Opracowanie i wydanie albumów promujących uzdrowiskowo-kulturowy potencjał Szczawna-Zdroju

Szczawno Zdrój: Opracowanie i wydanie albumów promujących uzdrowiskowo-kulturowy potencjał Szczawna-Zdroju


Numer ogłoszenia: 278380 - 2010; data zamieszczenia: 06.09.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Uzdrowiskowa Gmina Miejska Szczawno Zdrój , ul. Kościuszki 17, 58-310 Szczawno Zdrój, woj. dolnośląskie, tel. 074 8493916, faks 074 8435613.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  http://um.szczawnozdroj.ibip.wroc.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie i wydanie albumów promujących uzdrowiskowo-kulturowy potencjał Szczawna-Zdroju.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedsięwzięcie obejmuje realizację cyklu wydawniczego polegającego na opracowaniu i wydaniu 3 albumów promujących uzdrowiskowe miasto Szczawno-Zdrój. W zakres prac wchodzą - prace redakcyjne, w tym m.in. samodzielne opracowanie tekstów, samodzielne wykonanie fotografii bądź pozyskanie ich na swój koszt, przygotowanie podpisów pod zdjęcia, pozyskanie fotografii dawnych, wybór materiału ilustracyjnego, korekta, tłumaczenie na język angielski i niemiecki, - wykonanie projektu graficznego, - przygotowanie całości do druku, - druk w określonym nakładzie, w tym papier, druk, foliowanie, lakier wybiórczy, oprawa. Wykonawca powinien wykazać się znajomością specyfiki miasta, jego historii, kierunków rozwoju, wiedzą o zabytkach i pomnikach przyrody itp. Dopuszcza się podwykonawstwo. Albumy winny być kontynuacją rozpoczętego już cyklu wydawniczego albumem pt. SZCZAWNO-ZDRÓJ z 2008 r. W celu zapewnienia identyfikacji wszystkich pozycji wydawniczych jako jednego cyklu wydawniczego oraz dla podniesienia walorów promocyjnych wydawnictw zastosowane będą podobne bądź analogiczne elementy, w tym m.in. - wspólny tytuł główny, - wspólne cechy graficzne, - elementy graficzne okładek, - zachowanie proporcji - krótki tekst, duża liczba zdjęć (ok. 25% - tekst, ok. 75% - zdjęcia w niżej wymienionych pozycjach nr 1 i nr 2), - tekst w językach: polskim, angielskim i niemieckim, - wspólne cechy formatu (typu B), - pełny kolor okładek i wnętrz, - twarde okładki w wydaniach albumowych, - zamieszczenie mapek Szczawna-Zdroju w wydaniach albumowych w niżej wymienionych pozycjach nr 1 i nr 2, - analogiczne zaproszenia Burmistrza we wstępach do albumów. Celem cyklu wydawniczego jest zaprezentowanie najbardziej atrakcyjnych miejsc Szczawna-Zdroju, jego walorów stworzonych przez naturę, jak i w wyniku dokonań człowieka, jak również przedsięwzięć o charakterze kulturalnym, społecznym, rekreacyjnym, sportowym, efektów inicjatyw i aktywności miejscowej społeczności. Jednocześnie cykl wydawniczy ma służyć ukazaniu Szczawna-Zdroju jako miejsca, w którym uzupełniają się wzajemnie i eksponują dobre tradycje i wielopokoleniowe dokonania oraz dynamiczne i różnorodne trwałe odpowiedzi na wyzwania współczesności. Wydawnictwa mają zachęcać do odwiedzenia Szczawna-Zdroju, w którym urok uzdrowiska z jego najświetniejszego, dziewiętnastowiecznego okresu podniesionego widokiem zrewaloryzowanych w ostatnich latach obiektów, miejsc i terenów zielonych - łączy się z dokonaniami dnia dzisiejszego otwartego na wyzwania przyszłości np. (utworzenie strefy aktywizacji gospodarczej, powstanie Parku Technologicznego z zastosowaniem z innowacyjnych rozwiązań i nowoczesnych technologii) Szczawna-Zdroju będącego atrakcyjnym przykładem miasta harmonijnie łączącego tradycje z wymogami współczesności. Kontynuacja cyklu wydawniczego zatytułowanego - SZCZAWNO-ZDRÓJ. Bogactwo natury i dokonań człowieka - składa się z trzech następujących pozycji 1. SZCZAWNO-ZDRÓJ. Bogactwo natury i dokonań człowieka. MIEJSCA, LUDZIE, ZDARZENIA, 2. SZCZAWNO-ZDRÓJ. Bogactwo natury i dokonań człowieka. RELAKS WŚRÓD MAGICZNEJ ZIELENI, 3. SZCZAWNO-ZDRÓJ. Bogactwo natury i dokonań człowieka. DAWNIEJ I DZIŚ. Dwie pierwsze pozycje z wyżej wymienionych to wydania albumowe, natomiast trzecią pozycję stanowi swego rodzaju przewodnik po mieście, na który składa się m.in. mapa wzbogacona o fotografie oraz opisy najciekawszych miejsc, które warto zobaczyć. Uzdrowiskowa Gmina Miejska Szczawno-Zdrój będzie wydawcą, a zatem wszelkie autorskie prawa majątkowe do albumów przysługiwać będą Zamawiającemu. Poniżej krótka charakterystyka poszczególnych pozycji składających się na promocyjny cykl wydawniczy. SZCZAWNO-ZDRÓJ. Bogactwo natury i dokonań człowieka. MIEJSCA, LUDZIE, ZDARZENIA - celem tego albumu jest ukazanie Szczawna-Zdroju jako miejsca niezwykle interesującego i zachęcenie do jego odwiedzania przez pryzmat atrakcyjnych zakątków, obiektów, miejsc i ludzi oraz zdarzeń, które miały miejsce na przestrzeni dziesiątków lat do dziś. Tekst i fotografie mają pokazać to miasto jako miejsce, w którym bogate tradycje i dbałość o ich kultywowanie służy dobrze współczesnemu rozwoju. Prezentować będzie ciekawe fragmenty obiektów i zakątków budujących szczególną atmosferę tego uzdrowiskowego miasta. Album zaprezentuje wybrane obiekty niezmienione od chwili budowy jak np. niektóre obiekty sanatoryjne oraz takie, których funkcje uległy zmianom, zachowując walory dawnej architektury, z podaniem informacji o ich dawnym przeznaczeniu. Przykładami mogą tu być: obecne sanatorium Dom Zdrojowy - dawniej największy hotel na Dolnym Śląsku ze stuletnią historią czy współczesne sanatorium Korona Piastowska - dawniej zajazd rodziny Hauptmannów, w którym urodził się późniejszy noblista Gerhard Hauptmann. Będzie to również pokazanie Szczawna-Zdroju jako miejsca odwiedzanego od XIX wieku przez głowy koronowane, (w tym m.in. car rosyjski, następca tronu pruskiego, król Grecji), najbardziej znanych polityków, (np. Winston Churchill), arystokrację, światowej sławy pisarzy, muzyków, twórców nowych prądów w różnych dziedzinach, przemysłowców, naukowców. Album ma ukazać także znaczące miejsca i obiekty powstałe w ostatnich latach jak np. t-park Dolnośląski Park Technologiczny. Cechy albumu - format 22 x 22 cm, - objętość ok. 100 str., - papier kreda 150 gr., - oprawa twarda, folia mat, lakier wybiórczy, - pełny kolor, - nakład 1 000 egz. SZCZAWNO-ZDRÓJ. Bogactwo natury i dokonań człowieka. RELAKS WŚRÓD MAGICZNEJ ZIELENI - album ten ma ukazać różnorodność propozycji wypoczynkowych Szczawna-Zdroju oraz zachęcić do spędzenia w nim wolnego czasu. Poprzez prezentację za pomocą tekstu, a przede wszystkim fotografii ukazane zostaną walory naturalne tego uzdrowiskowego miasta, jego urokliwe położenie. Wiele uwagi poświęcone będzie bogactwu zieleni, która zajmuje aż ponad 60 % powierzchni gminy, ale i charakteryzuje się dużą różnorodnością unikatowych drzew i krzewów pochodzenia krajowego i zagranicznego. Jest wśród nich około 100 pomników przyrody ożywionej, stuletnia aleja rododendronów oraz utrzymane w stylu angielskim dwa parki: Park Zdrojowy i Park Szwedzki, które należą do największych i najcenniejszych na Dolnym Śląsku. Wśród zieleni pełno jest ścieżek spacerowych, ścieżek rowerowych i ścieżek zdrowia. Na tych, którzy preferują czynny wypoczynek czekają inne atrakcje, które zostaną zaprezentowane w albumie. Należą do nich - całoroczny kort tenisowy z liczącymi się osiągnięciami oraz bogatymi tradycjami sięgającymi okresu międzywojennego, także tor fourcrossowy, który od lat gromadzi czołówkę najlepszych zawodników na przede wszystkim nocnych zawodach na Słonecznej Polanie usytuowanej na Wzgórzu Gedymina, które przez kilkadziesiąt lat przed II wojną światową było również wielką atrakcją turystyczną, choć innego rodzaju. Zwolennicy hippiki znajdują doskonałe warunki do jej uprawiania w ośrodku jeździeckim w Dworzysku. Aktywnemu relaksowi służą także basen, boisko sportowe czy coroczne biegi na pobliską górę Chełmiec. Brydżystów i szachistów emocjonują coroczne mistrzostwa organizowane w Szczawnie-Zdroju. Pobytowi w Szczawnie-Zdroju sprzyja rozbudowana baza hotelowa i liczne, stylowe lokale gastronomiczne, co również ma zaprezentować wydawnictwo. Cechy albumu - format 22 x 22 cm, - objętość ok. 100 str., - papier kreda 150 gr., - oprawa twarda, folia mat, lakier wybiórczy, - pełny kolor, - nakład 1 000 egz. SZCZAWNO-ZDRÓJ. Bogactwo natury i dokonań człowieka. DAWNIEJ I DZIŚ - to wydawnictwo zostało zaplanowane jako plan miasta Szczawna-Zdroju, który jednocześnie pełniłby funkcję swego rodzaju przewodnika po mieście. W poszczególnych miejscach zaznaczone zostaną interesujące obiekty i skupiska zieleni, niektóre z małymi fotografiami. W odrębnym miejscu z odpowiednimi odnośnikami zamieszczone będą informacje o historii i współczesnym stanie miejsc i obiektów. Mapa - przewodnik zawierać będzie krótką charakterystykę uzdrowiskowego miasta, informacje o hotelach, pensjonatach, pokojach gościnnych, lokalach gastronomicznych, siedzibach przydatnych turystom służb i instytucji, numerach telefonów informacyjnych i alarmowych. Album zawierać również będzie propozycje tras wycieczkowych ze Szczawna-Zdroju jako miejsca pobytu do nieodległych atrakcji turystycznych. Wydawnictwo to przysłuży się dobremu poznaniu Szczawna-Zdroju, jego historii, etapów rozwoju na przestrzeni lat i jego dzisiejszego stanu, kształtowanego w oparciu o dorobek minionych pokoleń. Cechy wydawnictwa - format 22 x 11 cm, - objętość ok. 24 str., - papier kreda 135 gr., - okładka karton jednostronny 250 gr., - oprawa klejona, - pełny kolor, - mapa - 48 x68 cm, kreda 135 gr., lakier dyspersyjny, Klejenie mapy do środka z wykrojnikiem i folią połysk, - nakład 2 000 egz..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  
• Zamawiający przewiduje możliwość udzielania zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust.1 pkt 7 ustawy Prawo Zamówień Publicznych - Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759- w wysokości do 20% wartości zamówienia podstawowego

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
78.92.30.00-9, 79.82.20.00-2, 78.92.11.00-6, 79.96.00.00-1, 92.31.00.00-7.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.03.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Nie żąda się

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • udokumentowane wykonanie, w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwóch dostaw odpowiadających przedmiotowi zamówienia (z podaniem ich wartości, przedmiotu dat wykonania oraz odbiorców) o wartości łącznej nie mniejszej niż 100.000,00 (słownie: sto tysięcy PLN). Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach (wymaganych przez Zamawiającego i podanych w SIWZ) dołączonych do oferty

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru wykonawcy w przypadku wystąpienia, co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej, z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia. 1) zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz Wykonawcy na skutek zmian zawartej przez Zamawiającego umowy o dofinansowanie projektu lub wytycznych dotyczących realizacji projektu; 2) inna niż wymienione siła wyższa (zdarzenie zewnętrzne, niemożliwe do przewidzenia i do zapobieżenia) uniemożliwiające wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ i dokumentacją.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://um.szczawnozdroj.ibip.wroc.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miejski w Szczawnie-Zdroju, ul. Kościuszki 17, 58-310 Szczawno-Zdrój.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
14.09.2010 godzina 10:00, miejsce: Urząd Miejski w Szczawnie-Zdroju, ul. Kościuszki 17, 58-310 Szczawno-Zdrój.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego, Priorytet 6 Wykorzystanie i promocja potencjału turystycznego i kulturowego Dolnego Śląska (Turystyka i Kultura) Działanie 6.4. Turystyka kulturowa.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie