Ruciane-Nida: Strategiczna ocena oddziaływania na środowisko projektu Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta i Gminy Ruciane-Nida


Numer ogłoszenia: 25506 - 2010; data zamieszczenia: 28.01.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Miasta i Gminy w Rucianem-Nidzie , Aleja Wczasów 4, 12-220 Ruciane-Nida, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 087 4231036, faks 087 4254456.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.bip,ruciane-nida.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Strategiczna ocena oddziaływania na środowisko projektu Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta i Gminy Ruciane-Nida.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest sporządzenie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta i Gminy Ruciane-Nida, w zakresie przewidzianym art. 51 i 52 ustawy z 3 października 2008 roku o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227). Analizę należy przeprowadzić na terenach przewidzianych przez Gminę pod zainwestowanie. 1) Część przyrodnicza: Analizę stanu istniejącego środowiska na obszarach z przewidywanym znaczącym oddziaływaniem, należy dokonać z uwzględnieniem walorów faunistyczno-florystycznych. Należy wskazać występujące na danym terenie gatunki roślin i zwierząt. Szczególnie zwrócić uwagę na gatunki chronione zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska w sprawie gatunków dziko występujących roślin objętych ochroną oraz w sprawie gatunków dziko występujących gatunków zwierząt objętych ochroną. Wskazana ocena winna uwzględnić analizę istniejących danych (publikacje, monografie, ekspertyzy, opracowania, wyniki inwentaryzacji) oraz danych zebranych w trakcie wizji lokalnych terenów objętych zainwestowaniem. Stwierdzone gatunki i siedliska zwierząt, roślin i grzybów chronionych, należy wykazać na załączniku graficznym do przedmiotowej oceny. 2) Cześć sanitarna: Należy scharakteryzować stan zanieczyszczeń powietrza, klimat akustyczny, warunki hydrogeologiczne oraz zasoby wód podziemnych (wraz z charakterystyką ujęć wody oraz ich stref ochronnych), gospodarkę wodno-ściekową, gospodarkę odpadami, rozkład zaludnienia (zabudowy mieszkalnej). Przy omawianiu wpływu zmienianego studium na środowisko należy uwzględnić potencjalne oddziaływanie na zdrowie ludzi. Omawiane zagadnienia należy przedstawić w formie graficznej i liczbowej. Przedmiotowe opracowanie należy dostarczyć Zamawiającemu w formie papierowej w ilości trzech egzemplarzy i wersji elektronicznej. Prace należy przeprowadzić w okresie lęgowym i wegetacyjnym zgodnie ze SIWZ..


II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.71.40.00-5.


II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.01.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA


Informacja na temat wadium:
nie dotyczy


III.2) WARUNKI UDZIAŁU


  • Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków:
    1. O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: 1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. 2) posiadania wiedzy i doświadczenia. 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. 4) sytuacji ekonomicznej i finansowej. 2. O udzielenie przedmiotowego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie przepisów art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć: - Oświadczenie o braku przesłanek do wykluczenia z postępowania - wg wzoru zał. nr 2 do SIWZ. - Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy P.z.p., wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, - Oświadczenie w zakresie art. 24 ust 1 pkt 2 ustawy P.z.p. w stosunku do osób fizycznych - wg wzoru zał. nr 2a do SIWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców, wyżej wymieniony warunek musi być spełniony przez każdego z Wykonawców. Ocena spełnienia powyższego warunku nastąpi na podstawie załączonych przez Wykonawcę do oferty dokumentów i oświadczeń wyszczególnionych w rozdziale VI niniejszej SIWZ. Nie wykazanie w wystarczający sposób potwierdzenia spełnienia tego warunku spowoduje wykluczenie Wykonawcy z postępowania na mocy art. 24 ust. 2 ustawy P. z. p. po wyczerpaniu czynności wezwania do uzupełnienia dokumentów. 3. O udzielenie przedmiotowego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki dodatkowe dotyczące: 1) Posiadania wiedzy i doświadczenia, tj. Zamawiający wymaga aby Wykonawcy ubiegający się o udzielenie przedmiotowego zamówienia wykonali w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jedną usługę o podobnym profilu zamówienia. W celu potwierdzenia spełnienia niniejszego warunku Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty wykaz usług wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SIWZ, 2) Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.: Zamawiający wymaga od Wykonawcy dysponowania takimi osobami, w szczególności odpowiedzialnymi za świadczenie usług W celu potwierdzenia spełnienia niniejszego warunku Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia (Zamawiający uzna za spełnione posiadanie uprawnień przez jedną osobę), wraz z informacjami na temat ich doświadczenia i wykształcenia oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami wg wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do SIWZ. W przypadku jeśli Wykonawca samodzielnie nie spełnia wymaganego powyżej warunku dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia, obowiązany jest przedstawić zobowiązanie innego podmiotu do oddania do dyspozycji zasobów określonych w art. 26 ust. 2b ustawy P.z.p. umożliwiających wykonanie zamówienia - tj. wiedzy i doświadczenia. Ponadto, w odniesieniu do tych podmiotów, Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć: - Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania - wg wzoru zał. nr 2 do SIWZ. - Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy P.z.p., wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, - Oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy P.z.p. w stosunku do osób fizycznych - wg wzoru zał. nr 2a do SIWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców, wyżej wymieniony warunek musi być spełniony łącznie przez wszystkich Wykonawców. 4. Ocena spełnienia przedstawionych powyżej warunków nastąpi na podstawie załączonych przez Wykonawcę do oferty dokumentów i oświadczeń wyszczególnionych w rozdziale VI niniejszej SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż Wykonawca spełnił wymagane warunki. Na żądanie Zamawiającego i w zakresie przez niego wskazanym Wykonawca zobowiązany jest wykazać spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy P. z. p. oraz wykazać brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy P. z. p. nie później niż na dzień składania ofert. 5. Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożą oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu, lub którzy nie złożą pełnomocnictw, albo którzy złożą dokumenty zawierające błędy lub którzy złożą wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba, że mimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu lub konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwanie Zamawiającego oświadczenia lub dokumenty powinny potwierdzać spełnienie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu określonych przez Zamawiającego, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert. 6. Niewykazanie w wystarczający sposób potwierdzenia spełnienia wymaganych warunków spowoduje wykluczenie Wykonawcy z postępowania po wyczerpaniu czynności wezwania do uzupełnienia dokumentów..

  • Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:
    Do oferty (wypełnionego formularza ofertowego) należy dołączyć następujące oświadczenia i dokumenty: 1) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy P.z.p., wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, tj. w przypadku spółek prawa handlowego, przedsiębiorstw, spółdzielni i innych podmiotów zarejestrowanych w sądzie - odpis z rejestru sądowego (KRS) 2) w przypadku osób fizycznych oraz spółek cywilnych (dotyczy każdego ze wspólników będących przedsiębiorcami): a) aktualne na dzień składania ofert zaświadczenie o wpisie do ewidencji o działalności gospodarczej, b) oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy P.z.p. wg wzoru zał. nr 2a do SIWZ 3) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania - wg wzoru zał. nr 2 do SIWZ. 4) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wg wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do SIWZ 5) wykaz usług wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SIWZ, 6) dokumenty potwierdzające, że usługi o których mowa powyżej zostały wykonane lub są wykonywane należycie. 7) w przypadku jeśli Wykonawca samodzielnie nie spełnia wymaganych warunków udziału w przedmiotowym postępowaniu: a) Zobowiązanie innego podmiotu do oddania do dyspozycji Wykonawcy zasobów określonych w art. 26 ust. 2b ustawy P.z.p., umożliwiających wykonanie zamówienia tj. wymaganego do realizacji przedmiotowego zamówienia doświadczenia b) Ponadto, w odniesieniu do tych podmiotów: - oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania - wg wzoru zał. nr 2 do SIWZ. - Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy P.z.p., wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, - Oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy P.z.p. w stosunku do osób fizycznych - wg wzoru zał. nr 2a do SIWZ. 8) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokument ustanawiający Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie niniejszego zamówienia publicznego. 9) W przypadku, gdy upoważnienie do podpisania oferty nie wynika bezpośrednio ze złożonego w ofercie odpisu z właściwego rejestru albo zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej - pełnomocnictwo (a)..

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.



IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna:
nie.



IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.3.1)
 
Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.ruciane-nida.pl.

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta i Gminy w Rucianem-Nidzie, 12-220 Ruciane-Nida, Al. Wczasów 4, pokój nr 1.


IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
12.02.2010 godzina 09:30, miejsce: Urząd Miasta i Gminy w Rucianem-Nidzie, 12-220 Ruciane-Nida, Al. Wczasów 4, pokój nr 15 (sekretariat).


IV.3.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.3.13) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.


Numer ogłoszenia: 39086 - 2010; data zamieszczenia: 11.02.2010


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
25506 - 2010 data 28.01.2010 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Urząd Miasta i Gminy w Rucianem-Nidzie, Aleja Wczasów 4, 12-220 Ruciane-Nida, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 087 4231036, fax. 087 4254456.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.3.4.

  • W ogłoszeniu jest:
    Termin składania ofert: 12.02.2010 godzina 09:30, miejsce: Urząd Miasta i Gminy w Rucianem-Nidzie, 12-220 Ruciane-Nida, Al. Wczasów 4, pokój nr 15 (sekretariat).

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Termin składania ofert: 19.02.2010 godzina 09:30, miejsce: Urząd Miasta i Gminy w Rucianem-Nidzie, 12-220 Ruciane-Nida, Al. Wczasów 4, pokój nr 15 (sekretariat).


Ruciane-Nida: Strategiczna ocena oddziaływania na środowisko projektu Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta i Gminy Ruciane-Nida


Numer ogłoszenia: 76360 - 2010; data zamieszczenia: 18.03.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 25506 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Miasta i Gminy w Rucianem-Nidzie, Aleja Wczasów 4, 12-220 Ruciane-Nida, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 087 4231036, faks 087 4254456.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Strategiczna ocena oddziaływania na środowisko projektu Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta i Gminy Ruciane-Nida.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotowe opracowanie należy dostarczyć Przedmiotem zamówienia jest sporządzenie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta i Gminy Ruciane-Nida, w zakresie przewidzianym art. 51 i 52 ustawy z 3 października 2008 roku o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227). Analizę należy przeprowadzić na terenach przewidzianych przez Gminę pod zainwestowanie. 1) Część przyrodnicza: Analizę stanu istniejącego środowiska na obszarach z przewidywanym znaczącym oddziaływaniem, należy dokonać z uwzględnieniem walorów faunistyczno-florystycznych. Należy wskazać występujące na danym terenie gatunki roślin i zwierząt. Szczególnie zwrócić uwagę na gatunki chronione zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska w sprawie gatunków dziko występujących roślin objętych ochroną oraz w sprawie gatunków dziko występujących gatunków zwierząt objętych ochroną. Wskazana ocena winna uwzględnić analizę istniejących danych (publikacje, monografie, ekspertyzy, opracowania, wyniki inwentaryzacji) oraz danych zebranych w trakcie wizji lokalnych terenów objętych zainwestowaniem. Stwierdzone gatunki i siedliska zwierząt, roślin i grzybów chronionych, należy wykazać na załączniku graficznym do przedmiotowej oceny. 2) Cześć sanitarna: Należy scharakteryzować stan zanieczyszczeń powietrza, klimat akustyczny, warunki hydrogeologiczne oraz zasoby wód podziemnych (wraz z charakterystyką ujęć wody oraz ich stref ochronnych), gospodarkę wodno-ściekową, gospodarkę odpadami, rozkład zaludnienia (zabudowy mieszkalnej). Przy omawianiu wpływu zmienianego studium na środowisko należy uwzględnić potencjalne oddziaływanie na zdrowie ludzi. Omawiane zagadnienia należy przedstawić w formie graficznej i liczbowej.Zamawiającemu w formie papierowej w ilości trzech egzemplarzy i wersji elektronicznej. Prace należy przeprowadzić w okresie lęgowym i wegetacyjnym zgodnie ze SIWZ..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.71.40.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
18.03.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
14.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
3.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Pracownia Analiz Środowiskowych EkoVentus Szymańczyk i Węclewski Spółka Jawna, {Dane ukryte}, 65-101 Zielona Góra, kraj/woj. lubuskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 72500,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    42517,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    10370,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    218380,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Aleja Wczasów 4, 12220 Ruciane-Nida
woj. warmińsko-mazurskie
Dane kontaktowe: email: umig@ruciane-nida.z.pl
tel: 874 231 036
fax: 874 254 456
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-02-11
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 2550620100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-01-27
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 352 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.bip,ruciane-nida.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Miasta i Gminy w Rucianem-Nidzie, 12-220 Ruciane-Nida, Al. Wczasów 4, pokój nr 1
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
90714000-5 Audyt środowiskowy
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Strategiczna ocena oddziaływania na środowisko projektu Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta i Gminy Ruciane-Nida Pracownia Analiz Środowiskowych EkoVentus Szymańczyk i Węclewski Spółka Jawna
Zielona Góra
2010-03-18 42 517,00