Dostawa granulatu dla żubrów do Nadleśnictwa Baligród w 2014 r. w ramach realizacji projektu: Kontynuacja ochrony in situ żubra w Polsce - część południowa ZG-2710-10/14
Opis przedmiotu przetargu: 1 Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę 10 ton granulatu do dokarmiania żubrów. Granulat przeznaczony jest dla roślinożerców przeżuwających, wymagających w diecie obecności garbników występujących w korze drzew liściastych. Skład surowcowy to: śruty zbożowe, mąka pastewna, otręby zbożowe, śruty białkowe, śruta lniana, susz z lucerny, kora z drzew liściastych, sól pastewna, witaminy i minerały. Dostawa jednorazowa, obejmująca transport i rozładunek w magazynie zlokalizowanym w miejscowości Kołonice. Granulat musi być zapakowany w worki o wadze 25-50 kg, umożliwiające jego przechowywanie. Średnica granulatu musi się zawierać w wymiarach od 5 do 15 mm. Okres trwałości paszy - minimum 4 miesiące, licząc od dnia dostawy. 2 Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. 3 Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. 4 Przedmiotem niniejszego postępowania nie jest zawarcie umowy ramowej. 5 Zamawiający nie dopuszcza możliwości udzielenia zamówień uzupełniających. 6 Informacja na temat możliwości powierzenia przez wykonawcę wykonania części lub całości zamówienia podwykonawcom: Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom i podania przez wykonawcę nazw (firm) tych podwykonawców oraz osób lub podmiotów, na których zasoby wykonawca powołuje się na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b, w celu wykazania spełniania warunku udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1. Jeżeli zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postepowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1, wykonawca jest obowiązany wykazać zamawiającemu, i że proponowany inny podwykonawca lub wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym nie wymagany w trakcie postepowania o udzielenie zamówienia. 7 Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę, obejmującą cały zakres zamówienia. Oznaczenie wg Wspólnego Słownika Zamówień, kod CPV: 15700000-5 pasza dla zwierząt.
Baligród: Dostawa granulatu dla żubrów do Nadleśnictwa Baligród w 2014 r. w ramach realizacji projektu: Kontynuacja ochrony in situ żubra w Polsce - część południowa ZG-2710-10/14
Numer ogłoszenia: 306932 - 2014; data zamieszczenia: 16.09.2014
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Nadleśnictwo Baligród , ul. Bieszczadzka 15, 38-606 Baligród, woj. podkarpackie, tel. 13 465 72 00, faks 13 465 72 01.
Adres strony internetowej zamawiającego:
http://www.baligrod.krosno.lasy.gov.pl/
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej..
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa granulatu dla żubrów do Nadleśnictwa Baligród w 2014 r. w ramach realizacji projektu: Kontynuacja ochrony in situ żubra w Polsce - część południowa ZG-2710-10/14.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1 Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę 10 ton granulatu do dokarmiania żubrów. Granulat przeznaczony jest dla roślinożerców przeżuwających, wymagających w diecie obecności garbników występujących w korze drzew liściastych. Skład surowcowy to: śruty zbożowe, mąka pastewna, otręby zbożowe, śruty białkowe, śruta lniana, susz z lucerny, kora z drzew liściastych, sól pastewna, witaminy i minerały. Dostawa jednorazowa, obejmująca transport i rozładunek w magazynie zlokalizowanym w miejscowości Kołonice. Granulat musi być zapakowany w worki o wadze 25-50 kg, umożliwiające jego przechowywanie. Średnica granulatu musi się zawierać w wymiarach od 5 do 15 mm. Okres trwałości paszy - minimum 4 miesiące, licząc od dnia dostawy. 2 Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. 3 Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. 4 Przedmiotem niniejszego postępowania nie jest zawarcie umowy ramowej. 5 Zamawiający nie dopuszcza możliwości udzielenia zamówień uzupełniających. 6 Informacja na temat możliwości powierzenia przez wykonawcę wykonania części lub całości zamówienia podwykonawcom: Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom i podania przez wykonawcę nazw (firm) tych podwykonawców oraz osób lub podmiotów, na których zasoby wykonawca powołuje się na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b, w celu wykazania spełniania warunku udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1. Jeżeli zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postepowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1, wykonawca jest obowiązany wykazać zamawiającemu, i że proponowany inny podwykonawca lub wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym nie wymagany w trakcie postepowania o udzielenie zamówienia. 7 Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę, obejmującą cały zakres zamówienia. Oznaczenie wg Wspólnego Słownika Zamówień, kod CPV: 15700000-5 pasza dla zwierząt..
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
15.70.00.00-5.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.11.2014.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie żąda wnoszenia wadium.
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie wyżej wymienionych warunków udziału w postępowaniu Wykonawca potwierdza spełnianie warunków poprzez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 2 i 3a) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Ocena spełnienia warunków dokonana zostanie wg. kryterium spełnia/ nie spełnia na podstawie oświadczenia złożonego przez Wykonawcę.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie wyżej wymienionych warunków udziału w postępowaniu Wykonawca potwierdza spełnianie warunków poprzez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 2 i 3a) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Ocena spełnienia warunków dokonana zostanie wg. kryterium spełnia/ nie spełnia na podstawie oświadczenia złożonego przez Wykonawcę.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie wyżej wymienionych warunków udziału w postępowaniu Wykonawca potwierdza spełnianie warunków poprzez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 2 i 3a) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Ocena spełnienia warunków dokonana zostanie wg. kryterium spełnia/ nie spełnia na podstawie oświadczenia złożonego przez Wykonawcę.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie wyżej wymienionych warunków udziału w postępowaniu Wykonawca potwierdza spełnianie warunków poprzez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 2 i 3a) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Ocena spełnienia warunków dokonana zostanie wg. kryterium spełnia/ nie spełnia na podstawie oświadczenia złożonego przez Wykonawcę.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie wyżej wymienionych warunków udziału w postępowaniu Wykonawca potwierdza spełnianie warunków poprzez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (zał. nr 2 i 3a) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Ocena spełnienia warunków dokonana zostanie wg. kryterium spełnia/ nie spełnia na podstawie oświadczenia złożonego przez Wykonawcę.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_krosno/nadl_baligrod/zamowienia_publiczne
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Nadleśnictwo Baligród ul. Bieszczadzka 15, 38-606 Baligród..
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
24.09.2014 godzina 11:00, miejsce: Nadleśnictwo Baligród -Sekretariat ul. Bieszczadzka 15, 38-606 Baligród..
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Kontynuacja ochrony in situ żubra w Polsce - część południowa jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak
Baligród: Dostawa granulatu dla żubrów do Nadleśnictwa Baligród w 2014 r. w ramach realizacji projektu: Kontynuacja ochrony in situ żubra w Polsce - część południowa ZG-2710-10/14
Numer ogłoszenia: 339450 - 2014; data zamieszczenia: 14.10.2014
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 306932 - 2014r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Nadleśnictwo Baligród, ul. Bieszczadzka 15, 38-606 Baligród, woj. podkarpackie, tel. 13 465 72 00, faks 13 465 72 01.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa granulatu dla żubrów do Nadleśnictwa Baligród w 2014 r. w ramach realizacji projektu: Kontynuacja ochrony in situ żubra w Polsce - część południowa ZG-2710-10/14.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1 Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę 10 ton granulatu do dokarmiania żubrów. Granulat przeznaczony jest dla roślinożerców przeżuwających, wymagających w diecie obecności garbników występujących w korze drzew liściastych. Skład surowcowy to: śruty zbożowe, mąka pastewna, otręby zbożowe, śruty białkowe, śruta lniana, susz z lucerny, kora z drzew liściastych, sól pastewna, witaminy i minerały. Dostawa jednorazowa, obejmująca transport i rozładunek w magazynie zlokalizowanym w miejscowości Kołonice. Granulat musi być zapakowany w worki o wadze 25-50 kg, umożliwiające jego przechowywanie. Średnica granulatu musi się zawierać w wymiarach od 5 do 15 mm. Okres trwałości paszy - minimum 4 miesiące, licząc od dnia dostawy. 2 Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. 3 Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. 4 Przedmiotem niniejszego postępowania nie jest zawarcie umowy ramowej. 5. Zamawiający nie dopuszcza możliwości udzielenia zamówień uzupełniających. 6 Informacja na temat możliwości powierzenia przez wykonawcę wykonania części lub całości zamówienia podwykonawcom: Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom i podania przez wykonawcę nazw (firm) tych podwykonawców oraz osób lub podmiotów, na których zasoby wykonawca powołuje się na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b, w celu wykazania spełniania warunku udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1. Jeżeli zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postepowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1, wykonawca jest obowiązany wykazać zamawiającemu, i że proponowany inny podwykonawca lub wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym nie wymagany w trakcie postepowania o udzielenie zamówienia. 7 Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę, obejmującą cały zakres zamówienia. Oznaczenie wg Wspólnego Słownika Zamówień, kod CPV: 15700000-5 pasza dla zwierząt.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
15.70.00.00-5.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Kontynuacja ochrony in situ żubra w Polsce - część południowa jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej..
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.10.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Zofia Połczyńska Wytwórnia Pasz Morawski, {Dane ukryte}, 89-240 Kcynia, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 15000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
17766,00
Oferta z najniższą ceną:
17766,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
18306,00
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 30693220140 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2014-09-15 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 52 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://www.baligrod.krosno.lasy.gov.pl/ |
Informacja dostępna pod: | Nadleśnictwo Baligród ul. Bieszczadzka 15, 38-606 Baligród. |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
15700000-5 | Pasza dla zwierząt |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Dostawa granulatu dla żubrów do Nadleśnictwa Baligród w 2014 r. w ramach realizacji projektu: Kontynuacja ochrony in situ żubra w Polsce - część południowa ZG-2710-10/14 | Zofia Połczyńska Wytwórnia Pasz Morawski Kcynia | 2014-10-14 | 17 766,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2014-10-14 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 157000005 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 17 766,00 zł Minimalna złożona oferta: 17 766,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 17 766,00 zł Maksymalna złożona oferta: 18 306,00 zł |