PARTNERSTWO na rzecz poprawy warunków mieszkaniowych w Gminie Mikołów realizowanego w ramach Programu Ministra Pracy i Polityki Społecznej
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiot zamówienia obejmuje: 1.Przeprowadzenie szkolenia obejmującego teorię i praktykę z zakresu murowania, tynkowania, wymiany stolarki okiennej i drzwi, gipsowania, szpachlowania oraz malowania dla 3 uczestników Projektu, 2.Łączna ilość godzin usługi szkoleniowej wynosi nie mniej niż 180 godzin lekcyjnych wykładów i ćwiczeń praktycznych łącznie, w tym godzin zajęć teoretycznych nie więcej niż 60. 3.Kurs powinien zakończyć się egzaminem, a nabyte umiejętności powinny być potwierdzone zaświadczeniem ukończenia kursu zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z dnia 6 lutego 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 31, poz. 216). 4.Zajęcia teoretyczne odbywać się będą w obiekcie szkoleniowym Wykonawcy przystosowanym do prowadzenia zajęć nie dalej niż 20 km od siedziby Zamawiającego, natomiast zajęcia praktyczne realizowane będą w obiektach znajdujących się w zasobach Gminy Mikołów, wskazanych przez Zamawiającego 5.W ramach prowadzonego kursu, Wykonawca w swoim zakresie organizuje narzędzia, sprzęt i materiały potrzebne do zajęć teoretycznych i praktycznych. a)Zajęcia praktyczne do wykonania: - malowanie 21 stelaży daszków nad wejściami do budynków na os. Grunwaldzkim, - malowanie klatek schodowych przy ul. Jana Pawła II 20 (2 klatki schodowe) oraz przy ul Św. Wojciecha 11. b)Zajęcia praktyczne będą obejmowały przede wszystkim: - oczyszczenie i malowanie stelaży daszków - wyrównanie ścian i sufitów (w tym cekolowanie), - uzupełnienie braków i wymianę uszkodzonych tynków, - murowanie i tynkowanie powierzchni gładkich i nieregularnych. - pomalowanie ścian farbą emulsyjną, - pomalowanie sufitów. Materiał i sprzęt budowlany niezbędny do przeprowadzenia zajęć praktycznych zabezpiecza Wykonawca. Wykonawca zobowiązany jest do zakupienia materiałów budowlanych niezbędnych do realizacji zajęć praktycznych: - farba do metalu - 4 x 0,7L - emulsja do ścian - 100L - farba olejna beż - 50L - farba olejna brąz - 10L - klej gipsowy - 25 kg - zaprawa tynkowa gotowa - 8 x 25 kg - gładź gipsar Uni - 10 x 20kg - rozpuszczalnik - 5L - benzyn ekstr. - 1L - papier ścierny - 25 arkuszy - folie malarskie - 4mx5m - 10 sztuk - karton do zabezpieczenia - 2 x 20m2 - taśma malarska - 3 x 50m - zestaw do malowania emulsją - 3 kpl. - zestaw do malowania farbą olejną - 2 kpl. - pędzle - 4 szt. - unigrunt uniwersalny - 15L - szpachelka 40 - 4 szt. - szpachelka 100 - 4 szt. - kombinezon lakierniczy- 10 szt. - zestawy do sprzątania (wiadro, miotła, ścierki)- 3 kpl. - paca metalowa mała - 4 szt. - paca metalowa duża - 4 szt. Kurs odbywać się będzie zgodnie z harmonogramem przedstawionym przez Zamawiającego. Terminy realizacji poszczególnych zajęć, jak również ilość uczestników mogą ulec zmianie z przyczyn niezależnych od Zamawiającego. Obowiązki Wykonawcy: 1.zapoznanie się z dokumentacją niezbędną przy realizacji projektu (projektową, organizacyjną, itp.) 2.prowadzenie dokumentacji w zakresie ww. działania listy obecności uczestników szkolenia, dziennik zajęć zawierający listę obecności, wymiar godzin i tematy zajęć edukacyjnych, oświadczenia uczestników potwierdzających odbiór materiałów dydaktycznych i biurowych, rejestr wydanych zaświadczeń potwierdzających ukończenie szkolenia. 3.współpraca z koordynatorem projektu pn. PARTNERSTWO na rzecz poprawy warunków mieszkaniowych w Gminie Mikołów i z innymi pracownikami zatrudnionymi w projekcie, 4.prowadzenie kursu na podstawie harmonogramem ustalonego z koordynatorem projektu po podpisaniu umowy, 5.przeprowadzenie wykładów w obiekcie szkoleniowym przystosowanym do prowadzenia zajęć nie dalej niż 20 km od siedziby Zamawiającego, natomiast zajęcia praktyczne odbywać się będą w obiektach budowlanych zlokalizowanych na terenie Gminy Mikołów. 6.uzyskanie niezbędnych zezwoleń oraz ubezpieczenia uczestników od następstw nieszczęśliwych wypadków 7.skierowanie na badania lekarskie, 8.zapewnienie uczestnikom: warunków w oparciu o zasady BHP, sale dydaktyczne powinny być wyposażone stosownie do potrzeb grupy słuchaczy, tj. w miejsca siedzące, ławki/stoliki, sprzęt audiowizualny, tablice szkolne i magnetyczne, niezbędnych materiałów, narzędzi, maszyn i produktów koniecznych do prawidłowego przeprowadzenia kursów, materiałów dydaktycznych i biurowych koniecznych do przeprowadzenia zajęć - odbiór materiałów dydaktycznych i biurowych potwierdzony zostanie przez każdego uczestnika podpisaniem stosownego oświadczenia, przygotowywanie po zakończonym kursie protokołu odbioru wykonywanej pracy Wykonawca, pod rygorem utraty prawa do zapłaty za szkolenie, zobowiązany jest do niezwłocznego poinformowania Zamawiającego o: niezgłoszeniu się uczestników na szkolenie, przerwaniu szkolenia lub rezygnacji z uczestnictwa oraz każdorazowej nieobecności uczestników, innych sytuacjach, które mają wpływ na realizację programu szkolenia i umowy. Zamawiający dopuszcza utworzenie miejsc dla uczestników wskazanych w projekcie do innej grupy szkoleniowej wskazanej przez Wykonawcę.
Mikołów: PARTNERSTWO na rzecz poprawy warunków mieszkaniowych w Gminie Mikołów realizowanego w ramach Programu Ministra Pracy i Polityki Społecznej
Numer ogłoszenia: 296056 - 2013; data zamieszczenia: 25.07.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
nieobowiązkowe
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Szkół i Przedszkoli Mikołowskich , ul. Karola Miarki 9, 43-190 Mikołów, woj. śląskie, tel. 0-32 22 60 169, 22 62 054, faks 0-32 22 60 169.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
PARTNERSTWO na rzecz poprawy warunków mieszkaniowych w Gminie Mikołów realizowanego w ramach Programu Ministra Pracy i Polityki Społecznej.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje: 1.Przeprowadzenie szkolenia obejmującego teorię i praktykę z zakresu murowania, tynkowania, wymiany stolarki okiennej i drzwi, gipsowania, szpachlowania oraz malowania dla 3 uczestników Projektu, 2.Łączna ilość godzin usługi szkoleniowej wynosi nie mniej niż 180 godzin lekcyjnych wykładów i ćwiczeń praktycznych łącznie, w tym godzin zajęć teoretycznych nie więcej niż 60. 3.Kurs powinien zakończyć się egzaminem, a nabyte umiejętności powinny być potwierdzone zaświadczeniem ukończenia kursu zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z dnia 6 lutego 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 31, poz. 216). 4.Zajęcia teoretyczne odbywać się będą w obiekcie szkoleniowym Wykonawcy przystosowanym do prowadzenia zajęć nie dalej niż 20 km od siedziby Zamawiającego, natomiast zajęcia praktyczne realizowane będą w obiektach znajdujących się w zasobach Gminy Mikołów, wskazanych przez Zamawiającego 5.W ramach prowadzonego kursu, Wykonawca w swoim zakresie organizuje narzędzia, sprzęt i materiały potrzebne do zajęć teoretycznych i praktycznych. a)Zajęcia praktyczne do wykonania: - malowanie 21 stelaży daszków nad wejściami do budynków na os. Grunwaldzkim, - malowanie klatek schodowych przy ul. Jana Pawła II 20 (2 klatki schodowe) oraz przy ul Św. Wojciecha 11. b)Zajęcia praktyczne będą obejmowały przede wszystkim: - oczyszczenie i malowanie stelaży daszków - wyrównanie ścian i sufitów (w tym cekolowanie), - uzupełnienie braków i wymianę uszkodzonych tynków, - murowanie i tynkowanie powierzchni gładkich i nieregularnych. - pomalowanie ścian farbą emulsyjną, - pomalowanie sufitów. Materiał i sprzęt budowlany niezbędny do przeprowadzenia zajęć praktycznych zabezpiecza Wykonawca. Wykonawca zobowiązany jest do zakupienia materiałów budowlanych niezbędnych do realizacji zajęć praktycznych: - farba do metalu - 4 x 0,7L - emulsja do ścian - 100L - farba olejna beż - 50L - farba olejna brąz - 10L - klej gipsowy - 25 kg - zaprawa tynkowa gotowa - 8 x 25 kg - gładź gipsar Uni - 10 x 20kg - rozpuszczalnik - 5L - benzyn ekstr. - 1L - papier ścierny - 25 arkuszy - folie malarskie - 4mx5m - 10 sztuk - karton do zabezpieczenia - 2 x 20m2 - taśma malarska - 3 x 50m - zestaw do malowania emulsją - 3 kpl. - zestaw do malowania farbą olejną - 2 kpl. - pędzle - 4 szt. - unigrunt uniwersalny - 15L - szpachelka 40 - 4 szt. - szpachelka 100 - 4 szt. - kombinezon lakierniczy- 10 szt. - zestawy do sprzątania (wiadro, miotła, ścierki)- 3 kpl. - paca metalowa mała - 4 szt. - paca metalowa duża - 4 szt. Kurs odbywać się będzie zgodnie z harmonogramem przedstawionym przez Zamawiającego. Terminy realizacji poszczególnych zajęć, jak również ilość uczestników mogą ulec zmianie z przyczyn niezależnych od Zamawiającego. Obowiązki Wykonawcy: 1.zapoznanie się z dokumentacją niezbędną przy realizacji projektu (projektową, organizacyjną, itp.) 2.prowadzenie dokumentacji w zakresie ww. działania listy obecności uczestników szkolenia, dziennik zajęć zawierający listę obecności, wymiar godzin i tematy zajęć edukacyjnych, oświadczenia uczestników potwierdzających odbiór materiałów dydaktycznych i biurowych, rejestr wydanych zaświadczeń potwierdzających ukończenie szkolenia. 3.współpraca z koordynatorem projektu pn. PARTNERSTWO na rzecz poprawy warunków mieszkaniowych w Gminie Mikołów i z innymi pracownikami zatrudnionymi w projekcie, 4.prowadzenie kursu na podstawie harmonogramem ustalonego z koordynatorem projektu po podpisaniu umowy, 5.przeprowadzenie wykładów w obiekcie szkoleniowym przystosowanym do prowadzenia zajęć nie dalej niż 20 km od siedziby Zamawiającego, natomiast zajęcia praktyczne odbywać się będą w obiektach budowlanych zlokalizowanych na terenie Gminy Mikołów. 6.uzyskanie niezbędnych zezwoleń oraz ubezpieczenia uczestników od następstw nieszczęśliwych wypadków 7.skierowanie na badania lekarskie, 8.zapewnienie uczestnikom: warunków w oparciu o zasady BHP, sale dydaktyczne powinny być wyposażone stosownie do potrzeb grupy słuchaczy, tj. w miejsca siedzące, ławki/stoliki, sprzęt audiowizualny, tablice szkolne i magnetyczne, niezbędnych materiałów, narzędzi, maszyn i produktów koniecznych do prawidłowego przeprowadzenia kursów, materiałów dydaktycznych i biurowych koniecznych do przeprowadzenia zajęć - odbiór materiałów dydaktycznych i biurowych potwierdzony zostanie przez każdego uczestnika podpisaniem stosownego oświadczenia, przygotowywanie po zakończonym kursie protokołu odbioru wykonywanej pracy Wykonawca, pod rygorem utraty prawa do zapłaty za szkolenie, zobowiązany jest do niezwłocznego poinformowania Zamawiającego o: niezgłoszeniu się uczestników na szkolenie, przerwaniu szkolenia lub rezygnacji z uczestnictwa oraz każdorazowej nieobecności uczestników, innych sytuacjach, które mają wpływ na realizację programu szkolenia i umowy. Zamawiający dopuszcza utworzenie miejsc dla uczestników wskazanych w projekcie do innej grupy szkoleniowej wskazanej przez Wykonawcę..
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8, 80.59.00.00-6.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.07.2013.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku8.1.1. posiadanie uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności - brak przepisów nakładających obowiązek posiadania uprawnień - posiadać wpis do rejestru instytucji szkoleniowych zgodnie z art. 20 ust. 1 Ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 roku o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2008 roku Nr 69, poz. 415, z późn. zm. ) oraz posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku8.1.2. posiadanie wiedzy i doświadczenia posiadać wiedzę i doświadczenie - tj. zrealizowali w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, 1 usługę obejmującą zadania tożsame z przedmiotem zamówienia o wartości min. 8.000,00 zł brutto
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku8.1.3. dysponowanie odpowiednim potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia - dysponować obiektem szkoleniowym przystosowanym do prowadzenia zajęć teoretycznych nie dalej niż 20 km od siedziby Zamawiającego
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku- dysponować min. 1 osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadającą doświadczenie w przeprowadzeniu co najmniej jednego szkolenia we wskazanym zakresie.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.bip.mikolow.eu/
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Centrum Integracji Społecznej 43-190 Mikołów ul. Kolejowa 2.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
31.07.2013 godzina 11:00, miejsce: Centrum Integracji Społecznej 43-190 Mikołów ul. Kolejowa 2.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Numer ogłoszenia: 296198 - 2013; data zamieszczenia: 25.07.2013
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
296056 - 2013 data 25.07.2013 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Zarząd Szkół i Przedszkoli Mikołowskich, ul. Karola Miarki 9, 43-190 Mikołów, woj. śląskie, tel. 0-32 22 60 169, 22 62 054, fax. 0-32 22 60 169.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
I. 1).
W ogłoszeniu jest:
NAZWA I ADRES: Zarząd Szkół i Przedszkoli Mikołowskich , ul. Karola Miarki 9, 43-190 Mikołów, woj. śląskie, tel. 0-32 22 60 169, 22 62 054, faks 0-32 22 60 169.
W ogłoszeniu powinno być:
NAZWA I ADRES: Centrum Integracji Społecznej, ul.Kolejowa 2, 43-190 Mikołów, woj. śląskie, tel. 0-32 7381155, fax 0-32 7381155.
Numer ogłoszenia: 303200 - 2013; data zamieszczenia: 30.07.2013
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
296056 - 2013 data 25.07.2013 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Zarząd Szkół i Przedszkoli Mikołowskich, ul. Karola Miarki 9, 43-190 Mikołów, woj. śląskie, tel. 0-32 22 60 169, 22 62 054, fax. 0-32 22 60 169.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
II.2).
W ogłoszeniu jest:
CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 31.07.2013..
W ogłoszeniu powinno być:
CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 31.10.2013..
Numer ogłoszenia: 303204 - 2013; data zamieszczenia: 30.07.2013
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
296056 - 2013 data 25.07.2013 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Zarząd Szkół i Przedszkoli Mikołowskich, ul. Karola Miarki 9, 43-190 Mikołów, woj. śląskie, tel. 0-32 22 60 169, 22 62 054, fax. 0-32 22 60 169.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
II.2).
W ogłoszeniu jest:
CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 31.07.2013..
W ogłoszeniu powinno być:
CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 31.10.2014..
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 29605620130 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2013-07-24 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://www.bip.mikolow.eu/ |
Informacja dostępna pod: | Centrum Integracji Społecznej 43-190 Mikołów ul. Kolejowa 2 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
80530000-8 | Usługi szkolenia zawodowego | |
80590000-6 | Usługi seminaryjne |