Termomodernizacja obiektów użyteczności publicznej na terenie Gminy Orły

Orły: Termomodernizacja obiektów użyteczności publicznej na terenie Gminy Orły


Numer ogłoszenia: 25235 - 2014; data zamieszczenia: 07.02.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Orły , ul. Przemyska 3, 37-716 Orły, woj. podkarpackie, tel. 16 6712693, 6712694, faks 16 736 24 34.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.bip.ugorly.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Termomodernizacja obiektów użyteczności publicznej na terenie Gminy Orły.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest termomodernizacja budynków użyteczności publicznych na terenie Gminy Orły tj. w szczególności Termomodernizacja budynku Domu Ludowego w Ciemięrzowicach w zakresie docieplenie elewacji styropianem gr. 16 cm docieplenie stropu ostatniej kondygnacji styropianem 13 cm z przekryciem zaprawą cementową wymiana stolarki drzwiowej wymiana bramy garażowej Termomodernizacja budynku Domu Ludowego w Hnatkowicach w zakresie: docieplenie elewacji styropianem gr. 17 cm wymiana stolarki drzwiowej, wymiana stolarki okiennej , Termomodernizacja budynku Domu Ludowego w Duńkowiczkach w zakresie docieplenie elewacji styropianem gr.12 cm wymiana stolarki drzwiowej, wymiana stolarki okiennej, docieplenie stropu ostatniej kondygnacji styropianem gr.12 cm z przekryciem zaprawa cementową Termomodernizacja budynku Domu Ludowego w Małkowicach w zakresie docieplenie elewacji styropianem gr. 17 cm wymiana stolarki drzwiowej, wymiana stolarki okiennej. Termomodernizacja budynku Domu Ludowego w Trójczycach w zakresie docieplenie elewacji styropianem 13 cm wymiana stolarki drzwiowej, wymiana stolarki okiennej, docieplenie stropu ostatniej kondygnacji styropianem gr. 13 cm z przekryciem zaprawą cementową Termomodernizacja budynku Domu Strażaka w Orłach w zakresie docieplenie elewacji styropianem gr. 13 cm wymiana stolarki drzwiowej, wymiana bram garażowych docieplenie stropu ostatniej kondygnacji styropianem gr. 15 cm przekrycie zaprawa cementową , wykonanie obróbek blacharskich i pokrycia z papy termozgrzewalnej Termomodernizacja budynku Gimnazjum w Zespole Szkolno Przedszkolnym z Odziałam Integracyjnymi w Orłach w zakresie docieplenie elewacji styropianem gr. 13 cm wymiana stolarki drzwiowej, docieplenie stropu ostatniej kondygnacji metodą nadmuchu granulatu przebudowa stropodachu na dach kalenicowy wielopołaciowy, budowę instalacji solarnej dla systemu cieplej wody użytkowej o powierceni luster 20m2 Termomodernizacja budynku Domu Strażaka w Nizinach w zakresie docieplenie elewacji, styropianem gr.16 cm wymiana stolarki drzwiowej, wymiana stolarki okiennej, docieplenie stropu ostatniej kondygnacji styropianem gr17 cm przekrycie zaprawa cementową wymiana bram garażowych Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Trójczycach w zakresie: docieplenie elewacji styropianem gr. 8 cm, wymiana stolarki drzwiowej, docieplenie stropu ostatniej kondygnacji styropianem gr. 8 cm, wymiana ok. 10% pow. płyt z wełny mineralnej modernizacja kotłowni wraz z wymianą źródła grzewczego- wymiana kotła c.o istniejącego gazowego o mocy 60 kW na nowy kondensacyjny również zasilany paliwem gazowym, minimalna moc kotła 60 kW maksymalna 75 kW, moc palnika nie większa niż 69,9 kW (dopasowane do 646 m2 i kubatury 1862 m3) Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Nizinach w zakresie docieplenie elewacji styropianem gr. 17 cm, wymiana stolarki drzwiowej, wymiana stolarki okiennej, Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Małkowicach w zakresie docieplenie elewacji styropianem gr.13 cm wymiana stolarki okiennej, docieplenie stropu ostatniej kondygnacji styropianem gr.17 cm przekrycie zaprawą cementową budowę instalacji solarnej dla systemu cieplej wody użytkowej o powierzchni luster 16 m2 Termomodernizacja budynku Domu Ludowego w Olszynce w zakresie docieplenie elewacji styropianem gr 16. cm wymiana stolarki drzwiowej, Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Walawie w zakresie docieplenie elewacji styropianem gr. 13 cm wymiana stolarki drzwiowej, wymiana stolarki okiennej, docieplenie stropu ostatniej kondygnacji wełną mineralna gr. 12 cm W ramach projektu wykonane zostaną prace polegające na dociepleniu elewacji budynków metodą lekko- mokrą zgodnie z zadami bezspoinowego systemu ocieplania ścian budynków. Zamawiający dopuszcza użycie dowolnego systemu dociepleń w zakresie tynków akrylowych spełniającego warunki klej do siatki zawierający mikrowłókna celulozowe zbrojące strukturę tynki zabezpieczone chemicznie przeciwko degradacji mikrobiologicznej(fakt ten udokumentowany wynikami badań, atestów itp.) UWAGA ! Obowiązkowe jest zachowanie kompatybilności systemu . Stolarka okienna PCV powinna spełniać warunek; profil okienny min. 5 komorowy szer71mm lub szerszy wzmocniony