Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający: Zakup i dostawa kabli i przewodów elektroenergetycznych do PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin S.A.
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: zakup i dostawa kabli i przewodów elektroenergetycznych do pak kopalnia węgla brunatnego konin s.a. przedmiot zamówienia został podzielony na 5 (pięć) części. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TITytułPolska-Kleczew: Drut i kabel izolowany
NDNr dokumentu296191-2017
PDData publikacji28/07/2017
OJDz.U. S143
TWMiejscowośćKLECZEW
AUNazwa instytucjiPAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin Spółka Akcyjna
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HAEU Institution-
DSDokument wysłany26/07/2017
DDTermin składania wniosków o dokumentację05/09/2017
DTTermin06/09/2017
NCZamówienie2 - Dostawy
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RPLegislacja4 - Unia Europejska
TYRodzaj oferty3 - Wniosek dotyczący jednej lub większej liczby partii
ACKryteria udzielenia zamówienia2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PCKod CPV31300000 - Drut i kabel izolowany
31320000 - Kable energetyczne
OCPierwotny kod CPV31300000 - Drut i kabel izolowany
31320000 - Kable energetyczne
IAAdres internetowy (URL)www.kwbkonin.pl
DIPodstawa prawnaDyrektywa sektorowa 2004/17/WE
28/07/2017    S143    - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Kleczew: Drut i kabel izolowany

2017/S 143-296191

Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe

Dostawy

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin Spółka Akcyjna
ul. 600-Lecia 9
Punkt kontaktowy: PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin S.A.; 62-530 Kazimierz Biskupi, ul. Biurowiec 5, Dział – EZ, pokój nr 3
Osoba do kontaktów: Barbara Kuznowicz
PL-62-540 Kleczew
Polska
Tel.: +48 632475333
E-mail: kuznowicz.barbara@kwbkonin.pl
Faks: +48 632475555


Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.kwbkonin.pl


Więcej informacji można uzyskać pod adresem:
Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)


Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem
: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)


Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres
: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Poszukiwanie i wydobycie węgla i innych paliw stałych
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:
Zakup i dostawa kabli i przewodów elektroenergetycznych do PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin S.A.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Magazyny Zamawiającego.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Zakup i dostawa kabli i przewodów elektroenergetycznych do PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin S.A.
 Przedmiot zamówienia został podzielony na 5 (pięć) części.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31300000, 31320000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Informacje o częściach zamówienia
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Zamówienie sektorowe o wartości powyżej 418 000 EUR.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: tak
Proszę podać opis takich opcji: Zamawiający przewiduje w ramach zamówienia zakup i dostawę przewodów i kabli w ramach prawa opcji do wysokości maksymalnie 30 % wartości zamówienia podstawowego dla każdej z części.
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji

Informacje o częściach zamówienia

Część nr: 1 Nazwa: Część 1
1)Krótki opis:
Część 1 – Druty nawojowe, linki i przewody gołe.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31300000, 31320000

3)Wielkość lub zakres:
Określona w Załączniku nr 1 (STPZ) do SIWZ.
Część nr: 2 Nazwa: Część 2
1)Krótki opis:
Część 2 – Kable, przewody samonośne i górnicze przewody oponowe >1kV.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31300000, 31320000

3)Wielkość lub zakres:
Określona w Załączniku nr 1 (STPZ) do SIWZ.
Część nr: 3 Nazwa: Część 3
1)Krótki opis:
Część 3 – Przewody samonośne i kable elektroenergetyczne <1 kV.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31300000, 31320000

3)Wielkość lub zakres:
Określona w Załączniku nr 1 (STPZ) do SIWZ.
Część nr: 4 Nazwa: Część 4
1)Krótki opis:
Część 4 – Przewody elektroenergetyczne <1kV do układania na stałe.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31300000, 31320000

3)Wielkość lub zakres:
Określona w Załączniku nr 1 (STPZ) do SIWZ.
Część nr: 5 Nazwa: Część 5
1)Krótki opis:
Część 5 – Przewody spawalnicze do pomp głębinowych oraz do odbiorników ruchomych i przenośnych <1 kV.
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31300000, 31320000

3)Wielkość lub zakres:
Określona w Załączniku nr 1 (STPZ) do SIWZ.

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Określone w Rozdziale IX SIWZ.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Określone w Załączniku nr 4 do SIWZ – projekt umowy.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Określone w Rozdziale V SIWZ, zgodna z wymaganiami art. 23 ustawy Pzp.
III.1.4)Inne szczególne warunki:
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Określona w Rozdziale V, VI i VII SIWZ.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Określona w Rozdziale V, VI i VII SIWZ.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Określona w Rozdziale V, VI i VII SIWZ.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarty
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone w specyfikacjach, w zaproszeniu do składania ofert lub do negocjacji
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: tak
Proszę podać dodatkowe informacje na temat aukcji elektronicznej: Zostały zawarte w Załączniku nr 6 do SIWZ.
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
ZP-DL-EZ 05-2017
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych (z wyjątkiem dynamicznego systemu zakupów)
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 5.9.2017 - 14:00
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
6.9.2017 - 12:00
IV.3.5)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 6.9.2017 - 13:00

Miejscowość

62-530 Kazimierz Biskupi, ul. Biurowiec 5, Dział Zakupów - EZ, pokój nr 14.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
VI.3)Informacje dodatkowe:
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Zgodnie z Działem VI ustawy Prawo zamówień publicznych.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza przy UZP
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
26.7.2017
TITytułPolska-Kleczew: Drut i kabel izolowany
NDNr dokumentu55613-2018
PDData publikacji06/02/2018
OJDz.U. S25
TWMiejscowośćKLECZEW
AUNazwa instytucjiPAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin Spółka Akcyjna
OLJęzyk oryginałuPL
HDNagłówek- - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CYKrajPL
AARodzaj instytucji4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej
HAEU Institution-
DSDokument wysłany02/02/2018
NCZamówienie2 - Dostawy
PRProcedura1 - Procedura otwarta
TDDokument7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RPLegislacja4 - Unia Europejska
TYRodzaj oferty9 - Nie dotyczy
ACKryteria udzielenia zamówienia2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PCKod CPV31300000 - Drut i kabel izolowany
31320000 - Kable energetyczne
OCPierwotny kod CPV31300000 - Drut i kabel izolowany
31320000 - Kable energetyczne
RCKod NUTSPL414
IAAdres internetowy (URL)www.kwbkonin.pl
DIPodstawa prawnaDyrektywa sektorowa 2004/17/WE
06/02/2018    S25    - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Kleczew: Drut i kabel izolowany

2018/S 025-055613

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe

Dyrektywa 2004/17/WE

Sekcja I: Podmiot zamawiający

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin Spółka Akcyjna
ul. 600-Lecia 9
Punkt kontaktowy: PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin S.A.; 62-530 Kazimierz Biskupi, ul. Biurowiec 5, Dział - EZ, pokój nr 3
Osoba do kontaktów: Barbara Kuznowicz
62-540 Kleczew
Polska
Tel.: +48 632475333
E-mail: kuznowicz.barbara@kwbkonin.pl
Faks: +48 632475555


Adresy internetowe:

Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.kwbkonin.pl

I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Poszukiwanie i wydobycie węgla i innych paliw stałych
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Zakup i dostawa kabli i przewodów elektroenergetycznych do PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin S.A.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Do magazynów zamawiającego

Kod NUTS PL414

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Zakup i dostawa kabli i przewodów elektroenergetycznych do PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin S.A.
 Przedmiot zamówienia został podzielony na 5 (pięć) części.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

31300000, 31320000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 5 448 565,97 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: tak
Proszę podać dodatkowe informacje na temat aukcji elektronicznej:
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
ZP-DL-EZ 05-2017
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia


Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2017/S 143-296191 z dnia 28.7.2017

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: Zakup i dostawa kabli i przewodów elektroenergetycznych do PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin S.A.
Część nr: 1 - Nazwa: Część 1
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
27.9.2017
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Centrum Elektryczne "Ania" Boguccy Sp. z o.o. sp.k
{Dane ukryte}
98-300 Wieluń

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 72 430,64 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne
V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: Zakup i dostawa kabli i przewodów elektroenergetycznych do PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin S.A.
Część nr: 2 - Nazwa: Część 2
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
27.9.2017
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Centrum Elektryczne "Ania" Boguccy Sp. z o.o. sp.k.
{Dane ukryte}
98-300 Wieluń

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 2 757 771,07 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne
V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: Zakup i dostawa kabli i przewodów elektroenergetycznych do PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin S.A.
Część nr: 3 - Nazwa: Część 3
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
27.9.2017
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

EUROKABEL-CENTRAL Sp. z o.o. sp.k.
Polanowice 33
46-220 Byczyna

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 254 599,96 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne
V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: Zakup i dostawa kabli i przewodów elektroenergetycznych do PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin S.A.
Część nr: 4 - Nazwa: Część 4
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
27.9.2017
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Centrum Elektryczne "Ania: Boguccy Sp. z o.o. sp. k.
{Dane ukryte}
98-300 Wieluń

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 163 409,74 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne
V.1)Udzielenie zamówienia i jego wartość
Zamówienie nr: Zakup i dostawa kabli i przewodów elektroenergetycznych do PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin S.A.
Część nr: 5 - Nazwa: Część 5
V.1.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
27.9.2017
V.1.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.1.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Centrum Elektryczne "Ania" Boguccy Sp. z o.o. sp.k.
{Dane ukryte}
98-300 Wieluń

V.1.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 2 200 354,56 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
V.1.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
V.1.6)Cena zapłacona za zakupy okazyjne

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
2.2.2018

PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin Spółka Akcyjna

Adres: ul. 600-Lecia 9, 62-540 Kleczew
woj. WIELKOPOLSKIE
Dane kontaktowe: email: kuznowicz.barbara@kwbkonin.pl
tel: +48 632475333
fax: +48 632475555
Termin składania wniosków lub ofert:
2017-09-06
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 29619120171
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2017-07-28
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: TAK
Ilość części: 5
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.kwbkonin.pl
Informacja dostępna pod: PAK Kopalnia Węgla Brunatnego Konin Spółka Akcyjna
ul. 600-Lecia 9, PL-62-540 Kleczew, woj. WIELKOPOLSKIE
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 05/09/2017
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
31300000-9 Drut i kabel izolowany
31320000-5 Kable energetyczne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Część 1 Centrum Elektryczne "Ania" Boguccy Sp. z o.o. sp.k
Wieluń		 2017-09-27 72,00
Część 2 Centrum Elektryczne "Ania" Boguccy Sp. z o.o. sp.k.
Wieluń		 2017-09-27 2,00
ukryj