Szczecin: Opracowanie materiałów dydaktycznych dla kierunku studiów MECHATRONIKA realizowanych w ramach projektu Rozwój i promocja kierunków technicznych w Akademii Morskiej w Szczecinie. Sygnatura postępowania: BZP/NN/1/2010


Numer ogłoszenia: 257794 - 2010; data zamieszczenia: 19.08.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Akademia Morska w Szczecinie , ul. Wały Chrobrego 1/2, 70-500 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 091 4809400, faks 091 4809575.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie materiałów dydaktycznych dla kierunku studiów MECHATRONIKA realizowanych w ramach projektu Rozwój i promocja kierunków technicznych w Akademii Morskiej w Szczecinie. Sygnatura postępowania: BZP/NN/1/2010.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje swoim zakresem opracowanie materiałów dydaktycznych na kierunek studiów Mechatronika, specjalności: Mechatronika Systemów Energetycznych, Elektroautomatyka Okrętowa w zakresie Zadania 3 - Nowy kierunek studiów- MECHATRONIKA, pozycja budżetowa - Opracowanie materiałów dydaktycznych w ramach projektu Rozwój i promocja kierunków technicznych w Akademii Morskiej w Szczecinie, z następujących przedmiotów: (przedmioty określa tabela w SIWZ) Struktura przedmiotów realizowanych na kierunku MECHATRONIKA na specjalnościach Mechatronika Systemów Energetycznych i Elektroautomatyka Okrętowa przedstawia się następująco: 1-5 przedmioty kształcenia ogólnego 6-11 przedmioty podstawowe 12-26 przedmioty kierunkowe 27- 50 przedmioty zawodowe. W kolumnach 4-6 przedstawiono ilość opracowań z danego przedmiotu obejmującą wykłady, laboratoria, ćwiczenia tablicowe. Jednostką opracowania przedmiotu jest semestr niezależnie od ilości godzin przypadających na przedmiot w danym semestrze. W kolumnie 3 podano łączną sumę godzin na studiach z danego przedmiotu. Przedmioty kształcenia ogólnego, podstawowe, kierunkowe i zawodowe muszą opracować osoby zatrudnione na stanowiskach dydaktycznych lub naukowo-dydaktycznych na uczelni wyższej, z doświadczeniem w prowadzeniu zajęć z tego samego przedmiotu lub przedmiotu o tematyce pokrewnej. Opracowania wykładów i ćwiczeń tablicowych powinny być podzielone na części tematyczne w ujęciu semestralnym. Każda część tematyczna powinna mieć swój temat główny i rozpisane zagadnienia tematyczne zgodnie z zatwierdzonym programem zajęć. W każdej części tematycznej powinno znaleźć się krótkie opracowanie teoretyczne obejmujące wykładane zagadnienie. Ponadto każda część tematyczna może zawierać rysunki, wykresy, schematy z krótkim opisem bądź prezentację wykonaną np. w Power Point. Na końcu każdej części tematycznej należy podać literaturę z podaną w miarę szczegółową informacją (rozdział, strony) gdzie można znaleźć omawiane zagadnienie. Opracowanie powinno zawierać minimum 25 stron. Opracowanie zagadnień związanych z zajęciami laboratoryjnymi powinno być wykonane w ujęciu semestralnym i zawierać koncepcję zrealizowania tych zajęć. W tym celu należy: 1) przedstawić jakie zagadnienia będą realizowane w danym semestrze na zajęciach laboratoryjnych 2) podzielić materiał na realizowane zajęcia zgodnie z przyjętym planem zajęć 3) przedstawić co będzie realizowane na poszczególnych zajęciach 4) podać jakie zagadnienia student powinien znać przed rozpoczęciem każdego z zajęć 5) podać z jaką wiedzą student powinien się zapoznać na każdym z zajęć 6) podać jakie umiejętności student powinien nabyć na każdym z zajęć 7) podać jak będzie egzekwowana wiedza z opanowania materiału na zajęciach 8) podać literaturę z zakresem materiału do opanowania przez studenta niezbędną do zaliczenia zajęć Opracowania powinny być wykonane przy wykorzystaniu edytora tekstów. Będą one zamieszczone na stronie internetowej projektu: www.mechatronika.am.szczecin.pl.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.30.00.00-7, 80.52.10.00-2.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 22.09.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące: dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia. Warunek w rozumieniu Zamawiającego spełni Wykonawca który będzie dysponował osobami posiadającymi: a) Ukończone studia wyższe- min. tytuł magistra , b) oficerski stopień morski mechanika w zakresie przedmiotów oznaczonych numerami 28,33,37,38,39,43,45; c) oficerski stopień elektryka okrętowego w zakresie przedmiotów oznaczonych numerami 35,47; d) oficerski stopień morski nawigatora w zakresie przedmiotów oznaczonych numerami 40,50; e) co najmniej 3 letnie doświadczenie dydaktyczne na uczelni morskiej oraz zatrudnienie na stanowisku pracownika naukowo-dydaktycznego lub dydaktycznego na uczelni morskiej. f) Znajomość specyfiki nauczania języka morskiego w szczególności w zawodach i stanowiskach związanych z pracą na morzu w zakresie przedmiotu oznaczonego numerem 1. 2. Zamawiający zbada obecność i prawidłowość każdego wymaganego dokumentu i oświadczenia, a także czy wymagany dokument i oświadczenie potwierdza spełnianie warunku nie później niż na dzień składania ofert. Zamawiający dokona formalnej oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w oparciu o analizę oświadczeń lub dokumentów załączonych do oferty poprzez wypełnienie druku ZP - 17 - Informacja o spełnianiu przez wykonawców warunków udziału w postępowaniu zgodnie z formułą: spełnia / nie spełnia. 3. W rozdziale IX SIWZ dotyczącym wykazu oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, Zamawiający szczegółowo wskazuje jakich oświadczeń lub dokumentów żąda od Wykonawcy. 4. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ. W przypadku składania oferty wspólnej ww. dokument składa każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną lub upoważniony przez mocodawcę pełnomocnik.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zmiana postanowień niniejszej umowy wymaga formy pisemnej, pod rygorem nieważności, za zgodą obu Stron. 2. Zmiany zawartej umowy mogą nastąpić w przypadku, gdy: a) ulegnie zmianie stan prawny w zakresie dotyczącym realizowanej umowy, który spowoduje konieczność zmiany sposobu wykonania zamówienia przez Wykonawcę; b) wystąpią przeszkody o obiektywnym charakterze (zdarzenia nadzwyczajne, zewnętrzne i niemożliwe do zapobieżenia a więc mieszczące się w zakresie pojęciowym tzw. siły wyższej.) np. pogoda uniemożliwiająca wykonywanie umowy, zdarzenia nie leżące po żadnej ze stron umowy. Strony mają prawo do skorygowania uzgodnionych zobowiązań i przesunąć termin realizacji maksymalnie o czas trwania siły wyższej. Strony zobowiązują się do natychmiastowego poinformowania się nawzajem o wystąpieniu ww. przeszkód; c) nastąpiła zmiana stawki podatku od towarów i usług VAT. 3. Wzór umowy zlecenie stanowi załącznik nr 5 do niniejszej SIWZ. 4. Strony dopuszczają możliwość zmian redakcyjnych oraz zmian będących następstwem zmian danych ujawnionych w rejestrach publicznych. 5. Strony dopuszczają zmianę osoby przygotowującej materiały dydaktyczne bez konieczności sporządzania aneksu do umowy, jeżeli z przyczyn losowych wystąpi konieczność jej zastąpienia. Wymieniona w tym trybie osoba musi spełniać wymogi merytoryczne nie mniejsze niż osoba wymieniana na podstawie przedłożonych dokumentów (wykazu osób) - na potwierdzenie spełniania warunku z art. 22 ust. 1 pkt 3 ustawy p.z.p.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.am.szczecin.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Akademia Morska w Szczecinie, ul. Wały Chrobrego 1-2, 70-500 Szczecin.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
27.08.2010 godzina 09:30, miejsce: Akademia Morska w Szczecinie, Kancelaria pok. 73a., ul. Wały Chrobrego 1-2, 70-500 Szczecin,.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Rozwój i promocja kierunków technicznych w Akademii Morskiej w Szczecinie Program Operacyjny Kapitał Ludzki, Działanie 4.1 Wzmocnienie i rozwój potencjału dydaktycznego uczelni oraz zwiększenie liczby absolwentów kierunków o kluczowym znaczeniu dla gospodarki opartej na wiedzy, Poddziałanie 4.1.1 Wzmocnienie potencjału dydaktycznego uczelni. Otwarcie ofert nastąpi: 27.08.2010r. w Akademii Morskiej, ul. Wały Chrobrego 1-2, 70-500 Szczecin, w pok. 58 - Sala Tradycji o godzinie 10:00. Wszelkie zmiany terminów dokonane przez Zamawiającego do czasu składania ofert wymagają od Wykonawcy aktualizacji zapisów niniejszego rozdziału..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Szczecin: Opracowanie materiałów dydaktycznych dla kierunku studiów MECHATRONIKA realizowanych w ramach projektu Rozwój i promocja kierunków technicznych w Akademii Morskiej w Szczecinie


Numer ogłoszenia: 254249 - 2010; data zamieszczenia: 16.09.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 257794 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Akademia Morska w Szczecinie, ul. Wały Chrobrego 1/2, 70-500 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 091 4809400, faks 091 4809575.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie materiałów dydaktycznych dla kierunku studiów MECHATRONIKA realizowanych w ramach projektu Rozwój i promocja kierunków technicznych w Akademii Morskiej w Szczecinie.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje swoim zakresem opracowanie materiałów dydaktycznych na kierunek studiów Mechatronika, specjalności: Mechatronika Systemów Energetycznych, Elektroautomatyka Okrętowa w zakresie Zadania 3 - Nowy kierunek studiów- MECHATRONIKA, pozycja budżetowa - Opracowanie materiałów dydaktycznych w ramach projektu Rozwój i promocja kierunków technicznych w Akademii Morskiej w Szczecinie, z następujących przedmiotów: (przedmioty określa tabela w SIWZ). Struktura przedmiotów realizowanych na kierunku MECHATRONIKA na specjalnościach Mechatronika Systemów Energetycznych i Elektroautomatyka Okrętowa przedstawia się następująco: 1-5 przedmioty kształcenia ogólnego; 6-11 przedmioty podstawowe 12-26 przedmioty kierunkowe; 27- 50 przedmioty zawodowe. W kolumnach 4-6 przedstawiono ilość opracowań z danego przedmiotu obejmującą wykłady, laboratoria, ćwiczenia tablicowe. Jednostką opracowania przedmiotu jest semestr niezależnie od ilości godzin przypadających na przedmiot w danym semestrze. W kolumnie 3 podano łączną sumę godzin na studiach z danego przedmiotu. Przedmioty kształcenia ogólnego, podstawowe, kierunkowe i zawodowe muszą opracować osoby zatrudnione na stanowiskach dydaktycznych lub naukowo-dydaktycznych na uczelni wyższej, z doświadczeniem w prowadzeniu zajęć z tego samego przedmiotu lub przedmiotu o tematyce pokrewnej. Opracowania wykładów i ćwiczeń tablicowych powinny być podzielone na części tematyczne w ujęciu semestralnym. Każda część tematyczna powinna mieć swój temat główny i rozpisane zagadnienia tematyczne zgodnie z zatwierdzonym programem zajęć. W każdej części tematycznej powinno znaleźć się krótkie opracowanie teoretyczne obejmujące wykładane zagadnienie. Ponadto każda część tematyczna może zawierać rysunki, wykresy, schematy z krótkim opisem bądź prezentację wykonaną np. w Power Point. Na końcu każdej części tematycznej należy podać literaturę z podaną w miarę szczegółową informacją (rozdział, strony) gdzie można znaleźć omawiane zagadnienie. Opracowanie powinno zawierać minimum 25 stron. 5Opracowanie zagadnień związanych z zajęciami laboratoryjnymi powinno być wykonane w ujęciu semestralnym i zawierać koncepcję zrealizowania tych zajęć. W tym celu należy: 1) przedstawić jakie zagadnienia będą realizowane w danym semestrze na zajęciach laboratoryjnych 2) podzielić materiał na realizowane zajęcia zgodnie z przyjętym planem zajęć 3) przedstawić co będzie realizowane na poszczególnych zajęciach 4) podać jakie zagadnienia student powinien znać przed rozpoczęciem każdego z zajęć 5) podać z jaką wiedzą student powinien się zapoznać na każdym z zajęć 6) podać jakie umiejętności student powinien nabyć na każdym z zajęć 7) podać jak będzie egzekwowana wiedza z opanowania materiału na zajęciach 8) podać literaturę z zakresem materiału do opanowania przez studenta niezbędną do zaliczenia zajęć Opracowania powinny być wykonane przy wykorzystaniu edytora tekstów. Będą one zamieszczone na stronie internetowej projektu: www.mechatronika.am.szczecin.pl.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.30.00.00-7, 80.52.10.00-2.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Rozwój i promocja kierunków technicznych w Akademii Morskiej w Szczecinie Program Operacyjny Kapitał Ludzki, Działanie 4.1 Wzmocnienie i rozwój potencjału dydaktycznego uczelni oraz zwiększenie liczby absolwentów kierunków o kluczowym znaczeniu dla gospodarki opartej na wiedzy, Poddziałanie 4.1.1 Wzmocnienie potencjału dydaktycznego uczelni.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.09.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Towarzystwo Krzewienia Wiedzy o Morzu, {Dane ukryte}, 70-500 Szczecin, kraj/woj. zachodniopomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 137778,75 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    176390,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    176390,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    176390,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Wały Chrobrego 1-2, 70-500 Szczecin
woj. zachodniopomorskie
Dane kontaktowe: email: bzp@am.szczecin.pl
tel: 914 809 400
fax: 914 809 575
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-08-26
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 25779420100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-08-18
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 26 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.am.szczecin.pl
Informacja dostępna pod: Akademia Morska w Szczecinie, ul. Wały Chrobrego 1-2, 70-500 Szczecin
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80300000-7 Usługi szkolnictwa wyższego
80521000-2 Usługi opracowywania programów szkoleniowych
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Opracowanie materiałów dydaktycznych dla kierunku studiów MECHATRONIKA realizowanych w ramach projektu Rozwój i promocja kierunków technicznych w Akademii Morskiej w Szczecinie Towarzystwo Krzewienia Wiedzy o Morzu
Szczecin
2010-09-16 176 390,00