Edukacja regionalna uczestników projektu Kuchnia transgraniczna Gorzów Wielkopolski - Frankfurt nad Odrą. Polsko - niemiecka kooperacja na rzecz wspólnego rynku usług turystycznych współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego) w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska (Województwo Lubuskie) - Brandenburgia 2007-2013

Gorzów Wielkopolski: Edukacja regionalna uczestników projektu Kuchnia transgraniczna Gorzów Wielkopolski - Frankfurt nad Odrą. Polsko - niemiecka kooperacja na rzecz wspólnego rynku usług turystycznych współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego) w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska (Województwo Lubuskie) - Brandenburgia 2007-2013


Numer ogłoszenia: 267073 - 2010; data zamieszczenia: 28.09.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Gorzów Wlkp. , ul. Sikorskiego 3-4, 66-400 Gorzów Wielkopolski, woj. lubuskie, tel. 095 7355576, faks 095 7355612.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.bip.gorzow.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Edukacja regionalna uczestników projektu Kuchnia transgraniczna Gorzów Wielkopolski - Frankfurt nad Odrą. Polsko - niemiecka kooperacja na rzecz wspólnego rynku usług turystycznych współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego) w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska (Województwo Lubuskie) - Brandenburgia 2007-2013.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Kulinarne zwiedzanie regionu: 1.1sześć wycieczek jednodniowych z jednym posiłkiem (obiad) po Brandenburgii i województwie lubuskim pozwalających poznać najbliższą okolicę jak i najważniejsze ośrodki w regionie, ich historię i atrakcje turystyczne - każda wycieczka dla czterech 32-osobowych grup uczniów, a) wycieczka Lubuskie na południe od Gorzowa - 1 grupa 32 os. - termin: 09.10.2010, 1 grupa 32 os. - termin: 10.10.2010, 1 grupa 32 os. - termin: 20.10.2010, 1 grupa 32 os. - termin: 23.10.2010 b) wycieczka Brandenburgia na południe od Kostrzyna - 1 grupa 32 os. - termin: 09.10.2010, 1 grupa 32 os. - termin: 10.10.2010, 1 grupa 32 os. - termin: 20.10.2010, 1 grupa 32 os. - termin: 23.10.2010 c) wycieczka objazdowa Lubuskie na zachód od Gorzowa - 1 gr. 32 os. - termin: 09.04.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 17.04.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 15.05.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 28.05.2011 d) wycieczka objazdowa Po Brandenburgii na północ od Kostrzyna - 1 gr. 32 os. - termin: 09.04.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 17.04.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 15.05.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 28.05.2011 e) wycieczka Brandenburgia - Spreewald -1 gr. 32 os. - termin: 30.05.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 31.05.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 01.06.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 04.06.2011 f) wycieczka Gorzów - Berlin trasą Kolei Wschodniej - 1 gr. 32 os. - termin: 30.05.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 31.05.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 01.06.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 04.06.2011 1.2 jedna wycieczka dwudniowa (nocleg, 2 obiady, 1 śniadanie, 1 kolacja ) Park Krajobrazowy Łuk Mużakowa - Geopark Muscauer Faltenbogen (Tuplice-Łęknica-Döbern- Łagów) - 1 gr. 43 os. - termin: 07-08.06.2011, 1 gr. 43 os. - termin: 09-10.06.2011, 1 gr. 43 os. - termin: 11-12.06.2011. - należy zapewnić opiekę uczniom, tłumacza polsko-niemieckiego, program i obsługę wycieczek, posiłki, bilety wstępu, - każdy wyjazd połączony z próbą gromadzenia receptur na potrawy regionalne i degustacją lokalnych tradycyjnych potraw lub produktów spożywczych w trakcie wyjazdu lub na dwugodzinnym seminarium podsumowującym wyjazd - pomieszczenie udostępni zamawiający w Polsko - Niemieckim Centrum Kształcenia w Gorzowie Wlkp. 2. Zwiedzanie miast: Gorzów Wielkopolski, Frankfurt nad Odrą 2.1 trzy całodzienne wizyty (soboty, niedziele) we Frankfurcie nad Odrą - każda dla czterech 32-osobowych grup uczniów (w tym jedna grupa polsko-niemiecka) z jednym posiłkiem (obiad). W programie należy uwzględnić: wizytę w muzeum i na Uniwersytecie Europejskim Viadrina oraz Jarmark Bożonarodzeniowy, a) Zwiedzanie miast - Jarmark Bożonarodzeniowy we Frankfurcie- 2 gr. 32 os. - termin: 11.12.2010, 2 gr. 32 os. - termin: 12.12.2010 b) Frankfurt - Muzeum Młodej Sztuki + spacer nad Odrą (Słubfurt) - 2 gr. 32 os. - termin: 12.03.2011, - 2 gr. 32 os. - termin: 27.03.2011 c) Wykład na UE Viadrina i zwiedzanie Frankfurtu - 1 gr. 64 os. - termin: 08.01.2011, - 1 gr. 64 os. - termin: 23.01.2011 2.2 po jednej wizycie w teatrze we Frankfurcie i w Gorzowie dla każdej z 2 grup 64-osobowych uczniów (piątki) a) Teatr we Frankfurcie - 1 gr. 64 os. - termin: 05.11.2010, 1 gr. 64 os. - termin: 19.11.2010 b) Teatr w Gorzowie - 1 gr. 64 os. - termin: 10.12.2010, 1 gr. 64 os. - termin: 17.12.2010 2.3 półdniowy wyjazd do Santoka dla czterech 32-osobowych grup uczniów a) Wyjazd do Santoka - 1 gr. 32 os. - termin: 10.04.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 16.04.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 14.05.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 27.05.2011 2.4 po 2 spacery po Gorzowie w 4 grupach 32-osobowych uczniów, a) Spacer po Gorzowie -przyroda - 1 gr. 32 os. - termin: 10.04.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 16.04.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 14.05.2011, 1 gr. 32 os. - termin: 27.05.2011 b) Spacer po Gorzowie - 1 gr. 32 os. - termin: 04.10.2010, 1 gr. 32 os. - termin: 13.10.2010, 1 gr. 32 os. - termin: 15.10.2010, 1 gr. 32 os. - termin: 19.10.2010 2.5 1 wizyta w muzeum w Gorzowie dla czterech 32-osobowych grup uczniów a) Muzeum w Gorzowie - 1 gr. 32 os. - termin: 04.10.2010, 1 gr. 32 os. - termin: 13.10.2010, 1 gr. 32 os. - termin: 15.10.2010, 1 gr. 32 os. - termin: 19.10.2010 2.6 1 wizyta w Wyższej Szkole Biznesu w Gorzowie w dwóch grupach 64 osobowych uczniów - 1 gr. 64 os. - termin: 07.01.2011, 1 gr. 64 os. - termin: 22.01.2011 2.7 - 18 godzin wykładów dotyczących tematyki: a) Warunki prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce i Niemczech - 2 wykłady w 2 grupach 64 os. po 2h, - wykłady w Polsce - 1 gr. 64 os. - termin: 07.01.2011, 1 gr. 64 os. - termin: 22.01.2011 - wykłady w Niemczech - 1 gr. 64 os. - termin: 08.01.2011, 1 gr. 64 os. - termin: 23.01.2011 b) Lubuska i brandenburska kuchnia regionalna - w 2 grupach po 1h) - 1 gr. 64 os. - termin: 20.11.2010, 1 gr. 64 os. - termin: 21.11.2010, c) wykłady o wybranym obiekcie architektonicznym w Gorzowie i Frankfurcie - 2 wykłady w 2 grupach 64 os. po 2h, - wykłady w Polsce - 1 gr. 64 os. - termin: 10.12.2010, 1 gr. 64 os. - termin: 17.12.2010 - wykłady w Niemczech - 1 gr. 64 os. - termin: 05.11.2010, 1 gr. 64 os. - termin: 19.11.2010 - zwiedzania miast połączone z próbą gromadzenia receptur na potrawy regionalne i degustacją lokalnych tradycyjnych potraw lub produktów spożywczych w trakcie zwiedzania lub na dwugodzinnym seminarium podsumowującym - pomieszczenie udostępni zamawiający w Polsko - Niemieckim Centrum Kształcenia w Gorzowie, - należy zapewnić opiekę dla uczniów, tłumacza polsko-niemieckiego , program i obsługę wyjść, wyjazdów, wizyt, posiłki, bilety wstępu, - należy zapewnić wykładowców do tematów określonych w pkt 2.7. 3. Opracowanie dwujęzycznego przewodnika turystyczno - kulinarnego do druku, zawierającego opis wycieczek, zbiór receptur na potrawy regionalne oraz ważne informacje dotyczące zatrudnienia i prowadzenia działalności gospodarczej: - teksty i zdjęcia, - opracowanie redakcyjne, graficzne, korekta, - tłumaczenie - j. polski i niemiecki Termin realizacji: do 10.10.2011. 4. Organizacja zimowiska językowego - Bad Saarow 7-dniowy obóz zimowy dla 40 osób w terminie: 31.01.2011- 06.02.2011 (6 noclegów, 7 obiadów, 7 podwieczorków, 6 śniadań, 6 kolacji); Zajęcia powinny być prowadzone w formie warsztatów w 4 grupach po 10 osób, (w tym 3 grupy języka niemieckiego i 1 grupa języka polskiego) z wykorzystaniem środków audiowizualnych. Każda grupa powinna zrealizować 12 godzinny program zajęć; dla każdego uczestnika należy zapewnić materiały dydaktyczne i biurowe; zajęcia kulturalne i turystyczne, - należy zapewnić opiekę dla uczniów, kadrę do prowadzenia zajęć, program i obsługę wyjść i wyjazdów, bilety wstępu. 5. Organizacja wyjazdu podsumowującego - Bad Saarow 3-dniowy wyjazd dla 2 grup 64 osobowych w terminie: wrzesień 2011 (2 noclegi; wyżywienie: 2 obiady, 2 kolacje, 2 śniadania, 2 podwieczorki); Zajęcia powinny być prowadzone: - w 8 grupach 16 osobowych (2 grupy 64 os.) nt. możliwości pracy i działalności w kurorcie turystycznym; - zajęcia związane z opracowaniem prezentacji projektu - w 8 grupach 16 osobowych (2 grupy 64 os.); - zajęcia z psychologiem nt. wzmocnienie motywacji - 4 gr. 16 osobowe ( 1 gr. 64 os.) - zajęcia z filmowcem: nakręcenie filmu podsumowującego - w 4 grupach 16 osobowych (1 gr. 64 os.). Zajęcia z wykorzystaniem środków audiowizualnych; dla każdego uczestnika należy zapewnić materiały biurowe. Należy zapewnić opiekę dla uczniów, tłumacza polsko-niemieckiego , kadrę do prowadzenia zajęć, program i obsługę wyjść i wyjazdów, bilety wstępu. Wykonawca, na 7 dni przed każdą wycieczką lub wyjazdem przedstawi Zamawiającemu do zatwierdzenia szczegółowy program. Po każdej wycieczce, wyjeździe Wykonawca przygotuje krótką notatkę wraz z oprawą graficzną (zdjęcia) w celu publikacji przez Zespół Szkół Gastronomicznych na stronie internetowej szkoły. Do realizacji niniejszego zamówienia Zamawiający zapewni: psychologa, transport na wyjazdy, skład, łamanie i druk Przewodnika turystyczno-kulinarnego..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
63.51.10.00-4, 80.50.00.00-9.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 10.10.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy-w tym okresie, systematycznie organizowali wycieczki średnio co najmniej 5 rocznie dla minimum 30 uczestników i przedstawią dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Informacja o dodatkowych atrakcjach, z podziałem na atrakcje regionalne i poza regionalne, zaproponowanych uczestnikom wyjazdu - informację przedstawić tylko w przypadku, gdy wykonawca zdecyduje się na zaproponowanie dodatkowych atrakcji w ramach realizacji przedmiotu zamówienia. 2. Jeżeli wystąpią podwykonawcy, wskazanie części zamówienia, której wykonanie Wykonawca powierzy podwykonawcom.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

• 1 - Cena - 90
• 2 - Dodatkowe atrakcje dla uczestników - 10

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość zmiany terminów wycieczek, wyjazdów, spacerów lub wykładów w przypadkach, gdy ze względów technicznych i organizacyjnych nie będzie można ich przeprowadzić w terminach wskazanych w SIWZ. Zamawiający dopuszcza dokonanie zmiany w umowie, jeżeli konieczność wprowadzenia zmian wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, lub zmiany są korzystne dla Zamawiającego.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.gorzow.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta Gorzowa Wlkp. ul.Sikorskiego 3-4, 66-400 Gorzów Wlkp..

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
06.10.2010 godzina 11:00, miejsce: Urząd Miasta Gorzowa Wlkp. ul. Sikorskiego 3-4, 66-400 Gorzów Wlkp. Kancelaria Ogólna - parter.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Przedmiot zamówienia dotyczy projektu: Kuchnia transgraniczna Gorzów Wielkopolski - Frankfurt nad Odrą. Polsko - niemiecka kooperacja na rzecz wspólnego rynku usług turystycznych współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego) w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska (Województwo Lubuskie) - Brandenburgia 2007-2013.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie