Zorganizowanie i przeprowadzenie kursów językowych dla uczestników projektów Edukacja i praca bez barier oraz Praca bez barier realizowanych przez Centrum Integracji Społecznej we Wrocławiu w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.

Wrocław: Zorganizowanie i przeprowadzenie kursów językowych dla uczestników projektów Edukacja i praca bez barier oraz Praca bez barier realizowanych przez Centrum Integracji Społecznej we Wrocławiu w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.


Numer ogłoszenia: 275438 - 2011; data zamieszczenia: 06.09.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Centrum Integracji Społecznej , ul. Strzegomska 49, 53-611 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 71 782 35 11, faks 71 782 35 12.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.cis.wroclaw.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursów językowych dla uczestników projektów Edukacja i praca bez barier oraz Praca bez barier realizowanych przez Centrum Integracji Społecznej we Wrocławiu w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki..

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiot zamówienia został podzielony na dwie części: część I - zorganizowanie i przeprowadzenie kursów języka angielskiego lub niemieckiego na trzech poziomach zaawansowania dla uczestników projektu Edukacja i praca bez barier, część II - zorganizowanie i przeprowadzenie kursów języka angielskiego lub niemieckiego na trzech poziomach zaawansowania dla uczestników projektu Praca bez barier realizowanych przez Centrum Integracji Społecznej we Wrocławiu w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. 1. Charakterystyka zamówienia Część I - projekt Edukacja i praca bez barier 1. Zamówienie obejmuje przeprowadzenie kursu językowego (język angielski lub niemiecki na trzech poziomach zaawansowania) na terenie Centrum Integracji Społecznej we Wrocławiu z siedzibą przy ul. Strzegomskiej 49 w godzinach 8.00 - 18.00 2. Kurs obejmuje zajęcia w zakresie: - języka angielskiego na trzech poziomach zaawansowania (podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany) i/lub - języka niemieckiego na trzech poziomach zaawansowania (podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany) we wszelkich możliwych konfiguracjach grup przy założeniu ze zajęcia prowadzone są w 3 grupach równolegle. 3. W danej edycji szkoleniowej zajęcia realizowane są równolegle w 3 grupach. 4. Zamawiający wskaże konkretne grupy pod względem wyboru języka i poziomu zawansowania po zrekrutowaniu uczestników do każdej z edycji projektu. Na etapie rekrutacji uczestnik wybiera język, którego chce się uczyć i wstępnie określa poziom zaawansowania. Po zakończeniu procesu rekrutacji do każdej z edycji projektu Zamawiający określi jakie zajęcia będą realizowane w danej edycji, nie więcej niż w 3 grupach równolegle. 5. Na jedną grupę przypada 54 godziny dydaktyczne zajęć. 6. Grupy zajęciowe liczą min. 5 osób - max. 10 osób. 7. 1 godzina zajęć dydaktycznych obejmuje 45 min. 8. Program zajęć powinien obejmować minimum tematyczne: - gramatyka języka angielskiego i niemieckiego - poziom podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany - nauka słownictwa języka angielskiego i niemieckiego - poziom podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany - ćwiczenia z komunikacji w języku angielskim i niemieckim -- poziom podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany 9. W ramach każdego z kursów Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia testów kwalifikujących uczestników do grupy o odpowiednim poziomie zawansowania. 10. W ramach każdego z kursów Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia egzaminu końcowego z zakresu zrealizowanego programu. W razie nie zdania lub nie przystąpienia do egzaminu przez uczestnika w pierwszym terminie Zamawiający przewiduje termin poprawkowy, który ustala z Wykonawcą. 11. Prezentacje multimedialne i materiałów szkoleniowych musza być oznakowane poprzez umieszczenie logo według wytycznych opisanych w aktualnej wersji Wytycznych dotyczących oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, która znajduje się na stronie www.pokl.dwup.pl oraz według wytycznych przyjętych dla Systemu Identyfikacji Wizualnej materiałów informacyjnych i promocyjnych Gminy Wrocław dostępnej w Biurze Promocji Miasta, ul. Przejście Żelaźnicze 17a, 50-107 Wrocław (w konsultacji z Zamawiającym) oraz logo projektu. Powyższe logotypy Zamawiający zobowiązuje się dostarczyć wcześniej na prośbę Wykonawcy; Ogólne wymagania i warunki dla kursów językowych stanowiących przedmiot zamówienia: Wykonawca w ramach przedmiotu zamówienia zobowiązany jest spełnić następujące wymagania i warunki : - przeprowadzenie zajęć szkoleniowych z wykorzystaniem form wykładowych oraz ćwiczeń praktycznych z użyciem odpowiednich materiałów zgodnych z tematyką szkolenia wskazaną i zatwierdzoną przez Zamawiającego - przygotowanie po 1 egzemplarzu materiałów szkoleniowych dla uczestników szkoleń na potrzeby powielenia ich przez Zamawiającego, - dyspozycyjność w godzinach wskazanych przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia, - umożliwienie przeprowadzenia niezapowiedzianych kontroli realizowanego kursu w miejscu ich odbywania przez osobę wyznaczoną przez Zamawiającego; - zapewnienie ciągłości prowadzenia szkoleń w terminach wskazanych przez Zamawiającego, - zapewnienie zastępstwa w przypadkach kiedy wybrany trener/szkoleniowiec nie może z przyczyn obiektywnych poprowadzić zajęć, - wyznaczenia osoby do kontaktu z Zamawiającym, odpowiedzialnej za dbałość o wysoką jakość zajęć i upoważnionej do podejmowania wiążących decyzji w kwestiach związanych z realizowanymi kursami; - przygotowania i prowadzenia dokumentacji ze szkoleń, w tym list obecności, dzienników szkoleń, sprawozdań z przeprowadzonych szkoleń i egzaminów zgodnie z wzorami przekazanymi przez Zamawiającego i udostępnienie ich Zamawiającemu, - Wykonawca wystawi każdemu uczestnikowi, który ukończy kurs językowy, zaświadczenie o ukończeniu kursu. Uczestnikami kursu będą pozostający bez zatrudnienia niepełnosprawni mieszkańcy Wrocławia, skierowane na kurs przez Zamawiającego, po przeprowadzeniu przez Zamawiającego postępowania rekrutacyjnego. Przy kalkulacji ceny ofertowej należy uwzględnić ilość godzin szkolenia prowadzonego w danym zakresie z uwzględnieniem całkowitego kosztu osobowego. Harmonogram szkolenia: Edycja I: X - XII 2011, ILOŚĆ GODZIN GR I - 54, ILOŚĆ GODZIN GR II - 54, ILOŚĆ GODZIN GR III - 54, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 162 Edycja II: II -IV 2012, ILOŚĆ GODZIN GR I - 54, ILOŚĆ GODZIN GR II - 54, ILOŚĆ GODZIN GR III - 54, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 162 Edycja III: VI-VIII 2012, ILOŚĆ GODZIN GR I - 54, ILOŚĆ GODZIN GR II - 54, ILOŚĆ GODZIN GR III - 54, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 162 Edycja IV: X - XII 2012, ILOŚĆ GODZIN GR I - 54, ILOŚĆ GODZIN GR II - 54, ILOŚĆ GODZIN GR III - 54, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 162 Edycja V: II -IV 2013, ILOŚĆ GODZIN GR I - 54, ILOŚĆ GODZIN GR II - 54, ILOŚĆ GODZIN GR III - 54, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 162 Edycja VI: VI-VIII 2013, ILOŚĆ GODZIN GR I - 54, ILOŚĆ GODZIN GR II - 54, ILOŚĆ GODZIN GR III - 54, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 162 Edycja VII: X - XII 2013, ILOŚĆ GODZIN GR I - 54, ILOŚĆ GODZIN GR II - 54, ILOŚĆ GODZIN GR III - 54, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 162 Edycja VIII: II -IV 2014, ILOŚĆ GODZIN GR I - 54, ILOŚĆ GODZIN GR II - 54, ILOŚĆ GODZIN GR III - 54, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 162 Łącznie: 1296 godzin Szczegółowy harmonogram zajęć zostanie ustalony z Wykonawcą na 2 tygodnie przed rozpoczęciem kursów językowych Materiały szkoleniowe: Wykonawca jest zobowiązany do przygotowania materiałów szkoleniowych w jednym egzemplarzu i przekazania go Zamawiającemu. Zamawiający zastrzega sobie prawo do powielenia przekazanego egzemplarza materiałów szkoleniowych i przekazania ich uczestnikom szkolenia, na co Wykonawca wyrazi zgodę. Czas trwania umowy: Zamawiający zamierza zrealizować szkolenia objęte przedmiotem zamówienia w okresie październik 2011 - kwiecień 2014. Część II - projekt Praca bez barier 1. Zamówienie obejmuje przeprowadzenie kursu językowego (język angielki lub niemiecki na trzech poziomach zaawansowania) na terenie Centrum Integracji Społecznej we Wrocławiu z siedzibą przy ul. Strzegomskiej 49 w godzinach 8.00 - 18.00 2. Kurs obejmuje zajęcia w zakresie: - języka angielskiego na trzech poziomach zaawansowania (podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany) i/lub - języka niemieckiego na trzech poziomach zaawansowania (podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany) we wszelkich możliwych konfiguracjach grup przy założeniu ze zajęcia prowadzone są w 3 grupach równolegle. 3. W danej edycji szkoleniowej zajęcia realizowane są równolegle w 3 grupach. 4. Zamawiający wskaże konkretne grupy pod względem wyboru języka i poziomu zawansowania po zrekrutowaniu uczestników do każdej z edycji projektu. Na etapie rekrutacji uczestnik wybiera język, którego chce się uczyć i wstępnie określa poziom zaawansowania. Po zakończeniu procesu rekrutacji do każdej z edycji projektu Zamawiający określi jakie zajęcia będą realizowane w danej edycji, nie więcej niż 3 równolegle. 5. Na jedną grupę przypada 70 godzin dydaktycznych zajęć. 6. Grupy zajęciowe liczą min. 5 osób - max. 10 osób. 7. 1 godzina zajęć dydaktycznych obejmuje 45 min. 8. Program zajęć powinien obejmować minimum tematyczne: - gramatyka języka angielskiego i niemieckiego - poziom podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany - nauka słownictwa języka angielskiego i niemieckiego - poziom podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany - ćwiczenia z komunikacji w języku angielskim i niemieckim -- poziom podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany 9. W ramach każdego z kursów Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia testów kwalifikujących uczestników do grupy o odpowiednim poziomie zawansowania. 10. W ramach każdego z kursów Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia egzaminu końcowego z zakresu zrealizowanego programu. W razie nie zdania lub nie przystąpienia do egzaminu przez uczestnika w pierwszym terminie Zamawiający przewiduje termin poprawkowy, który ustala z Wykonawcą. 11. Prezentacje multimedialne i materiałów szkoleniowych musza być oznakowane poprzez umieszczenie logo według wytycznych opisanych w aktualnej wersji Wytycznych dotyczących oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, która znajduje się na stronie www.pokl.dwup.pl oraz według wytycznych przyjętych dla Systemu Identyfikacji Wizualnej materiałów informacyjnych i promocyjnych Gminy Wrocław dostępnej w Biurze Promocji Miasta, ul. Przejście Żelaźnicze 17a, 50-107 Wrocław (w konsultacji z Zamawiającym) oraz logo projektu. Powyższe logotypy Zamawiający zobowiązuje się dostarczyć wcześniej na prośbę Wykonawcy; Ogólne wymagania i warunki dla kursów językowych stanowiących przedmiot zamówienia: Wykonawca w ramach przedmiotu zamówienia zobowiązany jest spełnić następujące wymagania i warunki : - przeprowadzenie zajęć szkoleniowych z wykorzystaniem form wykładowych oraz ćwiczeń praktycznych z użyciem odpowiednich materiałów zgodnych z tematyką szkolenia wskazaną i zatwierdzoną przez Zamawiającego - przygotowanie po 1 egzemplarzu materiałów szkoleniowych dla uczestników szkoleń na potrzeby powielenia ich przez Zamawiającego, - dyspozycyjność w godzinach wskazanych przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia, - umożliwienie przeprowadzenia niezapowiedzianych kontroli realizowanego kursu w miejscu ich odbywania przez osobę wyznaczoną przez Zamawiającego; - zapewnienie ciągłości prowadzenia szkoleń w terminach wskazanych przez Zamawiającego, - zapewnienie zastępstwa w przypadkach kiedy wybrany trener/szkoleniowiec nie może z przyczyn obiektywnych poprowadzić zajęć, - wyznaczenia osoby do kontaktu z Zamawiającym, odpowiedzialnej za dbałość o wysoką jakość zajęć i upoważnionej do podejmowania wiążących decyzji w kwestiach związanych z realizowanymi kursami; - przygotowania i prowadzenia dokumentacji ze szkoleń, w tym list obecności, dzienników szkoleń, sprawozdań z przeprowadzonych szkoleń i egzaminów zgodnie z wzorami przekazanymi przez Zamawiającego i udostępnienie ich Zamawiającemu - Wykonawca wystawi każdemu uczestnikowi, który ukończy kurs językowy, zaświadczenie o ukończeniu kursu. Uczestnikami kursu będą pozostający bez zatrudnienia niepełnosprawni mieszkańcy Wrocławia, skierowane na kurs przez Zamawiającego, po przeprowadzeniu przez Zamawiającego postępowania rekrutacyjnego. Przy kalkulacji ceny ofertowej należy uwzględnić ilość godzin szkolenia prowadzonego w danym zakresie z uwzględnieniem całkowitego kosztu osobowego. Harmonogram szkolenia: Edycja I: XI - XII 2011, ILOŚĆ GODZIN GR I - 70, ILOŚĆ GODZIN GR II - 70, ILOŚĆ GODZIN GR III - 70, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 210 Edycja II: II -III 2012, ILOŚĆ GODZIN GR I - 70, ILOŚĆ GODZIN GR II - 70, ILOŚĆ GODZIN GR III - 70, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 210 Edycja III: V-VI 2012, ILOŚĆ GODZIN GR I - 70, ILOŚĆ GODZIN GR II - 70, ILOŚĆ GODZIN GR III - 70, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 210 Edycja IV: VIII - IX 2012, ILOŚĆ GODZIN GR I - 70, ILOŚĆ GODZIN GR II - 70, ILOŚĆ GODZIN GR III - 70, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 210 Edycja V: XI -XII 2012, ILOŚĆ GODZIN GR I - 70, ILOŚĆ GODZIN GR II - 70, ILOŚĆ GODZIN GR III - 70, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 210 Edycja VI: II-III 2013, ILOŚĆ GODZIN GR I - 70, ILOŚĆ GODZIN GR II - 70, ILOŚĆ GODZIN GR III - 70, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 210 Łącznie: 1260 godzin Szczegółowy harmonogram zajęć zostanie ustalony z Wykonawcą na 2 tygodnie przed rozpoczęciem kursów językowych Materiały szkoleniowe: Wykonawca jest zobowiązany do przygotowania materiałów szkoleniowych w jednym egzemplarzu i przekazania go Zamawiającemu. Zamawiający zastrzega sobie prawo do powielenia przekazanego egzemplarza materiałów szkoleniowych i przekazania ich uczestnikom szkolenia, na co Wykonawca wyrazi zgodę. Czas trwania umowy: Zamawiający zamierza zrealizować szkolenia objęte przedmiotem zamówienia w okresie listopad 2011 - marzec 2013..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.58.00.00-3.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.04.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
nie przewidziano

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał co najmniej trzy usługi w zakresie kursów językowych (język angielski i/lub niemiecki).

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami: Co najmniej trzema osobami posiadającymi: 1. minimum wykształcenie wyższe licencjackie kierunkowe (licencjat lub magister filologii angielskiej) 2. doświadczenie min 50 godzin w prowadzeniu zajęć/kursów językowych z zakresu języka angielskiego. Co najmniej trzema osobami posiadającymi: 1. minimum wykształcenie wyższe licencjackie kierunkowe (licencjat lub magister filologii germańskiej) 2. doświadczenie min 50 godzin w prowadzeniu zajęć/kursów językowych z zakresu języka niemieckiego.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.cis.wroclaw.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Centrum Integracji Społecznej ul. Strzegomska 49 53-611 Wrocław parter - sekretariat.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
14.09.2011 godzina 14:00, miejsce: Centrum Integracji Społecznej ul. Strzegomska 49 53-611 Wrocław parter - sekretariat.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
projektu Edukacja i praca bez barier, Praca bez barier.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
projekt Edukacja i praca bez barier- kurs językowy.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  1. Zamówienie obejmuje przeprowadzenie kursu językowego (język angielski lub niemiecki na trzech poziomach zaawansowania) na terenie Centrum Integracji Społecznej we Wrocławiu z siedzibą przy ul. Strzegomskiej 49 w godzinach 8.00 - 18.00 2. Kurs obejmuje zajęcia w zakresie: - języka angielskiego na trzech poziomach zaawansowania (podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany) i/lub - języka niemieckiego na trzech poziomach zaawansowania (podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany) we wszelkich możliwych konfiguracjach grup przy założeniu ze zajęcia prowadzone są w 3 grupach równolegle. 3. W danej edycji szkoleniowej zajęcia realizowane są równolegle w 3 grupach. 4. Zamawiający wskaże konkretne grupy pod względem wyboru języka i poziomu zawansowania po zrekrutowaniu uczestników do każdej z edycji projektu. Na etapie rekrutacji uczestnik wybiera język, którego chce się uczyć i wstępnie określa poziom zaawansowania. Po zakończeniu procesu rekrutacji do każdej z edycji projektu Zamawiający określi jakie zajęcia będą realizowane w danej edycji, nie więcej niż w 3 grupach równolegle. 5. Na jedną grupę przypada 54 godziny dydaktyczne zajęć. 6. Grupy zajęciowe liczą min. 5 osób - max. 10 osób. 7. 1 godzina zajęć dydaktycznych obejmuje 45 min. 8. Program zajęć powinien obejmować minimum tematyczne: - gramatyka języka angielskiego i niemieckiego - poziom podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany - nauka słownictwa języka angielskiego i niemieckiego - poziom podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany - ćwiczenia z komunikacji w języku angielskim i niemieckim -- poziom podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany 9. W ramach każdego z kursów Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia testów kwalifikujących uczestników do grupy o odpowiednim poziomie zawansowania. 10. W ramach każdego z kursów Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia egzaminu końcowego z zakresu zrealizowanego programu. W razie nie zdania lub nie przystąpienia do egzaminu przez uczestnika w pierwszym terminie Zamawiający przewiduje termin poprawkowy, który ustala z Wykonawcą. 11. Prezentacje multimedialne i materiałów szkoleniowych musza być oznakowane poprzez umieszczenie logo według wytycznych opisanych w aktualnej wersji Wytycznych dotyczących oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, która znajduje się na stronie www.pokl.dwup.pl oraz według wytycznych przyjętych dla Systemu Identyfikacji Wizualnej materiałów informacyjnych i promocyjnych Gminy Wrocław dostępnej w Biurze Promocji Miasta, ul. Przejście Żelaźnicze 17a, 50-107 Wrocław (w konsultacji z Zamawiającym) oraz logo projektu. Powyższe logotypy Zamawiający zobowiązuje się dostarczyć wcześniej na prośbę Wykonawcy; Ogólne wymagania i warunki dla kursów językowych stanowiących przedmiot zamówienia: Wykonawca w ramach przedmiotu zamówienia zobowiązany jest spełnić następujące wymagania i warunki : - przeprowadzenie zajęć szkoleniowych z wykorzystaniem form wykładowych oraz ćwiczeń praktycznych z użyciem odpowiednich materiałów zgodnych z tematyką szkolenia wskazaną i zatwierdzoną przez Zamawiającego - przygotowanie po 1 egzemplarzu materiałów szkoleniowych dla uczestników szkoleń na potrzeby powielenia ich przez Zamawiającego, - dyspozycyjność w godzinach wskazanych przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia, umożliwienie przeprowadzenia niezapowiedzianych kontroli realizowanego kursu w miejscu ich odbywania przez osobę wyznaczoną przez Zamawiającego; - zapewnienie ciągłości prowadzenia szkoleń w terminach wskazanych przez Zamawiającego, - zapewnienie zastępstwa w przypadkach kiedy wybrany trener/szkoleniowiec nie może z przyczyn obiektywnych poprowadzić zajęć, - wyznaczenia osoby do kontaktu z Zamawiającym, odpowiedzialnej za dbałość o wysoką jakość zajęć i upoważnionej do podejmowania wiążących decyzji w kwestiach związanych z realizowanymi kursami; - przygotowania i prowadzenia dokumentacji ze szkoleń, w tym list obecności, dzienników szkoleń, sprawozdań z przeprowadzonych szkoleń i egzaminów zgodnie z wzorami przekazanymi przez Zamawiającego i udostępnienie ich Zamawiającemu, - Wykonawca wystawi każdemu uczestnikowi, który ukończy kurs językowy, zaświadczenie o ukończeniu kursu. Uczestnikami kursu będą pozostający bez zatrudnienia niepełnosprawni mieszkańcy Wrocławia, skierowane na kurs przez Zamawiającego, po przeprowadzeniu przez Zamawiającego postępowania rekrutacyjnego. Przy kalkulacji ceny ofertowej należy uwzględnić ilość godzin szkolenia prowadzonego w danym zakresie z uwzględnieniem całkowitego kosztu osobowego. Harmonogram szkolenia: Edycja I: X - XII 2011, ILOŚĆ GODZIN GR I - 54, ILOŚĆ GODZIN GR II - 54, ILOŚĆ GODZIN GR III - 54, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 162 Edycja II: II -IV 2012, ILOŚĆ GODZIN GR I - 54, ILOŚĆ GODZIN GR II - 54, ILOŚĆ GODZIN GR III - 54, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 162 Edycja III: VI-VIII 2012, ILOŚĆ GODZIN GR I - 54, ILOŚĆ GODZIN GR II - 54, ILOŚĆ GODZIN GR III - 54, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 162 Edycja IV: X - XII 2012, ILOŚĆ GODZIN GR I - 54, ILOŚĆ GODZIN GR II - 54, ILOŚĆ GODZIN GR III - 54, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 162 Edycja V: II -IV 2013, ILOŚĆ GODZIN GR I - 54, ILOŚĆ GODZIN GR II - 54, ILOŚĆ GODZIN GR III - 54, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 162 Edycja VI: VI-VIII 2013, ILOŚĆ GODZIN GR I - 54, ILOŚĆ GODZIN GR II - 54, ILOŚĆ GODZIN GR III - 54, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 162 Edycja VII: X - XII 2013, ILOŚĆ GODZIN GR I - 54, ILOŚĆ GODZIN GR II - 54, ILOŚĆ GODZIN GR III - 54, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 162 Edycja VIII: II -IV 2014, ILOŚĆ GODZIN GR I - 54, ILOŚĆ GODZIN GR II - 54, ILOŚĆ GODZIN GR III - 54, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 162 Łącznie: 1296 godzin Szczegółowy harmonogram zajęć zostanie ustalony z Wykonawcą na 2 tygodnie przed rozpoczęciem kursów językowych Materiały szkoleniowe: Wykonawca jest zobowiązany do przygotowania materiałów szkoleniowych w jednym egzemplarzu i przekazania go Zamawiającemu. Zamawiający zastrzega sobie prawo do powielenia przekazanego egzemplarza materiałów szkoleniowych i przekazania ich uczestnikom szkolenia, na co Wykonawca wyrazi zgodę. Czas trwania umowy: Zamawiający zamierza zrealizować szkolenia objęte przedmiotem zamówienia w okresie październik 2011 - kwiecień 2014..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.58.00.00-3.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.04.2014.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
projekt Praca bez barier - kurs językowy.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  1. Zamówienie obejmuje przeprowadzenie kursu językowego (język angielki lub niemiecki na trzech poziomach zaawansowania) na terenie Centrum Integracji Społecznej we Wrocławiu z siedzibą przy ul. Strzegomskiej 49 w godzinach 8.00 - 18.00 2. Kurs obejmuje zajęcia w zakresie: - języka angielskiego na trzech poziomach zaawansowania (podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany) i/lub - języka niemieckiego na trzech poziomach zaawansowania (podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany) we wszelkich możliwych konfiguracjach grup przy założeniu ze zajęcia prowadzone są w 3 grupach równolegle. 3. W danej edycji szkoleniowej zajęcia realizowane są równolegle w 3 grupach. 4. Zamawiający wskaże konkretne grupy pod względem wyboru języka i poziomu zawansowania po zrekrutowaniu uczestników do każdej z edycji projektu. Na etapie rekrutacji uczestnik wybiera język, którego chce się uczyć i wstępnie określa poziom zaawansowania. Po zakończeniu procesu rekrutacji do każdej z edycji projektu Zamawiający określi jakie zajęcia będą realizowane w danej edycji, nie więcej niż 3 równolegle. 5. Na jedną grupę przypada 70 godzin dydaktycznych zajęć. 6. Grupy zajęciowe liczą min. 5 osób - max. 10 osób. 7. 1 godzina zajęć dydaktycznych obejmuje 45 min. 8. Program zajęć powinien obejmować minimum tematyczne: - gramatyka języka angielskiego i niemieckiego - poziom podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany - nauka słownictwa języka angielskiego i niemieckiego - poziom podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany - ćwiczenia z komunikacji w języku angielskim i niemieckim -- poziom podstawowy, średniozaawansowany, zawansowany 9. W ramach każdego z kursów Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia testów kwalifikujących uczestników do grupy o odpowiednim poziomie zawansowania. 10. W ramach każdego z kursów Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia egzaminu końcowego z zakresu zrealizowanego programu. W razie nie zdania lub nie przystąpienia do egzaminu przez uczestnika w pierwszym terminie Zamawiający przewiduje termin poprawkowy, który ustala z Wykonawcą. 11. Prezentacje multimedialne i materiałów szkoleniowych musza być oznakowane poprzez umieszczenie logo według wytycznych opisanych w aktualnej wersji Wytycznych dotyczących oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, która znajduje się na stronie www.pokl.dwup.pl oraz według wytycznych przyjętych dla Systemu Identyfikacji Wizualnej materiałów informacyjnych i promocyjnych Gminy Wrocław dostępnej w Biurze Promocji Miasta, ul. Przejście Żelaźnicze 17a, 50-107 Wrocław (w konsultacji z Zamawiającym) oraz logo projektu. Powyższe logotypy Zamawiający zobowiązuje się dostarczyć wcześniej na prośbę Wykonawcy; Ogólne wymagania i warunki dla kursów językowych stanowiących przedmiot zamówienia: Wykonawca w ramach przedmiotu zamówienia zobowiązany jest spełnić następujące wymagania i warunki : - przeprowadzenie zajęć szkoleniowych z wykorzystaniem form wykładowych oraz ćwiczeń praktycznych z użyciem odpowiednich materiałów zgodnych z tematyką szkolenia wskazaną i zatwierdzoną przez Zamawiającego - przygotowanie po 1 egzemplarzu materiałów szkoleniowych dla uczestników szkoleń na potrzeby powielenia ich przez Zamawiającego, - dyspozycyjność w godzinach wskazanych przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia, - umożliwienie przeprowadzenia niezapowiedzianych kontroli realizowanego kursu w miejscu ich odbywania przez osobę wyznaczoną przez Zamawiającego; - zapewnienie ciągłości prowadzenia szkoleń w terminach wskazanych przez Zamawiającego, - zapewnienie zastępstwa w przypadkach kiedy wybrany trener/szkoleniowiec nie może z przyczyn obiektywnych poprowadzić zajęć, - wyznaczenia osoby do kontaktu z Zamawiającym, odpowiedzialnej za dbałość o wysoką jakość zajęć i upoważnionej do podejmowania wiążących decyzji w kwestiach związanych z realizowanymi kursami; - przygotowania i prowadzenia dokumentacji ze szkoleń, w tym list obecności, dzienników szkoleń, sprawozdań z przeprowadzonych szkoleń i egzaminów zgodnie z wzorami przekazanymi przez Zamawiającego i udostępnienie ich Zamawiającemu - Wykonawca wystawi każdemu uczestnikowi, który ukończy kurs językowy, zaświadczenie o ukończeniu kursu. Uczestnikami kursu będą pozostający bez zatrudnienia niepełnosprawni mieszkańcy Wrocławia, skierowane na kurs przez Zamawiającego, po przeprowadzeniu przez Zamawiającego postępowania rekrutacyjnego. Przy kalkulacji ceny ofertowej należy uwzględnić ilość godzin szkolenia prowadzonego w danym zakresie z uwzględnieniem całkowitego kosztu osobowego. Harmonogram szkolenia: Edycja I: XI - XII 2011, ILOŚĆ GODZIN GR I - 70, ILOŚĆ GODZIN GR II - 70, ILOŚĆ GODZIN GR III - 70, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 210 Edycja II: II -III 2012, ILOŚĆ GODZIN GR I - 70, ILOŚĆ GODZIN GR II - 70, ILOŚĆ GODZIN GR III - 70, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 210 Edycja III: V-VI 2012, ILOŚĆ GODZIN GR I - 70, ILOŚĆ GODZIN GR II - 70, ILOŚĆ GODZIN GR III - 70, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 210 Edycja IV: VIII - IX 2012, ILOŚĆ GODZIN GR I - 70, ILOŚĆ GODZIN GR II - 70, ILOŚĆ GODZIN GR III - 70, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 210 Edycja V: XI -XII 2012, ILOŚĆ GODZIN GR I - 70, ILOŚĆ GODZIN GR II - 70, ILOŚĆ GODZIN GR III - 70, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 210 Edycja VI: II-III 2013, ILOŚĆ GODZIN GR I - 70, ILOŚĆ GODZIN GR II - 70, ILOŚĆ GODZIN GR III - 70, ILOŚĆ GODZIN ŁĄCZNIE W EDYCJI - 210 Łącznie: 1260 godzin Szczegółowy harmonogram zajęć zostanie ustalony z Wykonawcą na 2 tygodnie przed rozpoczęciem kursów językowych Materiały szkoleniowe: Wykonawca jest zobowiązany do przygotowania materiałów szkoleniowych w jednym egzemplarzu i przekazania go Zamawiającemu. Zamawiający zastrzega sobie prawo do powielenia przekazanego egzemplarza materiałów szkoleniowych i przekazania ich uczestnikom szkolenia, na co Wykonawca wyrazi zgodę. Czas trwania umowy: Zamawiający zamierza zrealizować szkolenia objęte przedmiotem zamówienia w okresie listopad 2011 - marzec 2013..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.58.00.00-3.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 31.03.2013.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.