profilem ocynkowanym grubości 1,5 mm (pozostałe wymogi zawarte w opisie -wymagania techniczne dla okien PCV Stolarka bramowa -przemysłowa aluminiowa ocieplana, segmentowa lub rolowana w kolorze podstawowym brązowym. Drewno konstrukcyjne- klasa K27, zabezpieczone wg. normy PN-EN460 oraz DIN-EN460 Wymiana kotła c.o istniejącego gazowego o mocy 60kw na nowy kondensacyjny również zasilany paliwem gazowym. Maksymalna moc kotła 75 kW,minimalna 60 kW moc palnika nie większa niż 69 9 kW (dopasowane do 646 m2 i kubatury 1862m3) Nowy kocioł powinien być wyposażony w pełne sterowanie automatyczne ( sterownik pogodowy zewnętrzny , sterowniki wewnętrzne). W zakresie montażu należy przewidzieć dopasowanie osprzętu kotłowni ,dopasowanie komina (ew. przebudowę), rozruch kotła i koszt 1 serwisu producenta kotła. UWAGA! Zamawiający nie posiada dokumentacji projektowej na powyższa wymianę. Zaakceptuje rozwiązania Oferenta zgodne z zasadami sztuki budowlanej Szczegółowy zakres i warunki wykonania robót, będących przedmiotem zamówienia określają dokumentacja projektowa, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych. Zakres rzeczowy obejmuje również wszystkie czynności i koszty wynikające z sztuki budowlanej- takie jak np. wykonanie robót nieobjętych przedmiarem a niezbędnych do prawidłowego zakończenia robót oraz przywrócenie terenu do stanu pierwotnego Stosownie do treści art. 652 K.c. Wykonawca ponosi odpowiedzialność, na zasadach ogólnych, za szkody wynikłe na terenie budowy od chwili przejęcia terenu budowy aż do chwili odbioru końcowego zadania. Koszty z tego tytułu są ujęte w kosztach pośrednich Wykonawcy robót. Roboty, które nie zostały ujęte w przedmiarze, a należy je wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami lub sztuką budowlaną, aby przedmiotowe dzieło zostało wykonane, odebrane i spełniało swoje funkcje, nie zostaną zapłacone. Materiały stosowane przez Wykonawcę podczas realizacji przedmiotu umowy powinny być fabrycznie nowe i odpowiadać, co do jakości wymogom wyrobów dopuszczonych do obrotu i powszechnego stosowania w budownictwie, zgodnie z ustawą z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. z 2004 r. Nr 92, poz. 881), o parametrach technicznych zgodnych z dokumentacją projektową i specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych. Zastosowane do wbudowania materiały, dostarczone wyroby i urządzenia winny posiadać wszelkie wymagane prawem dopuszczenia do obrotu i stosowania w budownictwie atesty, certyfikaty, aprobaty techniczne, świadectwa badań i kontroli jakości. Jeżeli w dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót oraz w przedmiarach robót zostały wskazane materiały i urządzenia Zamawiający dopuszcza ujęcie w ofercie, a następnie zastosowanie innych materiałów i urządzeń niż podane w dokumentacji projektowej pod warunkiem zapewnienia parametrów nie gorszych niż określone w tej dokumentacji. W takiej sytuacji zamawiający wymaga złożenia stosownych dokumentów potwierdzających parametry tych materiałów lub urządzeń. Zamawiający dopuszcza możliwość powierzenia przez wykonawcę wykonania części zamówienia podwykonawcom, w takim przypadku Wykonawca zobowiązany jest do wskazania w swojej ofercie części zamówienia, (zakresu) której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom. Wykonawca będzie odpowiedzialny za wszelkie działania i zaniechania podwykonawców jak za działania i zaniechania własne. Wykonawca winien udzielić gwarancji bez ograniczeń jej zakresu na wszelkie roboty objęte umową w tym: na wszystkie roboty branżowe oraz na wbudowane urządzenia i wyroby na okres 60 miesięcy licząc od dnia przekazania przedmiotu umowy Zamawiającemu. W ramach gwarancji Wykonawca zobowiązany będzie do utrzymania dostarczonych wyrobów i urządzeń w pełnej sprawności technicznej bezpłatnego świadczenia usług serwisowych obejmujących usuwanie usterek i wszelkich nieprawidłowości w ich działaniu oraz bezpłatnego przeprowadzania konserwacji i przeglądów technicznych zgodnie z wymogami ich producentów. W celu zapoznania się z przedmiotem zamówienia, prawidłowego sporządzenia oferty,Wykonawca powinien dokonać wizji lokalnej oraz uzyskać wszystkie niezbędne informacje, co do ryzyka, trudności i wszelkich innych okoliczności, jakie mogą wystąpić w trakcie realizacji zamówienia. Koszt wizji lokalnej ponosi Wykonawca. Zaleca się, aby Wykonawca zdobył wszelkie informacje, niezbędne do przygotowania ofert i podpisania umowy..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.45.00.00-6, 45.53.00.00-7, 45.21.00.00-3, 45.33.10.00-6, 45.00.00.00-0, 45.42.11.30-4.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 16.06.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
ustanowiono wadium w wysokości 60 000 zł w wszelkich firmach zgodnych z art 45 ust.6 ustawy PZP ,szczegółowe wymogi określa rozdział 9 SIWZ

