Świadczenie usługi szkolenia grupowego o nazwie Murarz/tynkarz dla dziesięciu <10> osób bezrobotnych
Opis przedmiotu przetargu: 1. Nazwa szkolenia: Murarz/tynkarz ; 2. Cele szkolenia: Każdy uczestnik szkolenia po zakończeniu kursu będzie potrafił wykonać podstawowe roboty murarskie w zakresie obejmującym: wykonywanie tynków, wykonywanie murów oraz wykonywanie robót pomocniczych ; 3.Szkolenie zakończy się wydaniem przez jednostkę szkoleniową zaświadczeń stwierdzających udział uczestników w szkoleniu. Zaświadczenia zostaną wydane na podstawie § 6 rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz.U. nr 31, poz. 216) oraz rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 14 września 2010 r. w sprawie standardów i warunków prowadzenia usług rynku pracy (Dz.U. z 2010 r. Nr 177, poz. 1193). Wzór zaświadczenia musi zawierać przeznaczone i odpowiednio opisane miejsca na wpisanie konkretnych danych, a są to: - numer z rejestru - imię i nazwisko oraz numer PESEL uczestnika szkolenia, a w przypadku cudzoziemca numer dokumentu stwierdzającego tożsamość - nazwę instytucji szkoleniowej przeprowadzającej szkolenie - formę i nazwę szkolenia - okres trwania szkolenia - miejsce i datę wydania zaświadczenia - tematy i wymiar godzin zajęć edukacyjnych - podpis osoby upoważnionej przez instytucję szkoleniową przeprowadzającą szkolenie . Wykonawca dołączy do oferty również wzór odpowiedniego zaświadczenia poświadczającego ukończenie szkolenia ; 4. Minimalny zakres szkolenia musi obejmować następujące zagadnienia: a/ BHP na stanowisku pracy b/ Sprzęt specjalistyczny i pomocniczy do wykonywania prac murarskich c/ Wykonanie zapraw murarskich i tynkarskich d/ Wykonywanie tynków ( powierzchnia ok. 60 m²/ jednego uczestnika szkolenia ) e/ Wykonanie muru ( 0,2 - 0,3 m³/jednego uczestnika szkolenia ) f/ Wykończenie powierzchni techniką malarską ( powierzchnia ok. 30 m²/ jednego uczestnika szkolenia ) g/ Przygotowanie w ścianie otworu oraz osadzenie w nim: nadproża, ościeżnicy oraz drzwi h/ Osadzanie okien UWAGA Powyższe zagadnienia mogą być w planie nauczania rozwinięte, lecz pominięcie któregoś z powyższych skutkować będzie odrzuceniem oferty. 5. Liczba osób objętych szkoleniem: 10 ; 6. Wspólny Słownik Zamówień, Kod CPV: 80530000-8 ; 7. Ilość godzin: 160 / jednego uczestnika ; 8. Termin realizacji zamówienia: od 02.11.2011 r. do 30.11.2011 r. ; 9. Miejsce szkolenia: powiat głubczycki . Wykonawca zapewni salę przystosowaną i wyposażoną w odpowiednie pomoce udostępnione bezrobotnym na czas realizacji zamówienia. Zajęcia praktyczne: budynek użyteczności publicznej wskazany przez Zamawiającego najpóźniej w dniu podpisania umowy ; 10. Wykonawca zobowiązany będzie do zapewnienia uczestnikom w trakcie szkolenia: a/ warunków pracy zgodnych z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy b/ sprzętu i materiałów niezbędnych do realizacji programu szkolenia (v. rozdz. 3 pkt 4 SIWZ ) (okna i drzwi zabezpieczy Zamawiający) c/ materiałów dydaktycznych, które po zakończeniu szkolenia przejdą na własność każdego uczestnika szkolenia tj.: notes, długopis oraz odzież ochronną (tj. buty, spodnie, koszulę oraz rękawice robocze) ; 11. Zajęcia mają odbywać się zgodnie z harmonogramem zajęć w dniach od poniedziałku do piątku ( z wyjątkiem świąt, sobót i niedziel ) w wymiarze nie przekraczającym 8 godzin zegarowych dziennie i średnio nie mniej niż 25 godzin szkolenia przypadających na jednego uczestnika szkolenia w tygodniu ; 12. Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, musi niezwłocznie - najpóźniej w dniu podpisania umowy - po otrzymaniu zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty dostarczyć Zamawiającemu do zatwierdzenia harmonogram zajęć ; 13. Harmonogram zajęć musi zawierać: daty, tematy zajęć i ich wymiar godzinowy oraz informacje o przerwach w zajęciach i informacje o nazwiskach osób prowadzących zajęcia w poszczególnych dniach. W harmonogramie muszą być zaznaczone godziny rozpoczynania oraz zakończenia szkolenia w każdym dniu ; 14. Badania lekarskie dla kursantów ( do 3 m wysokości ) Zamawiający zrealizuje we własnym zakresie przed wydaniem skierowań na szkolenie
Głubczyce: Świadczenie usługi szkolenia grupowego o nazwie Murarz/tynkarz dla dziesięciu <10> osób bezrobotnych
Numer ogłoszenia: 263835 - 2011; data zamieszczenia: 06.10.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowy Urząd Pracy , ul. Pocztowa 6, 48-100 Głubczyce, woj. opolskie, tel. 077 4858537, faks 077 4858760.
Adres strony internetowej zamawiającego:
http://pup.glubczyce.ibip.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usługi szkolenia grupowego o nazwie Murarz/tynkarz dla dziesięciu <10> osób bezrobotnych.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Nazwa szkolenia: Murarz/tynkarz ; 2. Cele szkolenia: Każdy uczestnik szkolenia po zakończeniu kursu będzie potrafił wykonać podstawowe roboty murarskie w zakresie obejmującym: wykonywanie tynków, wykonywanie murów oraz wykonywanie robót pomocniczych ; 3.Szkolenie zakończy się wydaniem przez jednostkę szkoleniową zaświadczeń stwierdzających udział uczestników w szkoleniu. Zaświadczenia zostaną wydane na podstawie § 6 rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz.U. nr 31, poz. 216) oraz rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 14 września 2010 r. w sprawie standardów i warunków prowadzenia usług rynku pracy (Dz.U. z 2010 r. Nr 177, poz. 1193). Wzór zaświadczenia musi zawierać przeznaczone i odpowiednio opisane miejsca na wpisanie konkretnych danych, a są to: - numer z rejestru - imię i nazwisko oraz numer PESEL uczestnika szkolenia, a w przypadku cudzoziemca numer dokumentu stwierdzającego tożsamość - nazwę instytucji szkoleniowej przeprowadzającej szkolenie - formę i nazwę szkolenia - okres trwania szkolenia - miejsce i datę wydania zaświadczenia - tematy i wymiar godzin zajęć edukacyjnych - podpis osoby upoważnionej przez instytucję szkoleniową przeprowadzającą szkolenie . Wykonawca dołączy do oferty również wzór odpowiedniego zaświadczenia poświadczającego ukończenie szkolenia ; 4. Minimalny zakres szkolenia musi obejmować następujące zagadnienia: a/ BHP na stanowisku pracy b/ Sprzęt specjalistyczny i pomocniczy do wykonywania prac murarskich c/ Wykonanie zapraw murarskich i tynkarskich d/ Wykonywanie tynków ( powierzchnia ok. 60 m2/ jednego uczestnika szkolenia ) e/ Wykonanie muru ( 0,2 - 0,3 m3/jednego uczestnika szkolenia ) f/ Wykończenie powierzchni techniką malarską ( powierzchnia ok. 30 m2/ jednego uczestnika szkolenia ) g/ Przygotowanie w ścianie otworu oraz osadzenie w nim: nadproża, ościeżnicy oraz drzwi h/ Osadzanie okien UWAGA Powyższe zagadnienia mogą być w planie nauczania rozwinięte, lecz pominięcie któregoś z powyższych skutkować będzie odrzuceniem oferty. 5. Liczba osób objętych szkoleniem: 10 ; 6. Wspólny Słownik Zamówień, Kod CPV: 80530000-8 ; 7. Ilość godzin: 160 / jednego uczestnika ; 8. Termin realizacji zamówienia: od 02.11.2011 r. do 30.11.2011 r. ; 9. Miejsce szkolenia: powiat głubczycki . Wykonawca zapewni salę przystosowaną i wyposażoną w odpowiednie pomoce udostępnione bezrobotnym na czas realizacji zamówienia. Zajęcia praktyczne: budynek użyteczności publicznej wskazany przez Zamawiającego najpóźniej w dniu podpisania umowy ; 10. Wykonawca zobowiązany będzie do zapewnienia uczestnikom w trakcie szkolenia: a/ warunków pracy zgodnych z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy b/ sprzętu i materiałów niezbędnych do realizacji programu szkolenia (v. rozdz. 3 pkt 4 SIWZ ) (okna i drzwi zabezpieczy Zamawiający) c/ materiałów dydaktycznych, które po zakończeniu szkolenia przejdą na własność każdego uczestnika szkolenia tj.: notes, długopis oraz odzież ochronną (tj. buty, spodnie, koszulę oraz rękawice robocze) ; 11. Zajęcia mają odbywać się zgodnie z harmonogramem zajęć w dniach od poniedziałku do piątku ( z wyjątkiem świąt, sobót i niedziel ) w wymiarze nie przekraczającym 8 godzin zegarowych dziennie i średnio nie mniej niż 25 godzin szkolenia przypadających na jednego uczestnika szkolenia w tygodniu ; 12. Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, musi niezwłocznie - najpóźniej w dniu podpisania umowy - po otrzymaniu zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty dostarczyć Zamawiającemu do zatwierdzenia harmonogram zajęć ; 13. Harmonogram zajęć musi zawierać: daty, tematy zajęć i ich wymiar godzinowy oraz informacje o przerwach w zajęciach i informacje o nazwiskach osób prowadzących zajęcia w poszczególnych dniach. W harmonogramie muszą być zaznaczone godziny rozpoczynania oraz zakończenia szkolenia w każdym dniu ; 14. Badania lekarskie dla kursantów ( do 3 m wysokości ) Zamawiający zrealizuje we własnym zakresie przed wydaniem skierowań na szkolenie.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2011.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawcy winni posiadać wpis na 2011 r. do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna spełnienie warunku posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych - wykonuje należycie 2 usługi o wartości co najmniej 28 000,00 zł brutto każda, w zakresie jakiego dotyczy składana oferta . Wykonawca przedstawi wykaz usług zgodny z treścią załącznika nr 4 SIWZ oraz załączy dokumenty potwierdzające, że szkolenia wymienione w wykazie zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Dokumenty potwierdzające należyte wykonanie powinny zostać przedstawione w formie oryginału lub czytelnej kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub osobę upoważnioną do występowania w imieniu Wykonawcy. Wymaga się, żeby Wykonawcy dostosowali zakres szkolenia odpowiednio do identyfikowanego na rynku pracy zapotrzebowania na kwalifikacje oraz uwzględnili jakość oferowanego programu szkolenia, w tym wykorzystując standardy kwalifikacji zawodowych i modułowych programów szkoleń zawodowych, dostępnych w bazach danych udostępnianych przez ministra właściwego ds. pracy. Wykonawcy spełnią warunek jeżeli Wykonawca dostosuje zakres szkolenia do wymagań określonych przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia (v. rozdz. 3, pkt 4 SIWZ nr zam. CAZ-551-ZP16/MKr/11 , http://pup.glubczyce.ibip.pl)
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawcy winni udokumentować posiadanie dostępu do sprzętu oraz pomieszczeń, w których będą się odbywały zajęcia teoretyczne szkolenia zgodnie z treścią załącznika nr 5 SIWZ. Wykonawca udokumentuje posiadanie prawa w terminie realizacji zamówienia do dysponowania zasobami. Mogą to być w szczególności pisemne zobowiązania lub oświadczenia dot. pomieszczeń, wyposażenia pomieszczeń, pomocy dydaktycznych oraz innego sprzętu, maszyn lub urządzeń dostępnych Wykonawcy w okresie wykonywania zamówienia
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawcy winni udokumentować kwalifikacje kadry dydaktycznej oraz prawo do dysponowania osobami biorącymi udział w realizacji zamówienia zgodnie z treścią załącznika nr 6 SIWZ. Wykonawca musi zabezpieczyć w tym samym czasie dwóch instruktorów do realizacji części praktycznej. Kadra szkoleniowa musi posiadać wykształcenie budowlane. Wykonawca dołączy dokumenty o podstawie do dysponowania osobami w terminie realizacji zamówienia. Mogą to być w szczególności pisemne zobowiązania osób biorących udział w realizacji zamówienia
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawcy składają oświadczenie w zakresie art. 22 ust. 1 Ustawy zgodnie z treścią załącznika nr 3 SIWZ
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
a) zawiadomienie o wpisie na 2011 r. do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej lub oświadczenie Wykonawcy w zakresie stanowiącym treść zawiadomienia
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1 - Cena - 0.9
- 2 - Jakość - 0.1
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający dopuszcza możliwość zmian zawartej umowy w zakresie: a) personalnym, z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, jednak przy zachowaniu identycznych albo zbliżonych kwalifikacji wykładowców wymienionych w ofercie ; b) miejsca prowadzenia szkolenia, z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, jednakże przy zachowaniu siedziby miasta i takich samych albo zbliżonych warunków, które zostały przedstawione w ofercie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://pup.glubczyce.ibip.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Powiatowy Urząd Pracy w Głubczycach Centrum Aktywizacji Zawodowej (pok. nr 3, parter) ul. Pocztowa 6 ; 48-100 Głubczyce.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
14.10.2011 godzina 13:35, miejsce: Powiatowy Urząd Pracy w Głubczycach sekretariat (pok. nr 9, I piętro) ul. Pocztowa 6 ; 48-100 Głubczyce.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 26383520110 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2011-10-05 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 47 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 90% |
WWW ogłoszenia: | http://pup.glubczyce.ibip.pl |
Informacja dostępna pod: | Powiatowy Urząd Pracy w Głubczycach Centrum Aktywizacji Zawodowej (pok. nr 3, parter) ul. Pocztowa 6 ; 48-100 Głubczyce |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
80530000-8 | Usługi szkolenia zawodowego |