Aktualizacja dokumentacji projektowej dla zadań: 1. Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Siedlcach 2. Budowa kolektorów zastępujących rów Strzała wraz z infrastrukturą towarzyszącą

Siedlce: Aktualizacja dokumentacji projektowej dla zadań: 1. Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Siedlcach 2. Budowa kolektorów zastępujących rów Strzała wraz z infrastrukturą towarzyszącą.


Numer ogłoszenia: 420060 - 2011; data zamieszczenia: 09.12.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
nieobowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 292933 - 2011r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Siedlcach, ul. Leśna 8, 08-110 Siedlce, woj. mazowieckie, tel. 025 6402800, faks 025 6436593.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Aktualizacja dokumentacji projektowej dla zadań: 1. Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Siedlcach 2. Budowa kolektorów zastępujących rów Strzała wraz z infrastrukturą towarzyszącą..

II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest aktualizacja (opracowanie zamienne) dokumentacji projektowej (projektów budowlanych i wykonawczych oraz specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót) dla następującego zakresu: 1. Stacja dezynfekcji ścieków oczyszczonych - wszystkie branże wynikające ze zmiany usytuowania obiektu w stosunku do lokalizacji pierwotnej 2. Pompownia wody technologicznej - wszystkie branże wynikające ze zmiany usytuowania obiektu w stosunku do lokalizacji pierwotnej 3. Aktualizacja sieci połączeniowej na odcinku rów Strzała - pompownia ścieków z rowu Strzała - zbiorniki retencyjne - oczyszczalnia ścieków - wszystkie branże. 4. Zmiana sposobu opomiarowania przepływu ścieków z rowu Strzała wraz z aktualizacją sterowania i AKPiA 5. Korekta lokalizacji zbiorników retencyjnych i pompowni ścieków z rowu Strzała, wraz z doprojektowaniem spustu ścieków pod ciśnieniem hydrostatycznym, 6. Korekta układu drogowego, 7. Dostosowanie skablowania siły sterowania i zmiennego planu sytuacyjnego. 8. Uzgodnienie zamiennego planu zagospodarowania infrastruktury z ZUD, 9. Doprojektowanie nowego dodatkowego pomiaru ilości przelewów burzowych w ciągu roku, z sygnalizacją i rejestracją w systemie komputerowym, 10. Aktualizacja pozwolenia na budowę. 11. Aktualizacja wg poprawionych projektów wszystkich branż: a) opisu przedmiotu zamówienia z załącznikami formalnymi b) przedmiaru robót (kompleksowy wielobranżowy) c) Aktualizacja zgodnie z zamiennymi PB i PW pozostałych wszystkich wymagań szczegółowych od WS01 do WS12 włącznie..

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7, 71.24.50.00-7.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• 
  Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
  tak, projekt/program: Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko, priorytet I GOSPODARKA WODNO-ŚCIEKOWA, Działanie 1.1 Gospodarka wodno-ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys RLM Nr projektu POIS.01.01.00-00-008/08.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.11.2011.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Konsorcjium firm: 1.ILF Consulting Engineers Polska Spółka z o.o., {Dane ukryte}, 02-676 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.
• 2. ILF Beratende Ingenieure ZT GmbH, {Dane ukryte}, Rum, kraj/woj. Austria.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 109000,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  95000,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  95000,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  95000,00

• 
  Waluta:
  PLN.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 
  1. Podstawa prawna
  

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 
  2. Uzasadnienia wyboru trybu
  

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Zamówienie zostało udzielone w trybie zamówienia z wolnej ręki zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 1) lit. b) ustawy Pzp, ponieważ usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tj. z 2006 r. Dz. U. Nr 156, poz. 1118 z późn. zm.). Powyższe uzasadnia okoliczność, iż w umowie nr 49/IP/2007 z dnia 13 lipca 2007 r. zawartej pomiędzy Zamawiającym a Konsorcjum ILF CONSULTING ENGINEERS POLSKA Sp. z o.o. i ILF Beratende Ingenieure ZT GmbH w sprawie zamówienia publicznego na wykonanie kompleksowej dokumentacji projektowej oraz materiałów przetargowych dla rozbudowy i przebudowy miejskiej oczyszczalni ścieków w Siedlcach, a także dla budowy kolektorów zastępujących rów Strzała wraz z infrastrukturą towarzyszącą w Siedlcach, Wykonawca nie wyraził zgody na dokonywanie zmian w opracowanej przez niego dokumentacji, a także nie zezwolił na korzystanie z opracowań zależnych. Ze względów technicznych zaszła bowiem konieczność dokonania zmian w opracowanej dokumentacji projektowej, czego nie można było przewidzieć na etapie zawierania umowy o prace projektowe. Możliwość dokonywania zmian w dokumentacji projektowej, a także korzystanie i rozporządzanie powstałym w wyniku zmian opracowaniem wymaga zgody twórcy pierwotnego utworu. Zgodnie z art. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego, a rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia twórcy utworu pierwotnego (prawo zależne). Innymi słowy, utworem zależnym jest opracowanie, które powstało w związku, bądź też na bazie innego utworu pierwotnego. Niewątpliwie takim utworem jest opracowanie powstałe w wyniku dokonania zamian w dokumentacji projektowej w ramach niniejszego zamówienia, zatem na korzystanie z takiego utworu wymagane jest zezwolenie Wykonawcy dokumentacji projektowej. Natomiast § 5 ust.7 ww. umowy przewiduje jedynie zgodę twórcy (Wykonawcy) na przeniesienie praw autorskich do utworów powstałych w wyniku wykonywania postanowień przytoczonej umowy, a więc wyłącznie do wykonanej dokumentacji projektowej i materiałów przetargowych, na następujących polach eksploatacji w zakresie: używania, wykorzystywania, utrwalania i zwielokrotniania utworu (wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową), obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono-wprowadzenie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy, rozpowszechniania w inny sposób (publiczne wykonywanie, wystawianie, wyświetlanie, odtwarzanie, nadawanie i remitowanie, publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym). Powyższa lista nie upoważnia Zamawiającego do dokonywania zmian w dokumentacji projektowej, ani nie wymienia pola eksploatacji, którym jest korzystanie z opracowanego utworu zależnego, tymczasem zgodnie z art. 41 ust. 2 ustawy o prawach autorskich (Umowa o przeniesienie autorskich praw majątkowych lub umowa o korzystanie z utworu, zwana dalej licencją, obejmuje pola eksploatacji wyraźnie w niej wymienione). Co więcej, w art. 46 ustawodawca dodaje: (Jeżeli umowa nie stanowi inaczej, twórca zachowuje wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnego prawa autorskiego, mimo że w umowie postanowiono o przeniesieniu całości autorskich praw majątkowych). Zatem, w obecnie obowiązującym stanie prawnym prawo do korzystania z utworu zależnego musi być wyraźnie w umowie wskazane. W przeciwnym razie konieczne jest uzyskanie zgody autora utworu pierwotnego. W umowie na dokumentację projektową i materiały przetargowe, wykonawca nie wyraził zgody na dokonywanie zmian w opracowanej przez niego dokumentacji, a także nie zezwolił na korzystanie z opracowań zależnych. W takim przypadku zamówienie może być udzielone podmiotowi, którego prawo do przedmiotu zamówienia podlega ochronie z tytułu posiadania praw wyłącznych. Zastosowanie jakiegokolwiek konkurencyjnego trybu udzielenia zamówienia nie mogłoby bowiem w takiej sytuacji doprowadzić do wyboru innego wykonawcy bez naruszenia przepisów ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.