TI Tytuł Polska-Bielsko-Biała: Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa
ND Nr dokumentu 263868-2014
PD Data publikacji 02/08/2014
OJ Dz.U. S 147
TW Miejscowość BIELSKO-BIAŁA
AU Nazwa instytucji Instytut Badań i Rozwoju Motoryzacji BOSMAL Sp. z o.o.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 30/07/2014
DT Termin 15/09/2014
NC Zamówienie 2 - Dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 34328100 - Stoiska do prób
38540000 - Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa
OC Pierwotny kod CPV 34328100 - Stoiska do prób
38540000 - Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa
RC Kod NUTS PL225
IA Adres internetowy (URL) http://bosmal.com.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

02/08/2014    S147    - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

Polska-Bielsko-Biała: Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa

2014/S 147-263868

Ogłoszenie o zamówieniu

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Instytut Badań i Rozwoju Motoryzacji BOSMAL Sp. z o.o.
ul. Sarni Stok 93
Punkt kontaktowy: Dział Zakupów i Magazynów
Osoba do kontaktów: Zbigniew Liszewski
43-300 Bielsko-Biała
POLSKA
Tel.: +48 338130536
E-mail: zakupy@bosmal.com.pl
Faks: +48 338228846

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://bosmal.com.pl

Dostęp elektroniczny do informacji: http://bosmal.com.pl/Zam%C3%B3wienia/5/63/PRZETARGI+PUBLICZNE.html

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Centrum Badawczo-Rozwojowe
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Motoryzacja
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Hamownia podwoziowa do badania emisji spalin, zużycia paliwa i pomiarów osiągów samochodów z napędem na cztery koła.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Wykonawca jest zobowiązany do dostarczenia przedmiotu zamówienia do siedziby zamawiającego, oraz jego zamontowania i uruchomienia w miejscu wskazanym przez zamawiającego.

Kod NUTS PL225

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest hamownia podwoziowa do badania samochodów z napędem na cztery koła, zwana dalej hamownią 4WD, przeznaczona do prac badawczo-rozwojowych i badań homologacyjnych w zakresie symulacji oporów ruchu zarówno pojazdów silnikowych zasilanych benzyną, olejem napędowym, LPG, CNG, paliwami syntetycznymi i biopaliwami, jak i pojazdów z hybrydowym i elektrycznym układem napędowym, przeznaczona do badania emisji związków szkodliwych spalin i zużycia paliwa; wykonywania pomiarów osiągów samochodu/silnika (pomiar przyspieszenia, mocy silnika); regulacji systemów sterowania silnika, wykonywania przebiegów oraz starzenia układów katalitycznych samochodów; przygotowywania i kondycjonowania wstępnego pojazdów.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

38540000, 34328100

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Przedmiot zamówienia obejmuje zakres podstawowy i zakres rozszerzony. Zakres podstawowy stanowi dostawę, instalację i uruchomienie hamowni 4WD wraz z oprogramowaniem sterującym, odpowiednimi akcesoriami i usługami, w szczególności co najmniej następujące elementy:
— hamownia podwoziowa 4WD;
— szafy sterujące wraz z panelem kontrolnym i zdalnym sterowaniem;
— zestaw urządzeń centrujących dla obu osi samochodu;
— automatycznie rolowana podłoga;
— zabezpieczenie części obrotowych dla obu osi;
— szyny do mocowania samochodu;
— system mocowania samochodu;
— integracja z istniejącym w BOSMAL systemem zarządzającym pomiarami emisji;
— instalacja, uruchomienie i odbiór końcowy;
— szkolenie;
— gwarancja na okres co najmniej 2 lat obejmująca okresowe przeglądy stanowiska, wszelkiego rodzaje usterki i naprawy, części zamienne oraz związane z tym koszty;
— dokumentacja, instrukcje obsługi;
oraz zakres rozszerzony obejmujący dodatkowe 7 opcji:
— przyrządy kalibracyjne;
— osłona kanału fundamentowego;
— rama dystansowa;
— rozszerzenie możliwości badawczych stanowiska pozwalające na badanie motocykli;
— system mocowania samochodu oparty na pasach mocujących;
— system monitorowania ustawienia samochodu na rolce;
— urządzenie do pomiaru prędkości obrotowej silnika.
Wykonawca przedstawi ofertę obejmującą cenę:
— zakresu podstawowego (dostawa, instalacja i uruchomienie hamowni 4WD wraz z oprogramowaniem sterującym, odpowiednimi akcesoriami i usługami i dokumentacją);
— zakresu rozszerzonego (cena każdej opcji oddzielnie);
— niezbędnych przeglądów konserwacyjnych w okresie 1 roku po okresie gwarancji wraz z niezbędnymi częściami eksploatacyjnymi.
Zamawiający przewiduje zawarcie umowy na zakres podstawowy, natomiast o włączeniu do umowy zakresu rozszerzonego lub jego części (zaoferowane opcje), zdecyduje po przeprowadzeniu analizy technicznej i finansowej złożonych ofert.
Szacunkowa wartość bez VAT: 2 080 450 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: tak
Proszę podać opis takich opcji: 1. Przyrządy kalibracyjne umożliwiające kontrolę łańcucha pomiarowego siły, w całym zakresie pomiarowym (co najmniej do 10 000 N). Stanowisko powinno być wyposażone w ramię o określonej długości do środka rolki i obciążniki. Konstrukcja stanowiska powinna umożliwiać kalibrację siły w obu kierunkach, również przy przejściu przez zero bez demontażu ramienia. Obciążniki powinny być sprawdzone przez akredytowane laboratorium i dostarczone wraz z certyfikatami wzorcowania.
2. Osłona kanału zakrywająca odstęp pomiędzy konstrukcją hamowni i krawędziami kanału. Powinna ona być podparta na konstrukcji hamowni w ten sposób, żeby nie dotykać ścian i krawędzi kanału. Dodatkowo, osłona kanału powinna być wyposażona w klapę serwisową, ze schodami lub drabiną pozwalającą na bezpieczny dostęp do kanału. Musi spełniać wymagania podane w części B punkt 10.
3. Rama dystansowa pomiędzy konstrukcją hamowni i istniejącymi bazowymi punktami instalacyjnymi w podłodze kanału.
4. Rozszerzenie możliwości badawczych stanowiska pozwalające na badanie motocykli.
5. System mocowania samochodu oparty na pasach mocujących.
6. System monitorowania ustawienia samochodu na rolce.
7. Urządzenie do pomiaru prędkości obrotowej silnika (zarówno z zapłonem iskrowym jak i samoczynnym; wtryskiem pośrednim i bezpośrednim); wyłączenie silnika (system stop/start) lub dezaktywacja cylindra/ów nie może powodować zatrzymania pracy urządzenia. Urządzenie powinno być zintegrowane z istniejącym systemem zarządzającym pomiarami emisji VETS 7000NT oraz z hamownią 4WD (pomiary mocy).
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 7 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Każdy wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swoją ofertę wadium, wniesionym przed terminem składania ofert, na czas związania ofertą, w wysokości: 60 000 PLN (słownie: sześćdziesiąt tysięcy PLN) lub 15 000 EUR (słownie: piętnaście tysięcy EUR).
Wadium może być wniesione w formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 Ustawy.
W przypadku wniesienia wadium w formie pieniężnej, należy dokonać przelewu na rachunek bankowy zamawiającego, prowadzony przez: Bank Pekao SA O/Bielsko-Biała:
— dla PLN - nr 32 1240 4142 1111 0000 4823 8630;
— dla EUR - nr 39 1240 4142 1978 0000 4823 0559; SWIFT: PKOPPLPW,
wpisując w tytule przelewu: wadium - przetarg nieograniczony na dostawę stanowiska hamowni podwoziowej 4WD
W przypadku wniesienia wadium w formie pieniężnej wiążącym terminem będzie uznanie (wpływ) pieniędzy na rachunek zamawiającego.
Wadium wnoszone w innych, dopuszczalnych przez zamawiającego, formach należy w oryginale dołączyć do oferty.
Gwarancja winna być nieodwołalna, bezwarunkowa, sporządzona zgodnie z obowiązującym prawem i powinna zawierać co najmniej następujące elementy::
— nazwę dającego zlecenie (wykonawcy), beneficjenta gwarancji (zamawiającego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielającej gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib.
— określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją.
— kwotę gwarancji.
— termin ważności gwarancji.
— zobowiązanie gwaranta do: „zapłacenia kwoty gwarancji w związku z zaistnieniem okoliczności opisanych w art. 46 ust. 4a i ust. 5 Ustawy.
Wszelkie spory dotyczące gwarancji, podlegają rozstrzygnięciu zgodnie z prawem Rzeczypospolitej Polskiej i podlegają kompetencji sądu właściwego dla siedziby zamawiającego.
Postanowienia wskazane powyżej stosuje się odpowiednio do poręczeń.
Zamawiający zwróci, bądź w uzasadnionych przypadkach zatrzyma, wadium według zasad określonych w art. 46 Ustawy.
W przypadku Konsorcjum wadium może być wniesione przez jednego z uczestników.
Zamawiający może żądać ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie art. 46 ust. 3 Ustawy.
Wykonawca powinien zapewnić gwarancję na minimum 24 miesiące od daty podpisania protokołu odbioru. Gwarancja obejmuje niezbędne bezpłatne okresowe przeglądy, które powinny zapewnić bezawaryjne funkcjonowanie stanowiska w tym okresie i są niezbędne z punktu widzenia Wykonawcy, aby utrzymać gwarancję, wraz z wszystkimi wymaganymi częściami eksploatacyjnymi i serwisem. Gwarancja obejmuje wszystkie czynności związane z wykrywaniem i naprawą usterek. Przedłużenie okresu gwarancji podlega ocenie zgodnie z pkt. 3 - tabela 2 w § 5 SIWZ;
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Rozliczenie umowy nastąpi w oparciu o:
— Fakturę zaliczkową w wysokości 30 % ceny netto zawartej w ofercie, wystawioną
w przeciągu 30 dni po podpisaniu umowy.
— Fakturę w wysokości 40 % ceny netto zawartej w ofercie, wystawioną w przeciągu 30 dni po dostarczeniu przedmiotu zamówienia.
— Fakturę końcową w wysokości 30 % ceny netto zawartej w ofercie, wystawioną
w przeciągu 30 dni od daty podpisania protokołu odbioru i po dostarczeniu wymaganych dokumentów.
Szczegółowe informacje o wysokościach faktur będą określone w umowie.
Faktury będą płatne w terminie 30 dni od daty ich otrzymania przez zamawiającego
Zamawiający przewiduje wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny netto umowy, zgodnie z wytycznymi określonymi w Istotnych Postanowieniach Umowy - Załączniku nr 2, w formach przewidzianych w art. 148 ust. 1 Ustawy. Wybrany Wykonawca zobowiązany będzie wnieść zabezpieczenie w pełnej wysokości, niezależnie od formy jego wniesienia, najpóźniej w dniu zawarcia umowy, ale przed jej podpisaniem
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia (zwani dalej Konsorcjum) powinni spełniać warunki udziału w postępowaniu oraz złożyć dokumenty potwierdzające spełnianie tych warunków, zgodnie z zapisami zawartymi w §3 i §4 SIWZ.
Dokumenty i oświadczenia potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu, dotyczące art. 24 ust. 1 Ustawy, musi złożyć w ofercie każdy z uczestników Konsorcjum. W przypadku dokumentów i oświadczeń potwierdzających spełnienie warunków udziału z art. 22 ust.1 Ustawy wystarczy, że dokumenty i oświadczenia potwierdzające spełnienie warunków złoży co najmniej jeden z jego uczestników lub gdy z dokumentów złożonych przez tych uczestników łącznie będzie wynikać ich spełnienie.
Kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy (uczestników Konsorcjum) lub innych podmiotów, na zasobach których Wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b Ustawy, są poświadczane za zgodność z oryginałem, odpowiednio przez Wykonawcę lub te podmioty.
W przypadku Konsorcjum do oferty musi być załączony dokument ustanawiający pełnomocnika Konsorcjum, zgodnie z art. 23 Ustawy, w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem – zgodnie z przepisami Ustawy.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1.1. spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 Ustawy dotyczące:
1.1.1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
1.1.2. posiadania wiedzy i doświadczenia;
1.1.3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
1.1.4. sytuacji ekonomicznej i finansowej.
1.2. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia z powodów opisanych w art. 24 ust. 1 i ust. 2 Ustawy
1.3. wykonali w ostatnich 3 latach (przed upływem terminu składania ofert) co najmniej 3 dostawy dotyczące hamowni podwoziowej, których odbiór obywał się zgodnie ze Specyfikacją US EPA C100081T1 dla zamawiających, którzy są lub byli:
1.3.1. producentami samochodów;
1.3.2. bezpośrednimi (tier 1) Dostawcami producentów samochodów;
1.3.3. jednostkami certyfikującymi lub homologującymi silniki spalinowe lub pojazdy.
2. Do oferty winny być dołączone następujące oświadczenia i dokumenty:
2.1. Oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu:
2.1.1. dokument potwierdzający, że Wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesji, zezwolenia lub licencji; jeżeli Wykonawca nie ma obowiązku posiadania koncesji, zezwolenia lub licencji składa oświadczenie, że nie ma obowiązku posiadania takiego dokumentu;
2.1.2. oświadczenie, że Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie w zakresie przedmiotu zamówienia;
2.1.3. oświadczenie, że Wykonawca dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
2.1.4. w przypadku korzystania przez Wykonawcę z pomocy innych podmiotów dysponujących odpowiednią wiedzą, doświadczeniem, potencjałem technicznym
i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz zdolnościami finansowymi, także stosowne oświadczenia tych podmiotów, zawierające odpowiednie zobowiązania udostępnienia ich własnych zasobów dla Wykonawcy;
2.1.5. oświadczenie, że Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, na potwierdzenie której przedłoży.
— sprawozdanie finansowe albo jego część, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości, również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego części, w przypadku Wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego innych dokumentów określających obroty oraz zobowiązania i należności –
za okres nie dłuższy niż ostatnie trzy lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres;
— informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy (minimalna wartość - 2 000 000 PLN), wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składnia ofert;
— opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający,
że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia (na kwotę min. 2 000 000 PLN)
2.1.6. formularz oświadczeń: 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.5 § 4 stanowi Załącznik nr 3 do SIWZ;
2.1.7. oświadczenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia z powodów opisanych w art. 24 ust. 1 Ustawy; formularz tego oświadczenia stanowi Załącznik nr 4 do SIWZ;
2.1.8. wykaz wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, dostaw (dotyczących hamowni podwoziowej, których odbiór obywał się zgodnie ze Specyfikacją US EPA C100081T1) wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których zostały wykonane oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane należycie. Ponadto Wykonawca załącza przykładowy protokół odbioru wykonanego według specyfikacji US EPA C100081T1 zainstalowanej hamowni podwoziowej 4WD.
W miejsce poświadczeń/dowodów, o których mowa powyżej, Wykonawca może przedłożyć dokumenty potwierdzające należyte wykonanie dostaw i ich prawidłowe ukończenie, określone w § 1 ust. 1 pkt 2 i 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817);
2.1.9. odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust.1 pkt.2 Ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przez upływem terminu składnia ofert;
2.1.10. zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłaceniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składnia ofert;
2.1.11. zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przez upływem terminu składnia ofert;
2.1.12. informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
2.1.13. informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9-11 Ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
2.1.14. wykaz/lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt. 5 Ustawy, albo informacja o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Wymaga się złożenia oświadczenia, że Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, na potwierdzenie której przedłoży:
— sprawozdanie finansowe albo jego część, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości, również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu albo jego części, w przypadku Wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego innych dokumentów określających obroty oraz zobowiązania i należności – za okres nie dłuższy niż ostatnie trzy lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres;
— informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy (minimalna wartość - 2 000 000 PLN), wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składnia ofert;
— opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający,
że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia (na kwotę min. 2 000 000 PLN)
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Zamawiający dokonana analizy formalno-prawnej i merytorycznej oświadczeń i dokumentów złożonych przez Oferenta według formuły „spełnia – nie spełnia.
Wykonawca musi spełnić warunek sytuacji ekonomicznej i finansowej pozwalającej zrealizować przedmiot zamówienia. Zamawiający wymaga, w treści oferty, złożenia oświadczenia o spełnieniu warunków wymaganych do wykonawcy z art. 22 ust 1 ustawy pzp wraz z dokumentami potwierdzającymi.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Wykaz wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, dostaw (dotyczących hamowni podwoziowej, których odbiór obywał się zgodnie ze Specyfikacją US EPA C100081T1) wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których zostały wykonane oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane należycie. Ponadto Wykonawca załącza przykładowy protokół odbioru wykonanego według specyfikacji US EPA C100081T1 zainstalowanej hamowni podwoziowej 4WD.
W miejsce poświadczeń/dowodów, o których mowa powyżej, Wykonawca może przedłożyć dokumenty potwierdzające należyte wykonanie dostaw i ich prawidłowe ukończenie, określone w § 1 ust. 1 pkt 2 i 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817)
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
Zamawiający dokonana analizy formalno-prawnej i merytorycznej oświadczeń i dokumentów złożonych przez Oferenta według formuły „spełnia – nie spełnia.
Wykonawca musi spełniać warunek wiedzy i doświadczenia. W celu wykazania spełnienia tego warunku przedstawi zamawiającemu wykaz wykonanych dostaw (dotyczących hamowni podwoziowej, których odbiór obywał się zgodnie ze Specyfikacją US EPA C100081T1) wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których zostały wykonane oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane należycie. Ponadto Wykonawca załącza przykładowy protokół odbioru wykonanego według specyfikacji US EPA C100081T1 zainstalowanej hamowni podwoziowej 4WD.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone w specyfikacjach, w zaproszeniu do składania ofert lub negocjacji lub w dokumencie opisowym
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
BOS/48/FZ/14
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
15.9.2014 - 12:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
angielski. polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 15.9.2014 - 12:30

Miejscowość:

Bielsko-Biała, ul. Sarni Stok 93.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
Zgodnie z art. 144 ust.1 Ustawy zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany postanowień w umowie, w przypadku wystąpienia przesunięcia terminów realizacji, zgodnie z opisem w Istotnych Postanowieniach Umowy – załącznik nr 2.
Termin wymieniony w pkt 3 i 4 Istotnych Postanowień Umowy ulegnie przesunięciu w przypadku wystąpienia opóźnień wynikających z:
— przestojów i opóźnień zawinionych przez zamawiającego,
— działania siły wyższej, mającej bezpośredni wpływ na terminowość realizacji zamówienia,
— wystąpienia okoliczności, których Strony umowy nie były w stanie przewidzieć, pomimo zachowania należytej staranności.
W przypadkach wystąpienia opóźnień Strony ustalają w formie pisemnej, nowe terminy realizacji, z tym że minimalny okres przesunięcia terminu zakończenia równy będzie okresowi przerwy lub postoju.
W razie wystąpienia nieprzewidzianych okoliczności, zamawiający dopuszcza możliwość wprowadzenia rozwiązania równoważnego, odpowiadających wszystkim wymaganiom treści SIWZ i złożonej oferty (kryteria oceny) i koniecznością wykazania ich wypełnienia przy produkcie zamiennym.
Produkt zamienny nie może powodować podwyższenia wynagrodzenia oraz przesunięcia (wydłużenia) terminu realizacji umowy czy elementów z nim związanych (gwarancji, czas reakcji serwisu, itp.)
Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, na zasadach art. 67 ust. 1 p. 7 Ustawy, których przedmiotem będą opcje, których zamawiający nie udzieli w zamówieniu podstawowym.
Wykonawca jest zobowiązany do dostarczenia, wraz z urządzeniem, kompletu instrukcji obsługi i oprogramowania sterującego w języku polskim lub angielskim, instrukcję instalacyjną w j. polskim, deklaracje zgodności CE, dokumenty gwarancyjne
Zamawiający przewiduje wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zgodnie z wytycznymi określonymi w Istotnych Postanowieniach Umowy - Załączniku nr 2. Wybrany Wykonawca zobowiązany będzie wnieść zabezpieczenie w pełnej wysokości, niezależnie od formy jego wniesienia, najpóźniej w dniu zawarcia umowy, ale przed jej podpisaniem.
Jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana nie wniesie zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zamawiający może wybrać najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert, stosownie do treści art. 94 ust. 3 Ustawy, chyba że zachodzą przesłanki, o których mowa w art. 93 ust. 1 Ustawy.
Oferta musi zawierać również propozycję umowy serwisowej obejmującej okres co najmniej pięciu lat po upływie okresu gwarancji, która powinna zapewniać bezawaryjną pracę stanowiska przez ten okres. Umowa powinna zawierać koszt niezbędnych przeglądów konserwacyjnych w okresie 1 roku wraz z niezbędnymi częściami eksploatacyjnymi.
2. Wykonawca powinien zapewnić:
2.1. szkolenie w zakresie pełnej obsługi hamowni oraz podstawowych czynności konserwacyjnych. Szkolenie powinno zostać przeprowadzone w siedzibie Wykonawcy lub BOSMAL;
2.2. gwarancję na minimum 24 miesiące od daty podpisania protokołu odbioru. Gwarancja obejmuje niezbędne bezpłatne okresowe przeglądy, które powinny zapewnić bezawaryjne funkcjonowanie stanowiska w tym okresie i są niezbędne z punktu widzenia Wykonawcy, aby utrzymać gwarancję, wraz z wszystkimi wymaganymi częściami eksploatacyjnymi
i serwisem. Gwarancja obejmuje wszystkie czynności związane z wykrywaniem i naprawą usterek. Przedłużenie okresu gwarancji podlega ocenie zgodnie z pkt. 3 - tabela 2 w § 5;
2.3. możliwość zgłaszania usterek co najmniej pocztą elektroniczną 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu;
2.4. czas reakcji serwisu, liczony od momentu zgłoszenia przez zamawiającego usterki do momentu nawiązania przez wykonawcę kontaktu z zamawiającym, w celu uzgodnienia szczegółów usunięcia usterki, nie dłuższy niż 24 godzin (dni robocze); rozpoczęcie naprawy nie później niż 5 dni roboczych od zgłoszenia usterki w okresie gwarancyjnym. Wymagany jest doświadczony inżynier serwisujący w siedzibie Instytutu BOSMAL zaopatrzony w części zamienne. Maksymalny czas naprawy obejmuje 10 dni roboczych od momentu zawiadomienia o sytuacji awaryjnej. Jeżeli problem nie może zostać rozwiązany w przewidzianym przez umowę okresie, uszkodzony element stanowiący część przedmiotu zamówienia musi zostać wymieniony na nowy wolny od wad;
2.5. dostępność części zamiennych i serwisu pogwarancyjnego przez okres co najmniej 10 lat od daty odbioru końcowego;
2.6. serwis w przeciągu 10 dni roboczych po dacie wygaśnięcia gwarancji (wymagany doświadczony inżynier serwisujący w siedzibie Instytutu BOSMAL zaopatrzony w części zamienne);
2.7. przegląd końcowy zestawu urządzeń tuż przed datą wygaśnięcia okresu gwarancji.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587701
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcom, a także innym podmiotom, które mają lub miały interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia, przysługują środki ochrony prawnej, zgodnie z art. 179 – art. 198g Ustawy, przewidziane gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Ustawy.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587701
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
30.7.2014
TI Tytuł Polska-Bielsko-Biała: Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa
ND Nr dokumentu 353028-2014
PD Data publikacji 17/10/2014
OJ Dz.U. S 200
TW Miejscowość BIELSKO-BIAŁA
AU Nazwa instytucji Instytut Badań i Rozwoju Motoryzacji Bosmal Sp. z o.o.
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 14/10/2014
NC Zamówienie 2 - Dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 34328100 - Stoiska do prób
38540000 - Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa
OC Pierwotny kod CPV 34328100 - Stoiska do prób
38540000 - Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa
RC Kod NUTS PL225
IA Adres internetowy (URL) http://bosmal.com.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

17/10/2014    S200    - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Bielsko-Biała: Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa

2014/S 200-353028

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Dostawy

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Instytut Badań i Rozwoju Motoryzacji Bosmal Sp. z o.o.
ul. Sarni Stok 93
Punkt kontaktowy: Dział Zakupów i magazynów
Osoba do kontaktów: Zbigniew Liszewski
43-300 Bielsko-Biała
Polska
Tel.: +48 338130536
E-mail: zakupy@bosmal.com.pl
Faks: +48 338228846

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://bosmal.com.pl

Dostęp elektroniczny do informacji: http://bosmal.com.pl/Zam%C3%B3wienia/5/63/PRZETARGI+PUBLICZNE.html

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Centrum Badawczo-Rozwojowe
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Motoryzacja
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Hamownia podwoziowa do badania emisji spalin, zużycia paliwa i pomiarów osiągów samochodów z napędem na cztery koła.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Wykonawca jest zobowiązany do dostarczenia przedmiotu zamówienia do siedziby zamawiającego, oraz jego zamontowania i uruchomienia w miejscu wskazanym przez zamawiającego.

Kod NUTS PL225

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest hamownia podwoziowa do badania samochodów z napędem na cztery koła, zwana dalej hamownią 4WD, przeznaczona do prac badawczo-rozwojowych i badań homologacyjnych w zakresie symulacji oporów ruchu zarówno pojazdów silnikowych zasilanych benzyną, olejem napędowym, LPG, CNG, paliwami syntetycznymi i biopaliwami, jak i pojazdów z hybrydowym i elektrycznym układem napędowym, przeznaczona do badania emisji związków szkodliwych spalin i zużycia paliwa; wykonywania pomiarów osiągów samochodu/silnika (pomiar przyspieszenia, mocy silnika); regulacji systemów sterowania silnika, wykonywania przebiegów oraz starzenia układów katalitycznych samochodów; przygotowywania i kondycjonowania wstępnego pojazdów.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

38540000, 34328100

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 491 380 EUR
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. Cena brutto kompletnego stanowiska hamowniczego wraz z wszystkimi koszty poniesionymi przez Wykonawcę (uwzględniająca wybrane opcje). Waga 74
2. Cena umowy serwisowej obejmującej okres pięciu lat po upływie okresu gwarancji zgodnie z §8 pkt. 2 SIWZ. Waga 10
3. Dodatkowy okres 12-sto miesięcy gwarancji ponad 2 lata. Waga 6
4. Czas odpowiedzi systemu hamowni. Waga 2
5. Dokładność synchronizacji prędkości obu osi w cyklu US06. Waga 2
6. Rozdzielczość czujnika prędkości (impulsy na obrót). Waga 2
7. Maksymalne dopuszczalne obciążenie osi hamowni. Waga 2
8. Maksymalna symulowana inercja @ przyspieszenie 3,76 m/s². Waga 2
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
BOS\48\FZ\14
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2014/S 147-263868 z dnia 2.8.2014

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr: Umowa F28878 Nazwa: Dostawa i instalacja hamowni podwoziowej do badań emisji spalin, zużycia paliwa i pomiarów osiągów samochodów z napędem na cztery koła wraz z opcjami dodatkowymi
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
14.10.2014
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

AVL List GmbH
{Dane ukryte}
A-8020 Graz
Austria
E-mail: werner.moser@avl.com
Tel.: +43 316787565
Faks: +43 316787550

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 2 080 450 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 491 380 EUR
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
Przedmiotem umowy jest dostawa i instalacja hamowni podwoziowej do badań emisji spalin, zużycia paliwa i pomiarów osiągów samochodów z napędem na cztery koła wraz z opcjami dodatkowymi:
— osłona kanału,
— rama dystansowa,
— rozszerzenie możliwości badawczych, stanowisko pozwalające na badanie motocykli,
— system mocowania samochodu oparty na pasach mocujących,
— system monitorowania ustawienia samochodu na rolce,
— urządzenie do pomiaru prędkości obrotowej silnika.
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587701
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcom, a także innym podmiotom, które mają lub miały interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia, przysługują środki ochrony prawnej, zgodnie z art. 179 – art. 198g) Ustawy, przewidziane gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Ustawy.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587701
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
14.10.2014

Adres: Sarni Stok 93, 43-300 Bielsko-Biała
woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: piotr.swiatek@bosmal.com.pl
tel: 33 813 05 39
fax: 33 812 50 38
Termin składania wniosków lub ofert:
2014-09-15
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 26386820141
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2014-08-02
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 7 miesięcy
Wadium: 60000 ZŁ
Szacowana wartość* 2 000 000 PLN  -  3 000 000 PLN
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: http://bosmal.com.pl
Informacja dostępna pod: Instytut Badań i Rozwoju Motoryzacji BOSMAL Sp. z o.o.
ul. Sarni Stok 93, 43-300 Bielsko-Biała, woj. śląskie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
34328100-3 Stoiska do prób
38540000-2 Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Dostawa i instalacja hamowni podwoziowej do badań emisji spalin, zużycia paliwa i pomiarów osiągów samochodów z napędem na cztery koła wraz z opcjami dodatkowymi AVL List GmbH
Graz
2014-10-14 2 076 031,00