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wykonał jako generalny wykonawca, co najmniej dwa zadania na łączną wartość nie mniejszą niż 3 000 000,00 zł brutto w tym jedno zadanie w zakresie przebudowy, modernizacji lub remontu obiektu na łączną wartości robót budowlanych nie mniejszej niż 2.000.000,00 zł brutto. Zakres rzeczowy zadania musi obejmować roboty instalacyjne i budowlane obejmujące m.in. prace polegające na budowie lub wymianie dachu, jedno zadanie w zakresie termomodernizacji obiektu na łączną wartość nie mniejszą niż 1 000 000,00 zł. brutto. Zakres rzeczowy zadania musi obejmować roboty w zakresie ocieplenia budynku, wymiany stolarki okiennej i drzwiowej, modernizacji kotłowni wraz z wymianą źródła grzewczego oraz modernizacji ciepłej wody użytkowej wraz z budową kompletnej instalacji solarnej.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • osoba na stanowisko Kierownika budowy - posiadająca kwalifikacje zawodowe i doświadczenie wykształcenie techniczne, uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, doświadczenie zawodowe: min. 3 letnie (kierownik budowy/kierownik robót)

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunek sytuacji ekonomicznej i finansowej Zamawiający uzna za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że a)posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości 2 000 000,00 zł b)jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż 1 000.000,00 zł

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:

• informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową innego podmiotu, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;
• opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3.2)

• zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 -11 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

nie ustanowiono wymagań w tym zakresie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.ugorly.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy Orły ul.Przemyska 3 37-716 Orły pok nr .10.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
24.02.2014 godzina 09:00, miejsce: Urząd Gminy Orły ul.Przemyska 3 37-716 Orły Biuro Obsługi Mieszkanców.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie