Dostawa urządzeń zabawowych
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem urządzeń zabawowych oraz wykonanie nawierzchni na wyznaczonych placach zabaw. 2. Podstawowe wymagania dla przedmiotu zamówienia. Wszystkie urządzenia zabawowe muszą spełniać następujące warunki: a) posiadać minimum trzyletnią gwarancję b) posiadać wysoką odporność na wpływ warunków atmosferycznych (słońce, deszcz itp.) oraz na uszkodzenia mechaniczne (uderzenia, obciążenia) c) posiadać odpowiednie certyfikaty za zgodność z normą PN-EN-1176. 3. Wykaz urządzeń zabawowych: 3.1 ZESTAW ZABAWOWY DLA DZIECI STARSZYCH NR 1 WRAZ Z NAWIERZCHNIĄ ZGODNIE Z PKT 3.9. a) W skład zestawu wchodzą min I.Dwie wieże, z czego: jedna wieża z daszkiem o minimalnej wysokości podestu 1,30m a maksymalnej 1,60m, druga wieża bez daszku o minimalnej wysokości podestu 1,30m a maksymalnej 1,60m II.Jedna zjeżdżalnia III.Dwa wejścia na zestaw, w tym jedne schody wejściowe z poręczami IV.Jeden łącznik między wieżami, np.: pomost wiszący, linowy, łukowy, równoważnia itp. V. Jedna przeplotnia, drabinka łukowa albo drabinka skośna, b) Wymiary urządzenia - Gabaryty urządzenia: długość minimalna 7,50m; szerokość minimalna 6,50m, - Zamawiający dysponuje maksymalną przestrzenią o wymiarach: 11,00m x 11,00m. c) Materiały: - konstrukcja - słupy nośne o przekroju kwadratowym min 9x9 cm lub okrągłym o średnicy min. 9 cm z aluminium, osadzone nad powierzchnią gruntu za pomocą stalowych kotew, - osłony boczne oraz daszki- płyta wodoodporna HDPE , - schody, podesty i inne wykonane z drewna klejonego, ryflowanego z sosny skandynawskiej, - elementy drewniane - pomalowane natryskowo ekologicznymi, wodoodpornymi farbami z filtrem przeciw promieniowaniu UV, - zabezpieczenia, uchwyty, poręcze, balkoniki i inne - wykonane ze stali, odtłuszczone i ocynkowane kąpielowo oraz malowane proszkowo, - burty zjeżdżalni wykonane z płyt HDPE, - liny o średnicy min. 16 mm (rdzenie stalowe w oplocie polipropylenowym), połączone plastikowymi łącznikami, - zjeżdżalnie - ślizg wykonany ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej, - elementy konstrukcyjne zakończone od góry kapturkami z tworzywa, - do połączeń stosowane śruby ocynkowane, gniazda łączników zakryte zaślepkami z tworzywa, nakrętki wpuszczane w otwory w drewnie ewentualnie śruby wystające poza lico belek zaślepiane kołnierzami plastikowymi, d) Kolorystyka: - Dominujący kolor urządzenia: czerwony. Kolory dodatkowe to żółty i niebieski. e) Montaż: - wyrób na stałe związany z gruntem, zgodnie z dokumentacją urządzenia. f) Schemat przykładowego urządzenia zabawowego - zgodnie z SIWZ. 3.2 ZESTAW ZABAWOWY DLA DZIECI MŁODSZYCH NR 2 WRAZ Z NAWIERZCHNIĄ ZGODNIE Z PKT 3.9 a) W skład zestawu wchodzą min: I. Jedna wieża bez daszku o minimalnej wysokości podestu 0,90m a maksymalnej 1,20m II. Dwa wejścia na zestaw, w tym jedne schody wejściowe z poręczami III. Jedna zjeżdżalnia, IV.Jeden pomost linowy, V. Jeden trap wejściowy; b) Wymiary urządzenia - gabaryty urządzenia: długość minimalna 4,30m, szerokość minimalna 4,20m, - Zamawiający dysponuje maksymalną przestrzenią o wymiarach: 8,00m x 8,50m c) Materiały: - konstrukcja - słupy nośne o przekroju kwadratowym min. 9x9 cm lub okrągłym o średnicy min. 9 cm z aluminium, osadzone nad powierzchnią gruntu za pomocą stalowych kotew - osłony boczne oraz daszki- płyta wodoodporna HDPE - schody, podesty i inne wykonane z drewna klejonego, ryflowanego z sosny skandynawskiej, - elementy drewniane - pomalowane natryskowo ekologicznymi, wodoodpornymi farbami z filtrem przeciw promieniowaniu UV, - zabezpieczenia, uchwyty, poręcze, balkoniki i inne - wykonane ze stali, odtłuszczone i ocynkowane kąpielowo oraz malowane proszkowo - burty zjeżdżalni wykonane z płyt HDPE, - mostek z lin - poręcze z rurek stalowych, odtłuszczonych i ocynkowanych kąpielowo oraz malowanych proszkowo, liny o średnicy min. 16 mm (rdzenie stalowe w oplocie polipropylenowym), połączone plastikowymi łącznikami - zjeżdżalnie - ślizg wykonany ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej. - elementy konstrukcyjne zakończone od góry kapturkami z tworzywa - do połączeń stosowane śruby ocynkowane, gniazda łączników zakryte zaślepkami z tworzywa, nakrętki wpuszczane w otwory w drewnie ewentualnie śruby wystające poza lico belek zaślepiane kołnierzami plastikowymi, d) Kolorystyka: - Dominujący kolor urządzenia: czerwony. Kolory dodatkowe to żółty i niebieski. e) Montaż: - wyrób na stałe związany z gruntem, zgodnie z dokumentacją urządzenia. f) Schemat przykładowego urządzenia zabawowego - zgodnie z SIWZ. 3.3 ZESTAW ZABAWOWY DLA DZIECI MŁODSZYCH NR 3. a) W skład zestawu wchodzą I. Trzy wieże, z czego: jedna wieża z daszkiem o minimalnej wysokości podestu 1,40m a maksymalnej 1,60m, druga wieża bez daszku ze ścianką wspinaczkową o minimalnej wysokości podestu 1,40m a maksymalnej 1,60m, trzecia wieża bez daszku ze ślizgiem o minimalnej wysokości podestu 0,80m a maksymalnej 1,10m, II.Dwa wejścia na urządzenie, w tym jedne schodki wejściowe z poręczami, drugie wejście typu trap, drabinka, wejście lub koci grzbiet; III.Jeden łącznik między wieżami np. trap, pomost linowy, tunel z rury, IV.Jedna zjeżdżalnia, V.Jedna ścianka wspinaczkowa; VI.Jedna przeplotnia pionowa; VII.Ławeczka, sklepik lub domek w dolnej części wieży z daszkiem. b) Wymiary urządzenia:. - gabaryty urządzenia: długość minimalna 4,70m, szerokość minimalna 4,10m, - Zamawiający dysponuje maksymalną przestrzenią o wymiarach: 7,00m x 7,50m c) Materiały: - Słupy konstrukcyjne wykonane z rurek min. Ø 60mm, ze stali cynkowanej. Elementy metalowe zabezpieczane wielowarstwowym podkładem epoksydowym z cynkiem. Dodatkowo powierzchnie elementów metalowych wykończone poliestrowym lakierem proszkowym. - Rurki połączone przy pomocy łączników w kształcie kuli o średnicy 190mm, wykonanych z tworzywa sztucznego o dużej wytrzymałości (PA66 poliamid), odpornego na zużycie i zmienne warunki atmosferyczne. Nakładki na kulach wykonane z HDPE. - Liny wykonane z plecionki perlonowej wzmacnianej plecionką stalową o średnicy 16÷18mm i wytrzymałości na rozciąganie do 2200kg. Złącza krzyżowe wykonane ze stali nierdzewnej, a elementy mocujące liny z mocnego tworzywa poliamid. - osłony boczne, schody, podesty oraz daszki- płyta HPL - burty zjeżdżalni wykonane z płyty HPL - zjeżdżalnie - ślizg wykonany ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej. - do połączeń stosowane śruby ocynkowane, gniazda łączników zakryte zaślepkami z tworzywa, nakrętki wpuszczane w otwory i zamaskowane, ewentualnie śruby wystające poza lico belek zaślepiane kołnierzami plastikowymi, d) Kolorystyka - Dominujący kolor urządzenia: niebieski i srebrny e) Montaż: - wyrób na stałe związany z gruntem, zgodnie z dokumentacją urządzenia f) Schemat przykładowego urządzenia zabawowego - zgodnie z SIWZ. 3.4 HUŚTAWKA NA SPRĘŻYNIE JEDNOOSOBOWA NR 1 a) Charakterystyka urządzenia: - Huśtawka na sprężynie typu kiwak dla dzieci starszych. - Zamawiający dysponuje maksymalną przestrzenią o przekątnej 4,00m b) Materiały: - podstawa - sprężyna stalowa ocynkowana metodą ogniową, malowana proszkowo, - siedzisko wraz z elementem dekoracyjnym, wyprofilowanym na kształt: zwierzątka (np. pies, kaczka, koń, itp.) lub pojazdu (auto, samolot, rower, itp.) wykonane z płyty HDPE - uchwyty na ręce podnóżki- metalowe, pokryte gumowymi lub plastikowymi kapturkami - śruby ocynkowane, nakrętki zakryte zaślepkami plastikowymi, c) Kolorystyka - Dominujący kolor urządzenia: czerwony. Kolory dodatkowe to żółty i niebieski. d) Montaż: - wyrób na stałe związany z gruntem, zgodnie z dokumentacją urządzenia, e) Schemat przykładowego urządzenia zabawowego - zgodnie z SIWZ. 3.5 HUŚTAWKA NA SPRĘŻYNIE DWUOSOBOWA NR 2 a) Charakterystyka urządzenia: - Huśtawka na sprężynie typu ważka dla dzieci starszych, dwuosobowa. Siedziska wykonane z jednolitej, profilowanej płyty, bez oparć, wyposażona w uchwyty. Brzegi siedziska winny być zaokrąglone i wyprofilowane. - Zamawiający dysponuje maksymalną przestrzenią o przekątnej 4,00m. b) Materiały: - podstawa - sprężyna stalowa ocynkowana metodą ogniową, malowana proszkowo, - siedziska wykonane z płyty, - uchwyty na ręce - wykonane ze stali, odtłuszczone i ocynkowane kąpielowo - śruby ocynkowane, nakrętki zakryte zaślepkami plastikowymi, c) Kolorystyka - Dominujący kolor urządzenia: niebieski. Kolory dodatkowe to szary. d) Montaż: - wyrób na stałe związany z gruntem, zgodnie z dokumentacją urządzenia f) Schemat przykładowego urządzenia zabawowego - zgodnie z SIWZ. 3.6 HUŚTAWKA NA SPRĘŻYNIE DWUOSOBOWA NR 3 a) Charakterystyka urządzenia: - Huśtawka na sprężynie typu ważka dla dzieci starszych. Huśtawka powinna posiadać dwa jednakowe elementy ozdobne w postaci sylwetek zwierząt (np. koń, pies, itp.) z zamontowanymi uchwytami oraz podnóżkami. - Gabaryty urządzenia: długość minimalna 1,50m, szerokość minimalna 0,25m. - Zamawiający dysponuje maksymalną przestrzenią o Ø 4,00m. b) Materiały: - podstawa - sprężyna stalowa ocynkowana metodą ogniową, malowana proszkowo, - siedziska wraz z elementem dekoracyjnym, wykonane z płyty HDPE, - uchwyty na ręce podnóżki- metalowe, pokryte gumowymi lub plastikowymi kapturkami. - śruby ocynkowane, nakrętki zakryte zaślepkami plastikowymi, c) Kolorystyka - Dominujący kolor urządzenia: czerwony. Kolory dodatkowe to żółty i niebieski. d) Montaż: - wyrób na stałe związany z gruntem, zgodnie z dokumentacją urządzenia e) Schemat przykładowego urządzenia zabawowego - zgodnie z SIWZ. 3.7 HUŚTAWKA PODWÓJNA a) Charakterystyka urządzenia: - huśtawka wahadłowa podwójna, jedno siedzisko proste -deska, jedno siedzisko -kubełkowe dla małych dzieci, zawieszenie łańcuchowe. - Zamawiający dysponuje maksymalną przestrzenią o wymiarach: szerokości 4,00m x8,00m b) Materiały: - Konstrukcja- rura ze stali ocynkowanej kąpielowo oraz malowane proszkowo o średnicy minimum 75 mm - Siedzisko wykonane z wkładki stalowej pokrytej gumą EPDM. - Łączniki, łańcuchy i zawiesia wykonane ze stali nierdzewnej. - Łożyska huśtawek samosmarujące, zabezpieczone smarem. - Śruby ocynkowane, nakrętki zakryte zaślepkami plastikowymi, c) Kolorystyka - Dominujący kolor urządzenia: czerwony. Kolory dodatkowe to żółty i niebieski. d) Montaż: - wyrób na stałe związany z gruntem, zgodnie z dokumentacją urządzenia, e) Schemat przykładowego urządzenia zabawowego - zgodnie z SIWZ. 3.8 ZJEŻDŻALNIA WRAZ Z NAWIERZCHNIA ZGODNIE Z PKT. 3.9 a) Charakterystyka urządzenia: - Samodzielna zjeżdżalnia z podestem o minimalnej wysokości podestu 0,90m maksymalnej 1,40m ze schodkami. - Gabaryty urządzenia: szerokość minimalna 1,50m długość minimalna 3,50m. - Zamawiający dysponuje maksymalną przestrzenią o wymiarach: szerokości 6,50m x4,00m b) Materiały: - konstrukcja - słupy nośne o przekroju kwadratowym min.9x9 cm lub okrągłym o średnicy min. 9 cm z aluminium, osadzone nad powierzchnią gruntu za pomocą stalowych kotew - osłony boczne oraz daszki- płyta wodoodporna płyta HDPE. - schody, podesty i inne wykonane z drewna klejonego, ryflowanego z sosny skandynawskiej, - elementy drewniane - pomalowane natryskowo ekologicznymi, wodoodpornymi farbami z filtrem przeciw promieniowaniu UV, - zabezpieczenia, uchwyty, poręcze, balkoniki i inne - wykonane ze stali, odtłuszczone i ocynkowane kąpielowo oraz malowane proszkowo; - zjeżdżalnie - ślizg wykonany ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej. - elementy konstrukcyjne zakończone od góry kapturkami z tworzywa, - do połączeń stosowane śruby ocynkowane, gniazda łączników zakryte zaślepkami z tworzywa, nakrętki wpuszczane w otwory w drewnie ewentualnie śruby wystające poza lico belek zaślepiane kołnierzami plastikowymi, c) Kolorystyka Dominujący kolor urządzenia: czerwony. Kolory dodatkowe to żółty i niebieski. d) Montaż: - wyrób na stałe związany z gruntem, zgodnie z dokumentacją urządzenia e) Schemat przykładowego urządzenia zabawowego - zgodnie z SIWZ. Uwaga: Dla urządzeń wymienionych w pkt: 3.1, 3.2, 3.3 zamawiający dopuszcza dodatkowe elementy zwiększające atrakcyjność funkcjonalną oferowanych urządzeń zabawowych (np. ruchomy trap/ zestaw do przewrotów/ drabinka pozioma/ rura strażacka), które nie będą podlegały ocenie. 3.9 NAWIERZCHNIA AMORTYZUJĄCA UPADEK 1. Charakterystyka nawierzchni na placu zabaw przy ulicy Rybnickiej: a) Wymiary nawierzchni Nawierzchnia pod urządzeniem zabawowym opisanym w pkt. 3.1. oraz w pkt. 3.2. powinna być dostosowana do strefy bezpieczeństwa urządzenia oraz dostosowana do ich wysokości upadkowej, oparta na kształcie kwadratu bądź prostokąta. b) Nawierzchnia powinna charakteryzować się: - Wysoką elastycznością i związaną z tym wysokim bezpieczeństwem i komfortem użytkowania. - Wysokim poziomem absorpcji uderzeń, ochroną przed ewentualnymi urazami, powstałymi podczas upadku. - Odpornością na zmienne warunki atmosferyczne i na promienie UV, - Odpornością na wilgoć, - Wysoką przepuszczalnością wody, szybkim odprowadzeniem wód deszczowych, - Odpornością na ścieranie, - Estetycznym wyglądem, łatwością zachowania czystości. c) Materiały: - Nawierzchnia elastyczna wykonana z granulatu gumowego oraz poliuretanu w kształcie płytek w kolorze brązowo-czerwonym. Płytki połączone ze sobą za pomocą łączników montażowych. - Obrzeża wykonane z krawężnika betonowego z elastyczną nakładką. d) Montaż: Teren należy wykorytować i kolejno ułożyć warstwy: - piasek zagęszczony 15cm - Kruszywo łamane (kruszone) 4-5 mm stabilizowane mechanicznie gr. 15 cm, - Kruszywo łamane 0,05-5mm, gr. 5 cm - Nawierzchnia elastyczna. 2. Charakterystyka elastycznej murawy na placu zabaw przy ulicy Bratków a) Wymiary nawierzchni: Nawierzchnia pod urządzeniem zabawowym powinna być dostosowana do strefy bezpieczeństwa urządzenia oraz dostosowana do wysokości upadkowej, oparta na kształcie kwadratu bądź prostokąta. b) Nawierzchnia powinna się charakteryzować: - Wysoką elastycznością i związaną z tym wysokim bezpieczeństwem i komfortem użytkowania. - Wysokim poziomem absorpcji uderzeń, ochroną przed ewentualnymi urazami, powstałymi podczas upadku. - Odpornością na zmienne warunki atmosferyczne i na promienie UV, - Odpornością na wilgoć, - Wysoką przepuszczalnością wody, szybkim odprowadzeniem wód deszczowych, - Odpornością na ścieranie, - Estetycznym wyglądem, łatwością zachowania czystości. c) Materiały: - Nawierzchnia elastyczna w postaci maty gumowej, posiadającej wypustki zapewniające odpowiedni drenaż. Poszczególne elementy nawierzchni powinny być ze sobą połączone przy pomocy łączników i zacisków umieszczonych na krawędziach. Maty mocowane do gruntu za pomocą szpilek montażowych. Skrajne fragmenty kołkowane i przykrywane warstwą ziemi. d) Montaż: Teren należy wyrównać oraz kolejno ułożyć warstwy: - Ziemia urodzajna gr. 10cm - Biowłóknina - Nawierzchnia elastyczna
Jastrzębie-Zdrój: Dostawa urządzeń zabawowych
Numer ogłoszenia: 272912 - 2014; data zamieszczenia: 14.08.2014
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Jastrzębie Zdrój , Al. Józefa Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie-Zdrój, woj. śląskie, tel. 0-32 47 85 133, faks 0-32 47 85 350.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.bip.jastrzebie.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa urządzeń zabawowych.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem urządzeń zabawowych oraz wykonanie nawierzchni na wyznaczonych placach zabaw. 2. Podstawowe wymagania dla przedmiotu zamówienia. Wszystkie urządzenia zabawowe muszą spełniać następujące warunki: a) posiadać minimum trzyletnią gwarancję b) posiadać wysoką odporność na wpływ warunków atmosferycznych (słońce, deszcz itp.) oraz na uszkodzenia mechaniczne (uderzenia, obciążenia) c) posiadać odpowiednie certyfikaty za zgodność z normą PN-EN-1176. 3. Wykaz urządzeń zabawowych: 3.1 ZESTAW ZABAWOWY DLA DZIECI STARSZYCH NR 1 WRAZ Z NAWIERZCHNIĄ ZGODNIE Z PKT 3.9. a) W skład zestawu wchodzą min I.Dwie wieże, z czego: jedna wieża z daszkiem o minimalnej wysokości podestu 1,30m a maksymalnej 1,60m, druga wieża bez daszku o minimalnej wysokości podestu 1,30m a maksymalnej 1,60m II.Jedna zjeżdżalnia III.Dwa wejścia na zestaw, w tym jedne schody wejściowe z poręczami IV.Jeden łącznik między wieżami, np.: pomost wiszący, linowy, łukowy, równoważnia itp. V. Jedna przeplotnia, drabinka łukowa albo drabinka skośna, b) Wymiary urządzenia - Gabaryty urządzenia: długość minimalna 7,50m; szerokość minimalna 6,50m, - Zamawiający dysponuje maksymalną przestrzenią o wymiarach: 11,00m x 11,00m. c) Materiały: - konstrukcja - słupy nośne o przekroju kwadratowym min 9x9 cm lub okrągłym o średnicy min. 9 cm z aluminium, osadzone nad powierzchnią gruntu za pomocą stalowych kotew, - osłony boczne oraz daszki- płyta wodoodporna HDPE , - schody, podesty i inne wykonane z drewna klejonego, ryflowanego z sosny skandynawskiej, - elementy drewniane - pomalowane natryskowo ekologicznymi, wodoodpornymi farbami z filtrem przeciw promieniowaniu UV, - zabezpieczenia, uchwyty, poręcze, balkoniki i inne - wykonane ze stali, odtłuszczone i ocynkowane kąpielowo oraz malowane proszkowo, - burty zjeżdżalni wykonane z płyt HDPE, - liny o średnicy min. 16 mm (rdzenie stalowe w oplocie polipropylenowym), połączone plastikowymi łącznikami, - zjeżdżalnie - ślizg wykonany ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej, - elementy konstrukcyjne zakończone od góry kapturkami z tworzywa, - do połączeń stosowane śruby ocynkowane, gniazda łączników zakryte zaślepkami z tworzywa, nakrętki wpuszczane w otwory w drewnie ewentualnie śruby wystające poza lico belek zaślepiane kołnierzami plastikowymi, d) Kolorystyka: - Dominujący kolor urządzenia: czerwony. Kolory dodatkowe to żółty i niebieski. e) Montaż: - wyrób na stałe związany z gruntem, zgodnie z dokumentacją urządzenia. f) Schemat przykładowego urządzenia zabawowego - zgodnie z SIWZ. 3.2 ZESTAW ZABAWOWY DLA DZIECI MŁODSZYCH NR 2 WRAZ Z NAWIERZCHNIĄ ZGODNIE Z PKT 3.9 a) W skład zestawu wchodzą min: I. Jedna wieża bez daszku o minimalnej wysokości podestu 0,90m a maksymalnej 1,20m II. Dwa wejścia na zestaw, w tym jedne schody wejściowe z poręczami III. Jedna zjeżdżalnia, IV.Jeden pomost linowy, V. Jeden trap wejściowy; b) Wymiary urządzenia - gabaryty urządzenia: długość minimalna 4,30m, szerokość minimalna 4,20m, - Zamawiający dysponuje maksymalną przestrzenią o wymiarach: 8,00m x 8,50m c) Materiały: - konstrukcja - słupy nośne o przekroju kwadratowym min. 9x9 cm lub okrągłym o średnicy min. 9 cm z aluminium, osadzone nad powierzchnią gruntu za pomocą stalowych kotew - osłony boczne oraz daszki- płyta wodoodporna HDPE - schody, podesty i inne wykonane z drewna klejonego, ryflowanego z sosny skandynawskiej, - elementy drewniane - pomalowane natryskowo ekologicznymi, wodoodpornymi farbami z filtrem przeciw promieniowaniu UV, - zabezpieczenia, uchwyty, poręcze, balkoniki i inne - wykonane ze stali, odtłuszczone i ocynkowane kąpielowo oraz malowane proszkowo - burty zjeżdżalni wykonane z płyt HDPE, - mostek z lin - poręcze z rurek stalowych, odtłuszczonych i ocynkowanych kąpielowo oraz malowanych proszkowo, liny o średnicy min. 16 mm (rdzenie stalowe w oplocie polipropylenowym), połączone plastikowymi łącznikami - zjeżdżalnie - ślizg wykonany ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej. - elementy konstrukcyjne zakończone od góry kapturkami z tworzywa - do połączeń stosowane śruby ocynkowane, gniazda łączników zakryte zaślepkami z tworzywa, nakrętki wpuszczane w otwory w drewnie ewentualnie śruby wystające poza lico belek zaślepiane kołnierzami plastikowymi, d) Kolorystyka: - Dominujący kolor urządzenia: czerwony. Kolory dodatkowe to żółty i niebieski. e) Montaż: - wyrób na stałe związany z gruntem, zgodnie z dokumentacją urządzenia. f) Schemat przykładowego urządzenia zabawowego - zgodnie z SIWZ. 3.3 ZESTAW ZABAWOWY DLA DZIECI MŁODSZYCH NR 3. a) W skład zestawu wchodzą I. Trzy wieże, z czego: jedna wieża z daszkiem o minimalnej wysokości podestu 1,40m a maksymalnej 1,60m, druga wieża bez daszku ze ścianką wspinaczkową o minimalnej wysokości podestu 1,40m a maksymalnej 1,60m, trzecia wieża bez daszku ze ślizgiem o minimalnej wysokości podestu 0,80m a maksymalnej 1,10m, II.Dwa wejścia na urządzenie, w tym jedne schodki wejściowe z poręczami, drugie wejście typu trap, drabinka, wejście lub koci grzbiet; III.Jeden łącznik między wieżami np. trap, pomost linowy, tunel z rury, IV.Jedna zjeżdżalnia, V.Jedna ścianka wspinaczkowa; VI.Jedna przeplotnia pionowa; VII.Ławeczka, sklepik lub domek w dolnej części wieży z daszkiem. b) Wymiary urządzenia:. - gabaryty urządzenia: długość minimalna 4,70m, szerokość minimalna 4,10m, - Zamawiający dysponuje maksymalną przestrzenią o wymiarach: 7,00m x 7,50m c) Materiały: - Słupy konstrukcyjne wykonane z rurek min. O 60mm, ze stali cynkowanej. Elementy metalowe zabezpieczane wielowarstwowym podkładem epoksydowym z cynkiem. Dodatkowo powierzchnie elementów metalowych wykończone poliestrowym lakierem proszkowym. - Rurki połączone przy pomocy łączników w kształcie kuli o średnicy 190mm, wykonanych z tworzywa sztucznego o dużej wytrzymałości (PA66 poliamid), odpornego na zużycie i zmienne warunki atmosferyczne. Nakładki na kulach wykonane z HDPE. - Liny wykonane z plecionki perlonowej wzmacnianej plecionką stalową o średnicy 16÷18mm i wytrzymałości na rozciąganie do 2200kg. Złącza krzyżowe wykonane ze stali nierdzewnej, a elementy mocujące liny z mocnego tworzywa poliamid. - osłony boczne, schody, podesty oraz daszki- płyta HPL - burty zjeżdżalni wykonane z płyty HPL - zjeżdżalnie - ślizg wykonany ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej. - do połączeń stosowane śruby ocynkowane, gniazda łączników zakryte zaślepkami z tworzywa, nakrętki wpuszczane w otwory i zamaskowane, ewentualnie śruby wystające poza lico belek zaślepiane kołnierzami plastikowymi, d) Kolorystyka - Dominujący kolor urządzenia: niebieski i srebrny e) Montaż: - wyrób na stałe związany z gruntem, zgodnie z dokumentacją urządzenia f) Schemat przykładowego urządzenia zabawowego - zgodnie z SIWZ. 3.4 HUŚTAWKA NA SPRĘŻYNIE JEDNOOSOBOWA NR 1 a) Charakterystyka urządzenia: - Huśtawka na sprężynie typu kiwak dla dzieci starszych. - Zamawiający dysponuje maksymalną przestrzenią o przekątnej 4,00m b) Materiały: - podstawa - sprężyna stalowa ocynkowana metodą ogniową, malowana proszkowo, - siedzisko wraz z elementem dekoracyjnym, wyprofilowanym na kształt: zwierzątka (np. pies, kaczka, koń, itp.) lub pojazdu (auto, samolot, rower, itp.) wykonane z płyty HDPE - uchwyty na ręce podnóżki- metalowe, pokryte gumowymi lub plastikowymi kapturkami - śruby ocynkowane, nakrętki zakryte zaślepkami plastikowymi, c) Kolorystyka - Dominujący kolor urządzenia: czerwony. Kolory dodatkowe to żółty i niebieski. d) Montaż: - wyrób na stałe związany z gruntem, zgodnie z dokumentacją urządzenia, e) Schemat przykładowego urządzenia zabawowego - zgodnie z SIWZ. 3.5 HUŚTAWKA NA SPRĘŻYNIE DWUOSOBOWA NR 2 a) Charakterystyka urządzenia: - Huśtawka na sprężynie typu ważka dla dzieci starszych, dwuosobowa. Siedziska wykonane z jednolitej, profilowanej płyty, bez oparć, wyposażona w uchwyty. Brzegi siedziska winny być zaokrąglone i wyprofilowane. - Zamawiający dysponuje maksymalną przestrzenią o przekątnej 4,00m. b) Materiały: - podstawa - sprężyna stalowa ocynkowana metodą ogniową, malowana proszkowo, - siedziska wykonane z płyty, - uchwyty na ręce - wykonane ze stali, odtłuszczone i ocynkowane kąpielowo - śruby ocynkowane, nakrętki zakryte zaślepkami plastikowymi, c) Kolorystyka - Dominujący kolor urządzenia: niebieski. Kolory dodatkowe to szary. d) Montaż: - wyrób na stałe związany z gruntem, zgodnie z dokumentacją urządzenia f) Schemat przykładowego urządzenia zabawowego - zgodnie z SIWZ. 3.6 HUŚTAWKA NA SPRĘŻYNIE DWUOSOBOWA NR 3 a) Charakterystyka urządzenia: - Huśtawka na sprężynie typu ważka dla dzieci starszych. Huśtawka powinna posiadać dwa jednakowe elementy ozdobne w postaci sylwetek zwierząt (np. koń, pies, itp.) z zamontowanymi uchwytami oraz podnóżkami. - Gabaryty urządzenia: długość minimalna 1,50m, szerokość minimalna 0,25m. - Zamawiający dysponuje maksymalną przestrzenią o O 4,00m. b) Materiały: - podstawa - sprężyna stalowa ocynkowana metodą ogniową, malowana proszkowo, - siedziska wraz z elementem dekoracyjnym, wykonane z płyty HDPE, - uchwyty na ręce podnóżki- metalowe, pokryte gumowymi lub plastikowymi kapturkami. - śruby ocynkowane, nakrętki zakryte zaślepkami plastikowymi, c) Kolorystyka - Dominujący kolor urządzenia: czerwony. Kolory dodatkowe to żółty i niebieski. d) Montaż: - wyrób na stałe związany z gruntem, zgodnie z dokumentacją urządzenia e) Schemat przykładowego urządzenia zabawowego - zgodnie z SIWZ. 3.7 HUŚTAWKA PODWÓJNA a) Charakterystyka urządzenia: - huśtawka wahadłowa podwójna, jedno siedzisko proste -deska, jedno siedzisko -kubełkowe dla małych dzieci, zawieszenie łańcuchowe. - Zamawiający dysponuje maksymalną przestrzenią o wymiarach: szerokości 4,00m x8,00m b) Materiały: - Konstrukcja- rura ze stali ocynkowanej kąpielowo oraz malowane proszkowo o średnicy minimum 75 mm - Siedzisko wykonane z wkładki stalowej pokrytej gumą EPDM. - Łączniki, łańcuchy i zawiesia wykonane ze stali nierdzewnej. - Łożyska huśtawek samosmarujące, zabezpieczone smarem. - Śruby ocynkowane, nakrętki zakryte zaślepkami plastikowymi, c) Kolorystyka - Dominujący kolor urządzenia: czerwony. Kolory dodatkowe to żółty i niebieski. d) Montaż: - wyrób na stałe związany z gruntem, zgodnie z dokumentacją urządzenia, e) Schemat przykładowego urządzenia zabawowego - zgodnie z SIWZ. 3.8 ZJEŻDŻALNIA WRAZ Z NAWIERZCHNIA ZGODNIE Z PKT. 3.9 a) Charakterystyka urządzenia: - Samodzielna zjeżdżalnia z podestem o minimalnej wysokości podestu 0,90m maksymalnej 1,40m ze schodkami. - Gabaryty urządzenia: szerokość minimalna 1,50m długość minimalna 3,50m. - Zamawiający dysponuje maksymalną przestrzenią o wymiarach: szerokości 6,50m x4,00m b) Materiały: - konstrukcja - słupy nośne o przekroju kwadratowym min.9x9 cm lub okrągłym o średnicy min. 9 cm z aluminium, osadzone nad powierzchnią gruntu za pomocą stalowych kotew - osłony boczne oraz daszki- płyta wodoodporna płyta HDPE. - schody, podesty i inne wykonane z drewna klejonego, ryflowanego z sosny skandynawskiej, - elementy drewniane - pomalowane natryskowo ekologicznymi, wodoodpornymi farbami z filtrem przeciw promieniowaniu UV, - zabezpieczenia, uchwyty, poręcze, balkoniki i inne - wykonane ze stali, odtłuszczone i ocynkowane kąpielowo oraz malowane proszkowo; - zjeżdżalnie - ślizg wykonany ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej. - elementy konstrukcyjne zakończone od góry kapturkami z tworzywa, - do połączeń stosowane śruby ocynkowane, gniazda łączników zakryte zaślepkami z tworzywa, nakrętki wpuszczane w otwory w drewnie ewentualnie śruby wystające poza lico belek zaślepiane kołnierzami plastikowymi, c) Kolorystyka Dominujący kolor urządzenia: czerwony. Kolory dodatkowe to żółty i niebieski. d) Montaż: - wyrób na stałe związany z gruntem, zgodnie z dokumentacją urządzenia e) Schemat przykładowego urządzenia zabawowego - zgodnie z SIWZ. Uwaga: Dla urządzeń wymienionych w pkt: 3.1, 3.2, 3.3 zamawiający dopuszcza dodatkowe elementy zwiększające atrakcyjność funkcjonalną oferowanych urządzeń zabawowych (np. ruchomy trap/ zestaw do przewrotów/ drabinka pozioma/ rura strażacka), które nie będą podlegały ocenie. 3.9 NAWIERZCHNIA AMORTYZUJĄCA UPADEK 1. Charakterystyka nawierzchni na placu zabaw przy ulicy Rybnickiej: a) Wymiary nawierzchni Nawierzchnia pod urządzeniem zabawowym opisanym w pkt. 3.1. oraz w pkt. 3.2. powinna być dostosowana do strefy bezpieczeństwa urządzenia oraz dostosowana do ich wysokości upadkowej, oparta na kształcie kwadratu bądź prostokąta. b) Nawierzchnia powinna charakteryzować się: - Wysoką elastycznością i związaną z tym wysokim bezpieczeństwem i komfortem użytkowania. - Wysokim poziomem absorpcji uderzeń, ochroną przed ewentualnymi urazami, powstałymi podczas upadku. - Odpornością na zmienne warunki atmosferyczne i na promienie UV, - Odpornością na wilgoć, - Wysoką przepuszczalnością wody, szybkim odprowadzeniem wód deszczowych, - Odpornością na ścieranie, - Estetycznym wyglądem, łatwością zachowania czystości. c) Materiały: - Nawierzchnia elastyczna wykonana z granulatu gumowego oraz poliuretanu w kształcie płytek w kolorze brązowo-czerwonym. Płytki połączone ze sobą za pomocą łączników montażowych. - Obrzeża wykonane z krawężnika betonowego z elastyczną nakładką. d) Montaż: Teren należy wykorytować i kolejno ułożyć warstwy: - piasek zagęszczony 15cm - Kruszywo łamane (kruszone) 4-5 mm stabilizowane mechanicznie gr. 15 cm, - Kruszywo łamane 0,05-5mm, gr. 5 cm - Nawierzchnia elastyczna. 2. Charakterystyka elastycznej murawy na placu zabaw przy ulicy Bratków a) Wymiary nawierzchni: Nawierzchnia pod urządzeniem zabawowym powinna być dostosowana do strefy bezpieczeństwa urządzenia oraz dostosowana do wysokości upadkowej, oparta na kształcie kwadratu bądź prostokąta. b) Nawierzchnia powinna się charakteryzować: - Wysoką elastycznością i związaną z tym wysokim bezpieczeństwem i komfortem użytkowania. - Wysokim poziomem absorpcji uderzeń, ochroną przed ewentualnymi urazami, powstałymi podczas upadku. - Odpornością na zmienne warunki atmosferyczne i na promienie UV, - Odpornością na wilgoć, - Wysoką przepuszczalnością wody, szybkim odprowadzeniem wód deszczowych, - Odpornością na ścieranie, - Estetycznym wyglądem, łatwością zachowania czystości. c) Materiały: - Nawierzchnia elastyczna w postaci maty gumowej, posiadającej wypustki zapewniające odpowiedni drenaż. Poszczególne elementy nawierzchni powinny być ze sobą połączone przy pomocy łączników i zacisków umieszczonych na krawędziach. Maty mocowane do gruntu za pomocą szpilek montażowych. Skrajne fragmenty kołkowane i przykrywane warstwą ziemi. d) Montaż: Teren należy wyrównać oraz kolejno ułożyć warstwy: - Ziemia urodzajna gr. 10cm - Biowłóknina - Nawierzchnia elastyczna.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
37.53.52.00-9.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 50.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca udokumentuje, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie, wykonał maksymalnie 3 zadania podobne do przedmiotu zamówienia o wartości łącznej min. 190 000,00 zł brutto. Przez zadania o charakterze podobnym należy rozumieć dostawę z montażem urządzeń zabawowych na place zabaw. Ocena spełniana warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować, co najmniej 1 osobą przyjmującą obowiązki kierownika robót, posiadającą uprawnienia niezbędne do wykonywania prac, wymagane przepisami Prawo budowlane, tj. uprawnienia konstrukcyjno-budowlane lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów pozwalające na nadzorowanie robót będących przedmiotem zamówienia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
inne dokumenty
W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego należy przedłożyć: a) Informację identyfikującą producenta zaoferowanych urządzeń. b) Karty techniczne dla każdego oferowanego urządzenia w celu potwierdzenia, że oferowane urządzenia posiadają takie same lub lepsze parametry określone przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. Dokumenty dotyczące urządzeń zabawowych winny zawierać następujące dane katalogowe: - Gabaryty urządzenia, tj. całkowite wymiary największej /największych części: długość, szerokość, wysokość; m x m x m - Przestrzeń minimalna (przestrzeń niezbędna do bezpiecznego użytkowania urządzenia, składająca się z przestrzeni upadku, przestrzeni wolnej i przestrzeni zajmowanej przez urządzenie) m x m. - Wysokość swobodnego upadku - Sposób montażu urządzeń z uwzględnieniem istniejącej nawierzchni - Wizualizację urządzenia - Schemat urządzenia - Informację na temat kolorystyki urządzenia - Dane konstrukcyjno-materiałowe - Skład zestawu c) Certyfikaty zakładów kontroli jakości i bezpieczeństwa, np. TUV, COBRABiD, atesty, badania i inne dokumenty potwierdzające zgodność urządzeń z aktualną Normą PN-EN 1176.
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Wypełniony formularz oferty wraz z oświadczeniem o zapoznaniu się z treścią specyfikacji i projektem umowy, o związaniu ofertą oraz aktualności dostarczonych zaświadczeń zgodny w treści z wzorem stanowiącym - załącznik nr 1, 2. Formularz stanowiący wyliczenie -Całkowita wartość realizacji zadania - wg Załącznika nr 1a, 3. Pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu, z którego wynika zakres, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Firmy (jeżeli wykonawca jest reprezentowany przez pełnomocnika lub jeżeli istnieje ustawowy obowiązek ustanowienia pełnomocnika - jak w punkcie 10 siwz), 4. Pisemne zobowiązanie do oddania do dyspozycji wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (przykładowy wzór -załącznik nr 7) - jeżeli dotyczy. Uwaga: Pełnomocnictwo i pisemne zobowiązanie powinno być przedstawione w oryginale lub kserokopii poświadczonej notarialnie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1. Zamawiający zastrzega sobie możliwość dokonania zmian postanowień niniejszej umowy: a/ w zakresie terminów realizacji, jeżeli wystąpią przesłanki tj. konieczność tej zmiany będzie wynikać z okoliczności, których nie dało się przewidzieć w chwili zawarcia umowy, z przyczyn niezależnych od wykonawcy, udokumentowanych w sposób nie budzący zastrzeżeń, potwierdzonych protokolarnie b/ w zakresie innych podmiotów, na zasobach, których Wykonawca się opierał wykazując spełnienie warunków udziału w postępowaniu, a podwykonawca wykaże spełnienie warunków w zakresie nie mniejszym niż wskazany na etapie postępowania dotychczasowy podwykonawca, c/ w zakresie podwykonawców, wykazanych na etapie złożonej oferty lub, których konieczność ujawnienia wynikła na etapie realizacji zamówienia, którym wykonawca powierzył lub ma zamiar powierzyć wykonanie części zamówienia, d/ w zakresie osób posiadających wymagane uprawnienia w przypadku zaistnienia zdarzeń losowych (w takim przypadku wykonawca zobowiązany będzie do zaproponowania osoby legitymującej się uprawnieniami wymaganymi w pkt 8.2.1 specyfikacji istotnych warunków zamówienia). 2. Warunkiem dokonania w/w zmian jest złożenie wniosku przez stronę inicjującą wraz z opisem i uzasadnieniem proponowanej zmiany. 3. Zmiana postanowień zawartej umowy dokonywana będzie w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.jastrzebie.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta Jastrzębie - Zdrój, Al. Piłsudskiego 60 pok. B503, 44-335 Jastrzębie - Zdrój.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
28.08.2014 godzina 10:50, miejsce: Urząd Miasta Jastrzębie - Zdrój, Al. Piłsudskiego 60 pok. B511, 44-335 Jastrzębie - Zdrój.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 27291220140 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2014-08-13 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 50 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.bip.jastrzebie.pl |
Informacja dostępna pod: | Urząd Miasta Jastrzębie - Zdrój, Al. Piłsudskiego 60 pok. B503, 44-335 Jastrzębie - Zdrój |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
37535200-9 | Wyposażenie placów zabaw |