chrobrego (boisko + plac zabaw). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część IV SIWZ oraz dokumentacja projektowa opracowana przez: fero + enso pracownia architektury Anna Nowak – Barcik, 41-906 Bytom, ul. Worpie 43/8.

2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
37535200-9, 37441900-0, 45100000-8, 45112720-8

3) Wartość części zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):

Wartość bez VAT:
Waluta:

1) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
Budżet partycypacyjny 2016 – dostawa urządzeń wraz z montażem dla siłowni pod chmurką, placów zabaw i boiska wraz z towarzyszącymi robotami budowlanymi: zadanie nr: b. obiekt P2 - dostawa i montaż urządzeń siłowni zewnętrznej, doposażenie istniejącego placu zabaw, przy ul. Okrzei 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część IV SIWZ oraz dokumentacja projektowa opracowana przez: fero + enso pracownia architektury Anna Nowak – Barcik, 41-906 Bytom, ul. Worpie 43/8.

2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
37535200-9, 37441900-0, 45100000-8

3) Wartość części zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):

Wartość bez VAT:
Waluta:

1) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
Budżet partycypacyjny 2016 – dostawa urządzeń wraz z montażem dla siłowni pod chmurką, placów zabaw i boiska wraz z towarzyszącymi robotami budowlanymi: 1.Aktywni razem –zabawowo, sportowo, na nowo - wniosek nr P0123, zadanie nr: c. obiekt P4 - dostawa i montaż urządzeń na plac zabaw , przy ul. Kossaka 12-12e

2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
37535200-9, 45100000-8

3) Wartość części zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):

Wartość bez VAT:
Waluta:

1) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
Budżet partycypacyjny 2016 – dostawa urządzeń wraz z montażem dla siłowni pod chmurką, placów zabaw i boiska wraz z towarzyszącymi robotami budowlanymi: 2.Budowa siłowni pod chmurką – wniosek nr P0111 zadanie nr: d. dla Dzielnicy Zaborze Południe

2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
37441900-0, 45100000-8

3) Wartość części zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):

Wartość bez VAT:
Waluta:

1) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
Budżet partycypacyjny 2016 – dostawa urządzeń wraz z montażem dla siłowni pod chmurką, placów zabaw i boiska wraz z towarzyszącymi robotami budowlanymi: 2.Budowa siłowni pod chmurką – wniosek nr P0111 zadanie nr: e. dla Dzielnicy Makoszowy

2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
37441900-0, 45100000-8

3) Wartość części zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):

Wartość bez VAT:
Waluta:

1) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
Budżet partycypacyjny 2016 – dostawa urządzeń wraz z montażem dla siłowni pod chmurką, placów zabaw i boiska wraz z towarzyszącymi robotami budowlanymi: 2.Budowa siłowni pod chmurką – wniosek nr P0111 zadanie nr: f. dla Dzielnicy Pawłów

2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
37441900-0, 45100000-8

3) Wartość części zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):

Wartość bez VAT:
Waluta:

1) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
Budżet partycypacyjny 2016 – dostawa urządzeń wraz z montażem dla siłowni pod chmurką, placów zabaw i boiska wraz z towarzyszącymi robotami budowlanymi: 2.Budowa siłowni pod chmurką – wniosek nr P0111 zadanie nr: g. Budowa siłowni pod chmurką obok Gimnazjum nr 20 - wniosek nr P0136

2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
37441900-0, 45100000-8

3) Wartość części zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):

Wartość bez VAT:
Waluta: