Sprzedaż energii elektrycznej w rozumieniu ustawy Prawo energetyczne w planowanej ilości około 10 017 MWh dla 48 punktów poboru należących do „Wodociągów Płockich” Sp. z o.o. - pl-płock: elektryczność
Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest sprzedaż energii elektrycznej w rozumieniu ustawy prawo energetyczne (dz.u. z 2006 r. nr 89 poz. 625 z późn. zm.), zwanej dalej sprzedażą energii elektrycznej, w planowanej ilości około 10 gwh w okresie od 1.1.2013 r. do 31.12.2013 r., dla 48 punktów poboru należących do "wodociągów płockich" sp. z o.o. zgodnie z warunkami zawartymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia zwanej dalej „siwz” i załącznikach. szczegółowe informacje dotyczące poszczególnych punktów poboru znajdują się w zestawieniu zbiorczym stanowiącym załącznik nr 1 siwz. "wodociągi płockie" sp. z o.o. są odbiorcą końcowym energii elektrycznej. energia elektryczna powinna spełniać parametry techniczne zgodnie z zapisami ustawy prawo energetyczne oraz przepisami wykonawczymi do tej ustawy i polskimi normami. szacunkowa ilość dostarczanej energii (+/ 10 proc.) w okresie dostawy wynosi 10 017,23 mwh, w tym poszczególnych grupach taryfowych osd b23 w szczycie przedpołudniowym 1518 mwh. b23 w szczycie popołudniowym 1130 mwh. b23 w pozostałych godzinach doby 6158 mwh. b22 w szczycie 173 mwh. b22 poza szczytem 470 mwh. b21 227 mwh. c21 128 mwh. c12a w szczycie 17 mwh. c12a poza szczytem 56 mwh. c12b w dzień 0,15 mwh. c12b w nocy 0,08 mwh. c11 140 mwh. szczegółowe informacje dotyczące poszczególnych punktów poboru znajdują się w zestawieniu zbiorczym stanowiącym załącznik nr 1 do siwz. ii.1.6)
TI | Tytuł | PL-Płock: Elektryczność |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 304095-2012 |
PD | Data publikacji | 26/09/2012 |
OJ | Dz.U. S | 185 |
TW | Miejscowość | PŁOCK |
AU | Nazwa instytucji | Wodociągi Płockie Sp. z o.o. |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 6 - Podmiot prawa publicznego |
DS | Dokument wysłany | 21/09/2012 |
DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 05/11/2012 |
DT | Termin | 06/11/2012 |
NC | Zamówienie | 2 - Zamówienie publiczne na dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 09310000 - Elektryczność |
OC | Pierwotny kod CPV | 09310000 - Elektryczność |
IA | Adres internetowy (URL) | www.wodociagi.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Płock: Elektryczność
2012/S 185-304095
Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Wodociągi Płockie Sp. z o.o.
ul. Harc. A. Gradowskiego 11
Osoba do kontaktów: Elżbieta Bogucka
09-402 Płock
POLSKA
Tel.: +48 243644217
E-mail: ebogucka@wodociagi.pl
Faks: +48 243644202
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.wodociagi.pl
Adres profilu nabywcy: http://wodociagi.pl
Dostęp elektroniczny do informacji: http:/Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: powiat płocki, woj. mazowieckie, Płock, Polska.
Kod NUTS PL121.
Kod NUTS
Szacunkowa ilość dostarczanej energii (+/- 10 proc.) w okresie dostawy wynosi 10 017,23 MWh, w tym poszczególnych grupach taryfowych OSD:
B23 w szczycie przedpołudniowym 1518 MWh.
B23 w szczycie popołudniowym 1130 MWh.
B23 w pozostałych godzinach doby 6158 MWh.
B22 w szczycie 173 MWh.
B22 poza szczytem 470 MWh.
B21 227 MWh.
C21 128 MWh.
C12a w szczycie 17 MWh.
C12a poza szczytem 56 MWh.
C12b w dzień 0,15 MWh.
C12b w nocy 0,08 MWh.
C11 140 MWh.
Szczegółowe informacje dotyczące poszczególnych punktów poboru znajdują się w zestawieniu zbiorczym stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ.
09310000
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego muszą spełniać niżej wymienione warunki wymienione w postepowaniu:
1. Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
1.1 Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
Wykonawca musi posiadać koncesję na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu energią elektryczną, wydaną przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki, ważną w okresie obowiązywania umowy.
2. Posiadania wiedzy i doświadczenia.
3. Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
4. Sytuacji ekonomicznej i finansowej.
5. Wykonawca jest zobowiązany wykazać brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy.
6. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia muszą wykazać, że:
a) warunek określony w pkt 1 musi spełniać przynajmniej jeden z Partnerów składających ofertę wspólną,
b) warunek określony w pkt 5 musi spełniać każdy z Partnerów składających ofertę wspólną.
— Ocena spełnienia warunków wymaganych od Wykonawców zostanie dokonana w systemie "spełnia/nie spełnia", na podstawie odpowiednich dokumentów wymienionych w Rozdziale VI.
I. Do oferty należy załączyć następujące oświadczenia i dokumenty w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia:
1. Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu w trybie art. 22 ust. 1 ustawy – Załącznik Nr 3 do SIWZ.
2. Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia z postępowania w trybie art. 24 ust. 1 ustawy – Załącznik Nr 4 do SIWZ.
3. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych tylko oświadczenie z pkt 2.
4. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
5. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
6. Aktualna informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7. Aktualna informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
8. Koncesja na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu energią elektryczną, wydana przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki, ważną w okresie obowiązywania umowy.
9. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów:
1. o których mowa w pkt 3, 4, 5, 7 - składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono jego upadłości, nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie.
2. o którym mowa w pkt 6 - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 3 - 7 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Do oferty należy załączyć również:
1. Wypełniony formularz oferty do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia - Załącznik Nr 2 do SIWZ.
2. Dowód wniesienia wadium. Dowód wniesienia wadium w formie innej niż pieniężna należy załączyć do oferty w formie oryginału.
3. Pełnomocnictwo osoby lub osób podpisujących ofertę, jeżeli nie wynika to bezpośrednio z załączonych dokumentów. Załączone do oferty pełnomocnictwo winno być w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie.
4. Informacje dotyczące podwykonawców – Załącznik Nr 5 do SIWZ. Jeżeli Wykonawca podczas realizacji w/w zadania nie będzie zatrudniał podwykonawców należy w Załączniku nr 5 wpisać „nie dotyczy”.
5. W przypadku złożenia oferty wspólnej: przedsiębiorcy występujący wspólnie muszą upoważnić jednego spośród siebie jako przedstawiciela pozostałych - lidera do zaciągania zobowiązań i rozporządzania prawem reprezentowania w sprawach związanych z przedmiotem postępowania, a jego upoważnienie musi być udokumentowane pełnomocnictwem podpisanym przez pozostałych przedsiębiorców lub ich uprawnionych przedstawicieli. Załączone do oferty pełnomocnictwo winno być w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie.
6. Oferta przedstawiona przez 2 lub więcej Partnerów wchodzących w skład konsorcjum lub spółki cywilnej musi być przedstawiona jako jedna oferta, od jednego Wykonawcy i spełniać następujące wymagania: w przypadku Partnerów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w Rozdziale VI pkt I.10 kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty, każdy z Partnerów oddzielnie musi złożyć dokument wymieniony w Rozdziale VI pkt I.3-7 w SIWZ, oświadczenie Wykonawcy potwierdzające spełnianie warunków wskazanych w art. 22 ust. 1 pkt 1-4 ustawy składają wszyscy Partnerzy wspólnie (na jednym formularzu) lub lider w imieniu wszystkich, oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia w trybie art. 24. ust. 1 ustawy składają wszyscy Partnerzy oddzielnie lub lider w imieniu wszystkich na jednym formularzu.
7. Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu w trybie art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych oraz pełnomocnictwo jest składane w oryginale, zaś pozostałe oświadczenia i dokumenty w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona przez Wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Wykonawca do oferty dołącza zgodnie z Załącznikiem nr 6 wykaz wykonanych, lub wykonywanych, dostaw w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Warunek niezbędny do wykazania, że Wykonawca posiada wiedzę i doświadczenie z punktu 2, Zamawiający uznaje za spełniony, jeżeli Wykonawca dołączy wykaz co najmniej 3 zrealizowanych lub realizowanych dostaw energii elektrycznej (rozumianych jako jej sprzedaż) dla odbiorców nie będących gospodarstwami domowymi w ilości co najmniej 5 GWh rocznie każda przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że dostawy te zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
Sekcja IV: Procedura
Dokumenty odpłatne: nie
Miejscowość:
"Wodociągi Płockie" Sp. z o.o., ul. Harc. A. Gradowskiego 11, 09-402 Płock sala 105.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nieSekcja VI: Informacje uzupełniające
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolanie@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
TI | Tytuł | PL-Płock: Produkty naftowe, paliwo, energia elektryczna i inne źródła energii |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 397314-2012 |
PD | Data publikacji | 15/12/2012 |
OJ | Dz.U. S | 242 |
TW | Miejscowość | PŁOCK |
AU | Nazwa instytucji | Wodociągi Płockie Sp. z o.o. |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 6 - Podmiot prawa publicznego |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 11/12/2012 |
NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 09000000 - Produkty naftowe, paliwo, energia elektryczna i inne źródła energii |
OC | Pierwotny kod CPV | 09000000 - Produkty naftowe, paliwo, energia elektryczna i inne źródła energii |
RC | Kod NUTS | PL PL121 |
IA | Adres internetowy (URL) | www.wodociagi.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
PL-Płock: Produkty naftowe, paliwo, energia elektryczna i inne źródła energii
2012/S 242-397314
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Wodociągi Płockie Sp. z o.o.
ul. Harc. A. Gradowskiego 11
Osoba do kontaktów: Elżbieta Bogucka
09-402 Płock
Polska
Tel.: +48 243644217
E-mail: mganko@wodociagi.pl
Faks: +48 243644202
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.wodociagi.pl
Adres profilu nabywcy: http://wodociagi.pl
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Płock, Polska.
Kod NUTS PL
Energia elektryczna powinna spełniać parametry techniczne zgodnie z zapisami ustawy Prawo energetyczne oraz przepisami wykonawczymi do tej ustawy i Polskimi Normami.
Szacunkowa ilość dostarczanej energii (+/- 10 proc.) w okresie dostawy wynosi 10 017,23 MWh, w tym poszczególnych grupach taryfowych OSD:
B23 w szczycie przedpołudniowym 1518 MWh
B23 w szczycie popołudniowym 1130 MWh
B23 w pozostałych godzinach doby 6 158 MWh
B22 w szczycie 173 MWh
B22 poza szczytem 470 MWh
B21 227 MWh
C21 128 MWh
C12a w szczycie 17 MWh
C12a poza szczytem 56 MWh
C12b w dzień 0,15 MWh
C12b w nocy 0,08 MWh
C11 140 MWh
Szczegółowe informacje dotyczące poszczególnych punktów poboru znajdują się w zestawieniu zbiorczym stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ.
09000000
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Sekcja IV: Procedura
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 185-304095 z dnia 26.9.2012
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Zamówienie nr: 1 Nazwa: Sprzedaż energii elektrycznej w rozumieniu ustawy Prawo enegetyczne w planowanej ilości około 10 017 MWh dla 48 punktów poboru należacych do "Wodociagów Płockich" Sp. z o.o.PGE Obrót S.A.
{Dane ukryte}
35-959 Rzeszów
Polska
E-mail: sekretatiat.obrotska@gkpge.pl
Tel.: +48 412526800
Adres internetowy: www.zeork.pge-obrot.pl
Faks: +48 412526801
Wartość: 3 105 233,99 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 2 939 197,30 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 1
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587800
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 30409520121 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2012-09-26 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 419 dni |
Wadium: | 50000 ZŁ |
Szacowana wartość* | 1 666 666 PLN - 2 500 000 PLN |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 0 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.wodociagi.pl |
Informacja dostępna pod: | Wodociągi Płockie Sp. z o.o. ul. A. Gradowskiego 11, 09-402 Płock, woj. mazowieckie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 05/11/2012 |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
09310000-5 | Elektryczność |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Zakup ratowniczej łodzi motorowej o długości min. 4,0 m z silnikiem o mocy 30 KM – 2 kpl. | PGE Obrót S.A. Rzeszów | 2012-12-05 | 2 939 197,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-12-05 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 09310000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 2 939 197,00 zł Minimalna złożona oferta: 2 939 197,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 2 939 197,00 zł Maksymalna złożona oferta: 2 939 197,00 zł |