Opracowanie graficzne i druk przewodnika turystycznego o Gminie Puławy wraz z mapą turystyczną gminy oraz wykonanie tablic informacji turystycznej

Puławy: Opracowanie graficzne i druk przewodnika turystycznego o Gminie Puławy wraz z mapą turystyczną gminy oraz wykonanie tablic informacji turystycznej


Numer ogłoszenia: 301236 - 2013; data zamieszczenia: 29.07.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Puławy , ul. Dęblińska 4, 24-100 Puławy, woj. lubelskie, tel. 081 8874121, faks 081 8874122.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.ugpulawy.bip.lubelskie.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie graficzne i druk przewodnika turystycznego o Gminie Puławy wraz z mapą turystyczną gminy oraz wykonanie tablic informacji turystycznej.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Opracowanie graficzne i druk przewodnika turystycznego o Gminie Puławy wraz z mapą turystyczną gminy oraz wykonanie tablic informacji turystycznej o wartości szacunkowej poniżej 200 000 EURO. Zakres przedmiotu zamówienia m. in. obejmuje: 1) Przewodnik turystyczny. Parametry wydawnicze: . nakład: 10 000 szt.; . format: B5; . objętość: 56 stron wraz z okładką; . papier - okładka: - biały, - kreda mat. o gramaturze min. 300 g/m2, - wykończenie: laminat matowy jednostronnie (na zewnątrz), - wykrojnik: tył okładki musi posiadać dwie wypustki, wzdłuż dolnej i prawej krawędzi, które po założeniu jedna w drugą (bez klejenia), utworzą kieszeń, w której umieszona będzie mapa turystyczna, . papier - środek: - biały, - kreda mat. o gramaturze min. 170 g/m2. . kolorystyka: 4+4 na całej objętości; . oprawa: szyta (szycie zeszytowe na 2 zszywki). Zakres prac wydawniczych: . opracowanie wstępnej koncepcji (linii) graficznej przewodnika - w co najmniej trzech odmiennych wariantach - obejmującej co najmniej okładkę i dwie strony środka, zawierające przykładowy tekst, elementy graficzne i zdjęcia; . pełne opracowanie graficzne przewodnika, według wybranej koncepcji, na podstawie materiałów przekazanych przez Zamawiającego, w tym w szczególności: skład, łamanie tekstów, redakcja techniczna, korekty, retusz i obróbka zdjęć; . druk i oprawa; . dostarczenie nakładu do siedziby Zamawiającego; . przekazanie gotowego przewodnika w wersji elektronicznej, w otwartym pliku roboczym (format zależny od oprogramowania, w jakim zostanie opracowany przewodnik) wraz z wszystkimi plikami źródłowymi, oraz w formacie .pdf (wysoka rozdzielczość), na nośniku CD/DVD. Informacje dodatkowe: 1. W ramach realizacji usługi, Wykonawca przeniesie na rzecz Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do opracowanego przewodnika, na polach eksploatacji określonych w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.), obejmujących w szczególności: - Wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo każdej ilości egzemplarzy utworu. - Publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym. - Wytwarzanie określoną techniką kolejnych egzemplarzy utworu (zwielokrotnianie), w tym techniką drukarską, reprograficzną oraz każdą inną wraz z możliwością edycji lub dodania do oryginalnego utworu elementów graficznych i tekstowych w celu ich personalizacji lub dostosowania do wprowadzenia do obrotu. 2. Koncepcja (linia) graficzna przewodnika musi uwzględniać wszystkie informacje i elementy graficzne, wymagane przez wytyczne w zakresie informacji i promocji dotyczącej projektów finansowanych lub współfinansowanych w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy (SPPW), oraz musi być zgodna z System Identyfikacji Wizualnej (SIW) Zamawiającego. 2) Mapa turystyczna. Parametry wydawnicze: . nakład: 10 000 szt.; . format: B3; . papier: - biały, - kreda mat. o gramaturze min. 170 g/m2, . kolorystyka: 4+4. Zakres prac wydawniczych: . opracowanie koncepcji (linii) graficznej mapy turystycznej, zgodnej z koncepcją (linią) przewodnika; . pełne opracowanie graficzne mapy, na podstawie materiałów przekazanych przez Zamawiającego, w tym w szczególności: skład, łamanie tekstów, redakcja techniczna, korekty, retusz i obróbka zdjęć; . druk, łamanie, dołączenie do przewodnika turystycznego (umieszczenie w kieszeni w okładce); . przekazanie gotowej mapy w wersji elektronicznej, w otwartym pliku roboczym (format zależny od oprogramowania, w jakim zostanie opracowana mapa) wraz z wszystkimi plikami źródłowymi, oraz w formacie .pdf (wysoka rozdzielczość), na nośniku CD/DVD. Informacje dodatkowe: 1. W ramach realizacji usługi, Wykonawca przeniesie na rzecz Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do opracowanej mapy, na polach eksploatacji określonych w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.), obejmujących w szczególności: - Wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo każdej ilości egzemplarzy utworu. - Publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym. - Wytwarzanie określoną techniką kolejnych egzemplarzy utworu (zwielokrotnianie), w tym techniką drukarską, reprograficzną oraz każdą inną wraz z możliwością edycji lub dodania do oryginalnego utworu elementów graficznych i tekstowych w celu ich personalizacji lub dostosowania do wprowadzenia do obrotu. 2. Koncepcja (linia) graficzna mapy musi uwzględniać wszystkie informacje i elementy graficzne, wymagane przez wytyczne w zakresie informacji i promocji dotyczącej projektów finansowanych lub współfinansowanych w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy (SPPW), oraz musi być zgodna z System Identyfikacji Wizualnej (SIW) Zamawiającego. 3. Zakres merytoryczny mapy musi obejmować obszar terytorium Gminy Puławy wraz z wskazanymi fragmentami obszarów gmin sąsiednich, oraz uwzględniać w szczególności: . oznaczenie granic administracyjnych gmin oraz nazw miejscowości; istniejącej sieci drogowej i kolejowej; zbiorników i cieków wodnych; terenów leśnych i obszarów zabudowy; . oznaczenie przebiegów szlaków turystycznych, w tym w szczególności: szlaków rowerowych, pieszych, spacerowych, nordic walking, konnych, kajakowych, ścieżek dydaktycznych; . oznaczenie miejsc atrakcyjnych turystycznie, w tym w szczególności: punktów informacji turystycznej, obiektów zabytkowych, sakralnych, pomników, miejsc pamięci, rezerwatów przyrodniczych, wiat turystycznych, muzeów, kwater agroturystycznych, stadnin. Obszar opracowania wskazany został na rysunku poglądowym. 3) Tablice informacji turystycznej. Parametry techniczne: . ilość: 30 szt.; . wymiary tablicy: 100 x 200 cm; . materiał: płyta PCV o grubości 5 mm oraz folia samoprzylepna (nośnik wydruku); . kolorystyka: 4+0, druk solwentowy; . wykończenie: laminat ochronny stały, matowy. Zakres prac wydawniczych: . opracowanie szablonowej koncepcji (linii) graficznej tablic, zgodnej z koncepcją (linią) przewodnika turystycznego; . pełne opracowanie graficzne 30 indywidualnych tablic, na podstawie mapy turystycznej oraz materiałów przekazanych przez Zamawiającego, w tym w szczególności: skład, łamanie tekstów, redakcja techniczna, korekty, retusz i obróbka zdjęć; ( Indywidualizacja każdej z 30 tablic informacji turystycznej obejmować będzie tekst i zdjęcia. Mapa turystyczna, logotypy oraz pozostałe elementy graficzne szablonu pozostaną tożsame dla wszystkich tablic). . druk na folii samoprzylepnej, transfer wydruku na płytę PCV, laminowanie; . dostarczenie tablic do siedziby Zamawiającego; . przekazanie opracowań 30 tablic w wersji elektronicznej, w otwartym pliku roboczym (format zależny od oprogramowania, w jakim zostanie opracowany przewodnik) wraz z wszystkimi plikami źródłowymi, oraz w formacie .pdf (wysoka rozdzielczość), na nośniku CD/DVD. Informacje dodatkowe: 1. W ramach realizacji usługi, Wykonawca przeniesie na rzecz Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do opracowań 30 tablic informacji turystycznej, na polach eksploatacji określonych w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.), obejmujących w szczególności: - Wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo każdej ilości egzemplarzy utworu. - Publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym. - Wytwarzanie określoną techniką kolejnych egzemplarzy utworu (zwielokrotnianie), w tym techniką drukarską, reprograficzną oraz każdą inną wraz z możliwością edycji lub dodania do oryginalnego utworu elementów graficznych i tekstowych w celu ich personalizacji lub dostosowania do wprowadzenia do obrotu. 2. Koncepcja (linia) graficzna tablic musi uwzględniać wszystkie informacje i elementy graficzne, wymagane przez wytyczne w zakresie informacji i promocji dotyczącej projektów finansowanych lub współfinansowanych w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy (SPPW), oraz musi być zgodna z System Identyfikacji Wizualnej (SIW) Zamawiającego.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.80.00.00-2, 71.35.40.00-4.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 26.09.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie żąda od Wykonawców wniesienia wadium

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) oświadczenie Wykonawcy stwierdzające, którą część zamówienia powierzy Podwykonawcom (jeżeli dotyczy) 2) pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia wiedzy i doświadczenia, potencjału technicznego, osób zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolności finansowych (jeżeli dotyczy) 3) pełnomocnictwo do reprezentacji (jeżeli dotyczy)

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

- Zamawiający informuje, że zmiany umowy w stosunku do treści wybranej oferty są możliwe i mogą w szczególności dotyczyć: Terminu realizacji umowy na skutek: a) przedłużających się procedur związanych z wykorzystaniem przez Wykonawców środków ochrony prawnej w zamówieniach publicznych lub innych procedur zamówień publicznych (np. przedłużenie terminu składania ofert, przedłużanie się procedury wyboru Wykonawcy lub podpisania umowy), b) poczynienia ustaleń w trakcie narad Wykonawcy z Zamawiającym, zmierzających ku maksymalnemu spełnieniu wymagań Zamawiającego w zakresie wykonania przedmiotowego zamówienia oraz uzyskania założonego efektu użytkowego, c) przestojów lub opóźnień spowodowanych przez Zamawiającego, o ile okoliczności te powodują konieczność zmiany terminu i zmiany w tym zakresie będą dokonane z uwzględnieniem okresów niezbędnych do przesunięcia terminu wykonania umowy, d) konieczności wykonania ewentualnego zamówienia dodatkowego, które wpływać będzie na termin wykonania zamówienia podstawowego, e) okoliczności wynikających z tzw. siły wyższej. Postanowień powyższych nie należy interpretować jako udzielenie dowolnej ze Stron roszczenia do żądania zmiany umowy, a jedynie jako możliwość dokonania zmiany umowy. Każda zmiana umowy musi być dokonana na piśmie w formie aneksu pod rygorem nieważności oraz wymaga zgody drugiej Strony

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ugpulawy.bip.lubelskie.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
nieodpłatnie w siedzibie Urzędu Gminy w Puławach, ul. Dęblińska 4, 24 - 100 Puławy, pok. nr 202.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
08.08.2013 godzina 11:00, miejsce: w siedzibie Urzędu Gminy w Puławach, ul. Dęblińska 4, 24 - 100 Puławy, pok. nr 205 (sekretariat).

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Informacja o zamiarze zawarcia umowy ramowej: Zamawiający nie będzie zawierał umowy ramowej Informacja o zamiarze ustanowienia dynamicznego systemu zakupów: Nie dotyczy Zabezpieczenie należytego wykonania umowy: Zamawiający nie żąda od Wykonawców wniesienia zabezpieczenia Przedmiot zamówienia objęty jest pomocą finansową w ramach Projektu: EUROszansa dla Lubelszczyzny - budowanie konsensusu społecznego na rzecz zrównoważonego rozwoju subregionu w krajobrazie kulturowym trójkąta turystycznego: Nałęczów - Puławy - Kazimierz Dolny, który jest współfinansowany ze Szwajcarsko - Polskiego Programu Współpracy.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie