Remont świetlic wiejskich w miejscowościach Radoszki, Daromin i Pielaszów
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie remontu świetlic wiejskich w miejscowościach Radoszki, Daromin i Pielaszów polegające na wymianie pokrycia dachowego. Szczegółowy zakres prac do wykonania przedstawia przedmiar robót opracowany do każdego z trzech dachów oraz niniejszy opis. W zakres prac wchodzi także kompleksowa wymiana orynnowania wraz z wykonaniem pokrycia dachowego nad daszkami znajdującymi się nad poszczególnymi drzwiami wejściowymi do pomieszczeń świetlic wraz z daszkiem nad pomieszczeniem w Darominie stanowiącym całość świetlicy. Zakres prac do wykonania obejmuje również wykonanie wszystkich obróbek blacharskich kominów oraz włazów dachowych znajdujących się na poszczególnych dachach wraz z wykonaniem instalacji odgromowej. W kosztach ogólnych należy ująć wykonanie okucia blachą kominów w kolorze blachy montowanej na dachu oraz wykonanie podsufitki przy budynku świetlicy wiejskiej w Pielaszowie. W ramach zamówienia Wykonawca jest zobowiązany zutylizować eternit oraz przedstawić Zamawiającemu stosowny dokument świadczący o jego zutylizowaniu. Nowe pokrycie dachowe należy wykonać z blachodachówki matowej w kolorze z palety barw bordowych (lub równoważnych) o grubości minimum 0,55 milimetra. Kolor blachy przed przystąpieniem do krycia dachów należy bezwzględnie ustalić z Zamawiającym. Podczas pokrycia dachu blachodachówkę należy wypuścić ok. 60 cm ( świetlica Pielaszów) ok. 80 cm ( świetlica Daromin i Radoszki) od ścian budynków pod przyszłe wykonanie ocieplenia ścian styropianem o grubości 10cm. W tym celu Wykonawca musi przedłużyć istniejące krokwie. Podsufitkę należy wykonać z paneli blaszanych w kolorze blachy montowanej na dachu.
Wilczyce: Remont świetlic wiejskich w miejscowościach Radoszki, Daromin i Pielaszów
Numer ogłoszenia: 28652 - 2015; data zamieszczenia: 09.02.2015
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Wilczyce , 174 174, 27-612 Wilczyce, woj. świętokrzyskie, tel. 015 8377275, faks 015 8377236.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.wilczyce.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont świetlic wiejskich w miejscowościach Radoszki, Daromin i Pielaszów.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie remontu świetlic wiejskich w miejscowościach Radoszki, Daromin i Pielaszów polegające na wymianie pokrycia dachowego. Szczegółowy zakres prac do wykonania przedstawia przedmiar robót opracowany do każdego z trzech dachów oraz niniejszy opis. W zakres prac wchodzi także kompleksowa wymiana orynnowania wraz z wykonaniem pokrycia dachowego nad daszkami znajdującymi się nad poszczególnymi drzwiami wejściowymi do pomieszczeń świetlic wraz z daszkiem nad pomieszczeniem w Darominie stanowiącym całość świetlicy. Zakres prac do wykonania obejmuje również wykonanie wszystkich obróbek blacharskich kominów oraz włazów dachowych znajdujących się na poszczególnych dachach wraz z wykonaniem instalacji odgromowej. W kosztach ogólnych należy ująć wykonanie okucia blachą kominów w kolorze blachy montowanej na dachu oraz wykonanie podsufitki przy budynku świetlicy wiejskiej w Pielaszowie. W ramach zamówienia Wykonawca jest zobowiązany zutylizować eternit oraz przedstawić Zamawiającemu stosowny dokument świadczący o jego zutylizowaniu. Nowe pokrycie dachowe należy wykonać z blachodachówki matowej w kolorze z palety barw bordowych (lub równoważnych) o grubości minimum 0,55 milimetra. Kolor blachy przed przystąpieniem do krycia dachów należy bezwzględnie ustalić z Zamawiającym. Podczas pokrycia dachu blachodachówkę należy wypuścić ok. 60 cm ( świetlica Pielaszów) ok. 80 cm ( świetlica Daromin i Radoszki) od ścian budynków pod przyszłe wykonanie ocieplenia ścian styropianem o grubości 10cm. W tym celu Wykonawca musi przedłużyć istniejące krokwie. Podsufitkę należy wykonać z paneli blaszanych w kolorze blachy montowanej na dachu..
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.26.10.00-4.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.05.2015.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca musi spełnić (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniane będzie ich łączne doświadczenie) warunek posiadania wiedzy i doświadczenia, tj.: wykaże, że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie co najmniej 2 prace polegające na wymianie pokryć dachowych o wartości minimum 100 tysięcy złotych Dokumentem potwierdzającym spełnienie powyższego warunku będzie wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone tj.: - poświadczeń, lub - innych dokumentów, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczeń, o których mowa wyżej. W przypadku, gdy zamawiający jest podmiotem, na rzecz, którego roboty budowlane wskazane w wykazie zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów na rzetelne, zgodne z zasadami sztuki budowlanej i terminowe wykonanie tych prac. W wykazie należy wykazać jedynie te roboty, które potwierdzą spełnienie warunku. Wykaz należy sporządzić zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik Nr 10 do niniejszej SIWZ. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca zobowiązany jest przedstawić w swojej ofercie osobę, która będzie pełnić funkcję Kierownika budowy. W przypadku składania oferty przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, ww. warunek mogą spełnić łącznie. W celu potwierdzenia spełnienia niniejszego warunku, Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz, iż dysponuje minimum jedną osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialną za kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat jej kwalifikacji zawodowych w zakresie do kierowania robotami budowlanymi w specjalności budowlanej, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności (załącznik nr 8), oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami oraz oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (załącznik Nr 9); Zamawiający w zakresie doświadczenia i wykształcenia nie precyzuje żadnych wymagań, których spełnienie wykonawca zobowiązany jest udokumentować.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
- 1 - Cena - 90
- 2 - Gwarancja - 10
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy, o których mowa w art. 144 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013r. poz. 907 z późn. zm.) w stosunku do treści oferty Wykonawcy na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w następujących przypadkach: 1) Zmian materiałów o parametrach tożsamych lub lepszych od przyjętych w ofercie w przypadku wycofania z rynku materiału oferowanego, 2) zmiany wynagrodzenia w przypadku zmiany stawki podatku VAT, 3) zmiany terminu wykonania, w przypadku zaistnienia klęski żywiołowej: jak huragany, powodzie, bądź warunków atmosferycznych znacznie odbiegających od normy.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.wilczyce.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Gmina Wilczyce Wilczyce 174 27-612 Wilczyce pokój nr 9.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
26.02.2015 godzina 07:45, miejsce: Gmina Wilczyce Wilczyce 174 27-612 Wilczyce sekretariat.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Istnieje możliwość dofinansowania w ramach działania 313, 322, 323 Odnowa i rozwój wsi objętego PROW na lata 2007-2013.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Wilczyce: Remont świetlic wiejskich w miejscowościach Radoszki, Daromin i Pielaszów
Numer ogłoszenia: 83328 - 2015; data zamieszczenia: 14.04.2015
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 28652 - 2015r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Wilczyce, 174 174, 27-612 Wilczyce, woj. świętokrzyskie, tel. 015 8377275, faks 015 8377236.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont świetlic wiejskich w miejscowościach Radoszki, Daromin i Pielaszów.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie remontu świetlic wiejskich w miejscowościach Radoszki, Daromin i Pielaszów polegające na wymianie pokrycia dachowego. Szczegółowy zakres prac do wykonania przedstawia przedmiar robót opracowany do każdego z trzech dachów oraz niniejszy opis. W zakres prac wchodzi także kompleksowa wymiana orynnowania wraz z wykonaniem pokrycia dachowego nad daszkami znajdującymi się nad poszczególnymi drzwiami wejściowymi do pomieszczeń świetlic wraz z daszkiem nad pomieszczeniem w Darominie stanowiącym całość świetlicy. Zakres prac do wykonania obejmuje również wykonanie wszystkich obróbek blacharskich kominów oraz włazów dachowych znajdujących się na poszczególnych dachach wraz z wykonaniem instalacji odgromowej. W kosztach ogólnych należy ująć wykonanie okucia blachą kominów w kolorze blachy montowanej na dachu oraz wykonanie podsufitki przy budynku świetlicy wiejskiej w Pielaszowie. W ramach zamówienia Wykonawca jest zobowiązany zutylizować eternit oraz przedstawić Zamawiającemu stosowny dokument świadczący o jego zutylizowaniu. Nowe pokrycie dachowe należy wykonać z blachodachówki matowej w kolorze z palety barw bordowych (lub równoważnych) o grubości minimum 0,55 milimetra. Kolor blachy przed przystąpieniem do krycia dachów należy bezwzględnie ustalić z Zamawiającym. Podczas pokrycia dachu blachodachówkę należy wypuścić ok. 60 cm (świetlica Pielaszów) ok. 80 cm ( świetlica Daromin i Radoszki) od ścian budynków pod przyszłe wykonanie ocieplenia ścian styropianem o grubości 10cm. W tym celu Wykonawca musi przedłużyć istniejące krokwie. Podsufitkę należy wykonać z paneli blaszanych w kolorze blachy montowanej na dachu..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.26.10.00-4.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Dofinansowanie w ramach działania 313, 322, 323 Odnowa i rozwój wsi objętego PROW na lata 2007-2013..
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
13.04.2015.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
14.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
7.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Usługi Remontowo-Budowlane Jakub Śliwiński, {Dane ukryte}, 27-650 Samborzec, kraj/woj. świętokrzyskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 134168,49 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
117346,03
Oferta z najniższą ceną:
117346,03
/ Oferta z najwyższą ceną:
209059,74
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 2865220150 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2015-02-08 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 78 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 90% |
WWW ogłoszenia: | www.wilczyce.pl |
Informacja dostępna pod: | Gmina Wilczyce Wilczyce 174 27-612 Wilczyce pokój nr 9 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45261000-4 | Wykonywanie pokryć i konstrukcji dachowych oraz podobne roboty |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Remont świetlic wiejskich w miejscowościach Radoszki, Daromin i Pielaszów | Usługi Remontowo-Budowlane Jakub Śliwiński Samborzec | 2015-04-14 | 117 346,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2015-04-14 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 452610004 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 117 346,00 zł Minimalna złożona oferta: 117 346,00 zł Ilość złożonych ofert: 14 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 7 Minimalna złożona oferta: 117 346,00 zł Maksymalna złożona oferta: 209 060,00 zł |