Przeprowadzenie szkolenia operatora obrabiarek CNC dla osób bezrobotnych i poszukujących pracy.
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia są Usługi polegające na przeprowadzeniu szkolenia operatora obrabiarek CNC dla maksymalnie 5 osób bezrobotnych i poszukujących pracy skierowanych w grupie liczącej 3 - 5 uczestników. Szkolenie powinno być przeprowadzone w okresie od września do końca listopada 2010 roku. Uczestnikami będą osoby legitymujące się co najmniej wykształceniem zawodowym mechanicznym lub pokrewnym, posiadające zdolność do pracy na stanowisku operatora obrabiarki. Szkolenie ma na celu przygotowanie uczestników do pracy jako operator obrabiarek sterowanych numerycznie. Zainteresowani jesteśmy, aby program szkolenia obejmował 180-200 godzin lekcyjnych zajęć i uwzględniał zajęcia teoretyczne i praktyczne. Jednocześnie informujemy, że zgodnie z art. 40 ust 4 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy organizowane dla osób bezrobotnych szkolenia w formie kursu powinny obejmować przeciętnie nie mniej niż 30 godzin zegarowych zajęć tygodniowo. Istotnym warunkiem zamówienia jest: - prowadzenie zajęć w dni robocze, w wymiarze około 7-8 godzin lekcyjnych dziennie, przeciętnie nie mniej niż 30 godzin zegarowych zajęć tygodniowo, - prowadzenie zajęć praktycznych na obrabiarkach CNC: tokarki i frezarki, przemiennie w dwóch grupach szkoleniowych, - zabezpieczenie uczestnikom szkolenia odzieży ochronnej, - wydanie zaświadczenia o ukończeniu szkolenia zawierającego wykaz przedmiotów objętych szkoleniem z podaniem liczby godzin oraz zaświadczenia potwierdzającego posiadanie kwalifikacji zawodowych, - przedmiotów objętych szkoleniem z podaniem liczby godzin. CPV 80530000-8
Poznań: Przeprowadzenie szkolenia operatora obrabiarek CNC dla osób bezrobotnych i poszukujących pracy.
Numer ogłoszenia: 251828 - 2010; data zamieszczenia: 16.08.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowy Urząd Pracy , ul. Czarnieckiego 9, 61-538 Poznań, woj. wielkopolskie, tel. 061 8345640, 8345688, faks 061 8339808.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.pup.poznan.pl; www.bip.pup.poznan.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie szkolenia operatora obrabiarek CNC dla osób bezrobotnych i poszukujących pracy..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są Usługi polegające na przeprowadzeniu szkolenia operatora obrabiarek CNC dla maksymalnie 5 osób bezrobotnych i poszukujących pracy skierowanych w grupie liczącej 3 - 5 uczestników. Szkolenie powinno być przeprowadzone w okresie od września do końca listopada 2010 roku. Uczestnikami będą osoby legitymujące się co najmniej wykształceniem zawodowym mechanicznym lub pokrewnym, posiadające zdolność do pracy na stanowisku operatora obrabiarki. Szkolenie ma na celu przygotowanie uczestników do pracy jako operator obrabiarek sterowanych numerycznie. Zainteresowani jesteśmy, aby program szkolenia obejmował 180-200 godzin lekcyjnych zajęć i uwzględniał zajęcia teoretyczne i praktyczne. Jednocześnie informujemy, że zgodnie z art. 40 ust 4 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy organizowane dla osób bezrobotnych szkolenia w formie kursu powinny obejmować przeciętnie nie mniej niż 30 godzin zegarowych zajęć tygodniowo. Istotnym warunkiem zamówienia jest: - prowadzenie zajęć w dni robocze, w wymiarze około 7-8 godzin lekcyjnych dziennie, przeciętnie nie mniej niż 30 godzin zegarowych zajęć tygodniowo, - prowadzenie zajęć praktycznych na obrabiarkach CNC: tokarki i frezarki, przemiennie w dwóch grupach szkoleniowych, - zabezpieczenie uczestnikom szkolenia odzieży ochronnej, - wydanie zaświadczenia o ukończeniu szkolenia zawierającego wykaz przedmiotów objętych szkoleniem z podaniem liczby godzin oraz zaświadczenia potwierdzającego posiadanie kwalifikacji zawodowych, - przedmiotów objętych szkoleniem z podaniem liczby godzin. CPV 80530000-8.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 3.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: 1.Złożą ofertę spełniającą wymagania określone w SIWZ. 2.Wraz z ofertą Wykonawcy złożą oświadczenie o spełnieniu warunków, dotyczących: 1)posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, 2)posiadania wiedzy i doświadczenia, 3)dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 4)sytuacji ekonomicznej i finansowej; 3.Wykonawca wraz z ofertą składa dokumenty potwierdzające spełnienie warunków uczestnictwa w postępowaniu, o których mowa w rozdziale XIII SIWZ. 4.Ocena spełniania warunków nastąpi w oparciu o prawidłowość złożonych dokumentów i oświadczeń wg formuły: spełnia-nie spełnia. Wykonawcy, którzy nie spełniają warunków określonych w SIWZ zostaną wykluczeni z postępowania, a ich oferty zostaną odrzucone. W celu potwierdzenia, że wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności objętych przedmiotem zamówienia oraz nie podlega wykluczeniu: 1)oświadczenie o nie podleganiu wykluczeniu, z przyczyn o których mowa w art.24 ustawy Prawo zamówień publicznych (załącznik nr 5 SIWZ) 2)aktualny odpis z właściwego rejestru, wystawione nie wcześniej niż sześć miesięcy przed upływem terminu składania oferty 3)pełnomocnictwa osób podpisujących ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu firmy składającej ofertę, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów. Ocena spełniania warunku nastąpi w oparciu o prawidłowość złożonych dokumentów i oświadczeń wg formuły: spełnia-nie spełnia.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuW celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada wiedzę i doświadczenie: 1)wykaz wykonanych usług w zakresie niezbędnym do wskazania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania wraz z dokumentem potwierdzającym należyte wykonanie lub wykonywanie usługi (np. referencje lub inne dokumenty - wystawione przez odbiorców innych niż Zamawiający, chyba, że Wykonawca realizował podobne usługi tylko dla Zamawiającego).(załącznik nr 1 SIWZ, część II Karty kursu - pn. Doświadczenie w prowadzeniu ww. szkolenia) Zamawiający uzna, że Wykonawca posiada niezbędne doświadczenie jeżeli wskaże, iż w ciągu trzech lat Wykonawca przeprowadził przynajmniej jeden kurs grupowy o tematyce zgodnej z przedmiotem zamówienia (lub pokrewnej) dla min. 10 osób i przedstawi dokument o należytym wykonaniu usługi (np. referencje lub inne dokumenty). Wykonawca jest zobowiązany dołączyć do wykazu wykonanych usług- dokumenty lub informację - przedstawiające zakres tematyczny zrealizowanych szkoleń, jeżeli nie wynika to z nazwy poszczególnego kursu/szkolenia, wskazanego w wykazie, lub z dołączonych dokumentów, potwierdzających należyte wykonanie usługi. Ocena spełniania warunku nastąpi w oparciu o prawidłowość złożonych dokumentów i oświadczeń wg formuły: spełnia-nie spełnia.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuW celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada odpowiedni potencjał techniczny: wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy w celu realizacji zamówienia (załącznik nr 1 SIWZ, część IV Karty kursu - pn. Miejsce realizacji - warunki lokalowe) Ocena spełniania warunku nastąpi w oparciu o prawidłowość złożonych dokumentów i oświadczeń wg formuły: spełnia-nie spełnia.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuW celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada osoby zdolne do wykonania zamówienia:wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji, wykształcenia, doświadczenia zawodowego, przygotowania i doświadczenia pedagogicznego, wraz z informacjami o zakresie wykonywania przez nie czynności (załącznik nr1 SIWZ, część III Karty kursu - pn. Kadra pedagogiczna) Ocena spełniania warunku nastąpi w oparciu o prawidłowość złożonych dokumentów i oświadczeń wg formuły: spełnia-nie spełnia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
pozostałe dokumenty składające się na ofertę: 1. Karta kursu ( załącznik nr 1 SIWZ, cześć I, V i VI) 2. Program szkolenia (załącznik nr 2 SIWZ) uwzględniający w szczególności: 1)nazwę i zakres szkolenia, 2)czas trwania i sposób organizacji zajęć, 3)wymagania wstępne dla uczestników szkolenia, 4)cele szkolenia, 5)plan nauczania z podaniem liczby godzin określający tematy zajęć edukacyjnych oraz ich wymiar z uwzględnieniem części teoretycznej i praktycznej, 6)treści szkolenia w zakresie poszczególnych zajęć edukacyjnych, 7)wykaz literatury oraz niezbędnych środków i materiałów dydaktycznych, 8)sposób sprawdzania efektów szkolenia. 3. Wzór dokumentu o ukończeniu szkoleniu (zawierającego wykaz przedmiotów objętych szkoleniem z podaniem liczby godzin). 4. Propozycje materiałów szkoleniowych (załącznik do oferty w formie elektronicznej, ewentualnie w formie papierowej). 5. Zaparafowany przez Wykonawcę wzór umowy (załącznik nr 3 SIWZ).
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1 - Cena - 50
- 2 - Doświadczenie w organizacji szkoleń objetych przedmiotem zamówienia - 50
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1.Zleceniodawca dopuszcza możliwość dokonania zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do: terminu wykonania zamówienia, liczby uczestników, kosztów za osobę uczestniczącą w szkoleniu, sposobu odpłatności za wykonanie zamówienia, jeżeli konieczność wprowadzenia zmian wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. 2.Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnego aneksu pod rygorem nieważności.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.pup.poznan.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Powiatowy Urząd Pracy w Poznaniu, 61-538 Poznań Pwilon obok budynku głównego, pok.1, w godz. 8:00 - 14:00.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
23.08.2010 godzina 09:00, miejsce: Powiatowy Urząd Pracy w Poznaniu, 61-538 Poznań pok.104(Kancelaria).
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Poznań: Przeprowadzenie szkolenia operatora obrabiarek CNC dla osób bezrobotnych i poszukujących pracy
Numer ogłoszenia: 293166 - 2010; data zamieszczenia: 15.09.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 251828 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowy Urząd Pracy, ul. Czarnieckiego 9, 61-538 Poznań, woj. wielkopolskie, tel. 061 8345640, 8345688, faks 061 8339808.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie szkolenia operatora obrabiarek CNC dla osób bezrobotnych i poszukujących pracy.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są Usługi polegające na przeprowadzeniu szkolenia operatora obrabiarek CNC dla maksymalnie 5 osób bezrobotnych i poszukujących pracy skierowanych w grupie liczącej 3 - 5 uczestników. Szkolenie powinno być przeprowadzone w okresie od września do końca listopada 2010 roku. Uczestnikami będą osoby legitymujące się co najmniej wykształceniem zawodowym mechanicznym lub pokrewnym, posiadające zdolność do pracy na stanowisku operatora obrabiarki. Szkolenie ma na celu przygotowanie uczestników do pracy jako operator obrabiarek sterowanych numerycznie. Zainteresowani jesteśmy, aby program szkolenia obejmował 180-200 godzin lekcyjnych zajęć i uwzględniał zajęcia teoretyczne i praktyczne. Jednocześnie informujemy, że zgodnie z art. 40 ust 4 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy organizowane dla osób bezrobotnych szkolenia w formie kursu powinny obejmować przeciętnie nie mniej niż 30 godzin zegarowych zajęć tygodniowo. Istotnym warunkiem zamówienia jest: - prowadzenie zajęć w dni robocze, w wymiarze około 7-8 godzin lekcyjnych dziennie, przeciętnie nie mniej niż 30 godzin zegarowych zajęć tygodniowo, - prowadzenie zajęć praktycznych na obrabiarkach CNC: tokarki i frezarki, przemiennie w dwóch grupach szkoleniowych, - zabezpieczenie uczestnikom szkolenia odzieży ochronnej, - wydanie zaświadczenia o ukończeniu szkolenia zawierającego wykaz przedmiotów objętych szkoleniem z podaniem liczby godzin oraz zaświadczenia potwierdzającego posiadanie kwalifikacji zawodowych, - przedmiotów objętych szkoleniem z podaniem liczby godzin. CPV 80530000-8..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
08.09.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Poznańskie Centrum Edukacji Usytawicznej i Praktycznej, {Dane ukryte}, 60-161 Poznań, kraj/woj. wielkopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 58577,50 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
24765,00
Oferta z najniższą ceną:
24765,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
24765,00
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 25182820100 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2010-08-15 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 3 miesięcy |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 50% |
WWW ogłoszenia: | www.pup.poznan.pl; www.bip.pup.poznan.pl |
Informacja dostępna pod: | Powiatowy Urząd Pracy w Poznaniu, 61-538 Poznań Pwilon obok budynku głównego, pok.1, w godz. 8:00 - 14:00 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
80530000-8 | Usługi szkolenia zawodowego |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Przeprowadzenie szkolenia operatora obrabiarek CNC dla osób bezrobotnych i poszukujących pracy | Poznańskie Centrum Edukacji Usytawicznej i Praktycznej Poznań | 2010-09-15 | 24 765,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2010-09-15 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 805300008 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 24 765,00 zł Minimalna złożona oferta: 24 765,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 24 765,00 zł Maksymalna złożona oferta: 24 765,00 zł |