Sosnowiec: Organizację i przeprowadzenie warsztatów typu Szkoła dla Rodziców w dziedzinie relacji rodzinnych dla rodzin objętych usługą asystenta rodziny w ramach projektu systemowego Moda na sukces - czyli kroki w samodzielność współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VII, Działania 7.1, Poddziałania 7.1.1 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.


Numer ogłoszenia: 284984 - 2013; data zamieszczenia: 19.07.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Sosnowcu , ul. 3 Maja 33, 41-200 Sosnowiec, woj. śląskie, tel. 32 2962201, faks 32 2962214.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.mopssosnowiec.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizację i przeprowadzenie warsztatów typu Szkoła dla Rodziców w dziedzinie relacji rodzinnych dla rodzin objętych usługą asystenta rodziny w ramach projektu systemowego Moda na sukces - czyli kroki w samodzielność współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VII, Działania 7.1, Poddziałania 7.1.1 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Organizację i przeprowadzenie warsztatów typu Szkoła dla Rodziców w dziedzinie relacji rodzinnych dla rodzin objętych usługą asystenta rodziny w ramach projektu systemowego Moda na sukces - czyli kroki w samodzielność współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VII, Działania 7.1, Poddziałania 7.1.1 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.Adresatami zadania są osoby objęte usługą asystenta rodziny będące w wieku aktywności zawodowej, korzystające ze świadczeń pomocy społecznej, zagrożone wykluczeniem społecznym. Liczba uczestników: do 24 osób. Sposób realizacji: każda grupa uczestniczyć będzie w zajęciach trwających 36 godzin zegarowych tj. 9 spotkań po 4 godziny zegarowe. Zajęcia powinny się odbywać od poniedziałku do piątku za wyjątkiem świąt i dni ustawowo wolnych od pracy 3 razy w tygodniu po 4h w godzinach pomiędzy 8.00 - 15.00. Wykonawca winien zapewnić w trakcie spotkań 1 przerwę( 15 min) na catering.1.1. Termin realizacji zamówienia: wrzesień 2013r. Nie później niż do 30.09.2013r. Dokładny termin rozpoczęcia i prowadzenia warsztatów zostanie ustalony indywidualnie z wybranym Wykonawcą. Dokładny termin rozpoczęcia i prowadzenia zajęć warsztatowych wynikać będzie z harmonogramu realizacji zamówienia zawierającego również program zajęć warsztatowych. Wykonawca wybrany do realizacji zamówienia dostarczy Zamawiającemu wyżej wymieniony harmonogram i program zajęć, najpóźniej na 3 dni przed realizacją przedmiotu zamówienia..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.57.00.00-0.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.09.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający w zakresie tego warunku nie określa szczególnych wymagań.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający w zakresie tego warunku nie określa szczególnych wymagań.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • W celu wykazania dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym Wykonawca załącza wykaz sal. Zajęcia warsztatowe winny być przeprowadzone w sali/salach znajdujących się na terenie miasta Sosnowca z dogodnym dojazdem środkami komunikacji miejskiej. Całość warsztatów winna być zrealizowana w jednym miejscu.Zamawiający żąda wykazania, iż Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował 2 salami szkoleniowymi, znajdującymi się na terenie miasta Sosnowca z dogodnym dojazdem środkami komunikacji miejskiej. 2 Sale szkoleniowe winny być: przystosowane pod względem sanitarnym, przeciwpożarowym i bhp do prowadzenia szkolenia, odpowiednio oświetlone, wyposażone w odpowiednią liczbę miejsc siedzących i stolików (dla średnio 12 osób grupie), wraz z zapleczem sanitarnym, odpowiednie oprzyrządowanie techniczne: aparaturę audiowizualną, rzutnik, tablicę flipchart. Zamawiający nie dopuszcza usytuowania sal szkoleniowych w piwnicy lub suterenie. Formularz dotyczący wykazu osób stanowi załącznik nr 8 do niniejszej SIWZ. Ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie załączonego wykazu metodą spełnia nie spełnia.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • W celu wykazania spełnienia warunku dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawca załącza wykaz osób. Zamawiający żąda wykazania, iż Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 2 osobami/trenerami posiadającymi wykształcenie wyższe w kierunku: psychologia lub pedagogika lub nauki społeczne lub socjologia i posiadającymi co najmniej 5 letnie doświadczenie w zakresie prowadzenia przedmiotowych warsztatów. Zamawiający wymaga aby każda z 2 osób przedstawionych w wykazie przeprowadziła minimum 3 tożsame szkolenia w okresie 3 lat przed dniem wszczęcia niniejszego postępowania o tematyce podanej niżej: o Umiejętność aktywnego, wspierającego słuchania o nawiązywania efektywnej współpracy z dzieckiem, akceptacja dziecka, o modyfikowania niepożądanych lub nieodpowiednich zachowań dziecka bez stosowania różnorodnych form przemocy, normy, zasady i wymagania w wychowaniu, problem kar w wychowaniu, o wyrażania przez rodziców oczekiwań i ograniczeń, rozwiązywania konfliktów, o rozpoznawania, wyrażania i akceptowania uczuć a także radzenia sobie z nimi, o uwalnianie siebie i dziecka od funkcjonowania w rolach, o pomocy w rozwoju pozytywnego i realistycznego obrazu siebie, swoich możliwości i zdolności a także wzrostu zaufania i szacunku, o wspieranie procesu usamodzielniania się dziecka. Formularz dotyczący wykazu osób stanowi załącznik nr 7 do niniejszej SIWZ. Ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie załączonego wykazu metodą spełnia nie spełnia.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający w zakresie tego warunku nie określa szczególnych wymagań.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami;
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Pełnomocnictwo wymagane w przypadku gdy do reprezentowania Wykonawcy upoważniona jest osoba inna niż wskazane w aktualnym odpisie z właściwego rejestru. Formularz pełnomocnictwa jest załącznikiem nr 6 do SIWZ W sytuacji, gdy Wykonawca będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość zmiany niniejszej umowy w formie pisemnej pod rygorem nieważności. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy nie naruszając przesłanek określonych w przepisie art. 144 ust. 1 ustawy wyłącznie w sytuacji: a)zmian personalnych odnośnie osób przedstawionych w załączniku nr 1 do niniejszej umowy po uzyskaniu zgody Zamawiającego. Wykonawca winien zwrócić się do Zamawiającego z pisemnym wnioskiem zawierającym uzasadnienie zmiany osoby wraz z informacją o kwalifikacjach osoby oraz jej doświadczeniu. Kwalifikacje osoby - zastępcy i jej doświadczenie winno być tożsame z kwalifikacjami i doświadczeniem osoby zastępowanej. b)zmiany sal szkoleniowych wykazanych w załączniku nr 2 do niniejszej umowy po uzyskaniu zgody Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany jest zwrócić się do Zamawiającego z pisemnym wnioskiem załączając do niego wykaz sal szkoleniowych znajdujących się na terenie miasta Sosnowca z dogodnym dojazdem środkami komunikacji miejskiej pod warunkiem, że zmienione sale będą o nie gorszych standardach niż zaproponowane w załączniku nr 2 do niniejszej umowy.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.mops.sosnowiec.bip.info.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Sosnowcu ul. 3 Maja 33 41-200 Sosnowiec piętro I p. 226..


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
29.07.2013 godzina 12:00, miejsce: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Sosnowcu ul. 3 Maja 33 41-200 Sosnowiec parter P. 115..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt Moda na sukces - czyli kroki w samodzielność współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VII, Działania 7.1, Poddziałania 7.1.1 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Sosnowiec: Organizacja i przeprowadzenie warsztatów typu Szkoła dla Rodziców w dziedzinie relacji rodzinnych dla rodzin objętych usługą asystenta rodziny w ramach projektu systemowego Moda na sukces - czyli kroki w samodzielność współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VII, Działania 7.1, Poddziałania 7.1.1 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.


Numer ogłoszenia: 335160 - 2013; data zamieszczenia: 20.08.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 284984 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Sosnowcu, ul. 3 Maja 33, 41-200 Sosnowiec, woj. śląskie, tel. 32 2962201, faks 32 2962214.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja i przeprowadzenie warsztatów typu Szkoła dla Rodziców w dziedzinie relacji rodzinnych dla rodzin objętych usługą asystenta rodziny w ramach projektu systemowego Moda na sukces - czyli kroki w samodzielność współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VII, Działania 7.1, Poddziałania 7.1.1 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Organizacja i przeprowadzenie warsztatów typu Szkoła dla Rodziców w dziedzinie relacji rodzinnych dla rodzin objętych usługą asystenta rodziny w ramach projektu systemowego Moda na sukces - czyli kroki w samodzielność współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VII, Działania 7.1, Poddziałania 7.1.1 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Adresatami zadania są osoby objęte usługą asystenta rodziny będące w wieku aktywności zawodowej, korzystające ze świadczeń pomocy społecznej, zagrożone wykluczeniem społecznym. Liczba uczestników: do 24 osób. Sposób realizacji:Każda grupa uczestniczyć będzie w zajęciach trwających 36 godzin zegarowych tj. 9 spotkań po 4 godzin zegarowe. Zajęcia powinny się odbywać od poniedziałku do piątku za wyjątkiem świąt i dni ustawowo wolnych od pracy 3 razy w tygodniu po 4h w godzinach pomiędzy 8.00 - 15.00. Wykonawca winien zapewnić w trakcie spotkań 1 przerwę (15min) na catering. Termin realizacji zamówienia: wrzesień 2013r. Nie później niż do 30.09.2013r. Dokładny termin rozpoczęcia i prowadzenia warsztatów zostanie ustalony indywidualnie z wybranym Wykonawcą. Dokładny termin rozpoczęcia i prowadzenia zajęć warsztatowych wynikać będzie z harmonogramu realizacji zamówienia zawierającego również program zajęć warsztatowych. Wykonawca wybrany do realizacji zamówienia dostarczy Zamawiającemu wyżej wymieniony harmonogram i program zajęć najpóźniej na 3 dni przed realizacją przedmiotu zamówienia..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.57.00.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Moda na sukces - czyli kroki w samodzielność projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
19.08.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Małopolskie CENTRUM PROFILAKTYKI SEBASTIAN CIENKOSZ, {Dane ukryte}, 30-415 Kraków, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 16064,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    16800,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10684,80
    / Oferta z najwyższą ceną:
    16800,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. 3 Maja 33, 41200 Sosnowiec
woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: szp@mopssosnowiec.pl
tel: 322 962 201
fax: 322 962 214
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-07-28
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 28498420130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-07-18
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 63 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.mopssosnowiec.pl
Informacja dostępna pod: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Sosnowcu ul. 3 Maja 33 41-200 Sosnowiec piętro I p. 226.
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80570000-0 Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Organizacja i przeprowadzenie warsztatów typu Szkoła dla Rodziców w dziedzinie relacji rodzinnych dla rodzin objętych usługą asystenta rodziny w ramach projektu systemowego Moda na sukces - czyli kroki w samodzielność współfinansowanego ze środ Małopolskie CENTRUM PROFILAKTYKI SEBASTIAN CIENKOSZ
Kraków
2013-08-20 16 800,00