Rozszerzenie zakresu usługi wsparcia technicznego (hotline) systemu ADAMS oraz przeprowadzenie szkolenia uzupełniającego dotyczącego systemu ADAMS w zakresie AMHS

Warszawa: Rozszerzenie zakresu usługi wsparcia technicznego (hotline) systemu ADAMS oraz przeprowadzenie szkolenia uzupełniającego dotyczącego systemu ADAMS w zakresie AMHS


Numer ogłoszenia: 81080 - 2013; data zamieszczenia: 27.02.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 247165 - 2012r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 574 62 44, faks 22 574 63 59.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa osoba prawna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Rozszerzenie zakresu usługi wsparcia technicznego (hotline) systemu ADAMS oraz przeprowadzenie szkolenia uzupełniającego dotyczącego systemu ADAMS w zakresie AMHS.

II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Rozszerzenie zakresu usługi wsparcia technicznego (hotline) systemu ADAMS oraz przeprowadzenie szkolenia uzupełniającego dotyczącego systemu ADAMS w zakresie AMHS.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
72.00.00.00-5, 79.63.20.00-3.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• 
  Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
  nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

Część NR:
1   

Nazwa:
rozszerzenia zakresu usługi wsparcia technicznego (hotline) systemu ADAMS poprzez świadczenie usługi na poziomie 24/7 w miejsce aktualnie świadczonej usługi przez 8 godzin dziennie i 5 dni w tygodniu

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.02.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Avitech GmbH, {Dane ukryte}, D-88045 Friedrichshafen, kraj/woj. Niemcy.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 160784,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  21020,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  21020,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  21020,00

• 
  Waluta:
  EUR.

Część NR:
2   

Nazwa:
Przeprowadzenie szkolenia uzupełniającego dotyczącego systemu ADAMS w zakresie AMHS

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
06.02.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Avitech GmbH, {Dane ukryte}, D-88045 Friedrichshafen, kraj/woj. Niemcy.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 44657,56 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  10770,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  10770,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  10770,00

• 
  Waluta:
  EUR.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 
  1. Podstawa prawna
  

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a, art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 
  2. Uzasadnienia wyboru trybu
  

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Dnia 18.08.2010 roku podpisano z Avitech AG umowę PANSA/10-420/AWR, która obejmowała wykonanie na rzecz PAŻP projektu, dostawy, instalacji, uruchomienia, testów, cyklu niezbędnych szkoleń oraz wdrożenia Systemu AFTN/AMHS do pracy operacyjnej wraz z dostarczonymi Terminalami AMHS. System AMHS pełni rolę podstawowej platformy wymiany depesz AFTN/CIDIN/AMHS. Zgodnie z § 7 pkt. 4 Umowy PANSA/10-420/AWR wsparcie techniczne dla oprogramowania, urządzeń oraz obsługi systemu przez Dyżurnych Zespołu AFTN i Systemów Wsparcia ATM odbywało się na zasadach: - wsparcie techniczne na poziomie 24 godziny na dobę/ 7 dni w tygodniu w pierwszym roku gwarancji (liczonym od dnia podpisania protokołu Odbioru końcowego tj.: od 04.03.2011 roku) - wsparcie techniczne na poziomie 8 godzin na dobę / 5 dni w tygodniu w drugim i trzecim roku gwarancji. Powyższy zakres wsparcia technicznego został zaakceptowany przy założeniu, iż w momencie zakończenia okresu 24/7 (tj. w marcu 2012 roku), system ECG-PL będzie pracował operacyjnie jako system rezerwowy, który w pełni może zastąpić ADAMSa na wypadek wystąpienia awarii. W obecnej chwili PAŻP planuje użycie Systemu ECG do równoległej dystrybucji wiadomości OLDI/FMTP pomiędzy nowo instalowanym systemem kontroli ruchu lotniczego Pegasus P_21 a obecnie używanym ADAMS+. Użycie systemu ECG do trybu shadow mode wyklucza możliwość jego zastosowania jako systemu rezerwowego AFTN/CIDIN/AMHS ze względu na specyfikę pracy w roli translatora FDE/FMTP. W związku z faktem, iż system ADAMS pracuje operacyjnie jako Centrala AFTN/CIDIN/AMHS i nie posiada systemu rezerwowego, wymagane jest rozszerzenie usługi z poziomu 8/5 do poziomu 24/7 tak, aby zapewnić całodobowe wsparcie Dyżurnych Zespołu AFTN i Systemów Wsparcia ATM. Wystąpienie awarii systemu ADAMS przy braku systemu rezerwowego, może stanowić poważne utrudnienie w zarządzaniu ruchem lotniczym, zaś rozszerzenie wsparcia do poziomu 24/7 zapewni pomoc twórców aplikacji w jak najszybszym przywróceniu systemu do pracy operacyjnej. Jednocześnie w związku z podpisaniem w dniu 29 lipca 2012 roku w Wilnie, porozumienia dotyczącego rozwoju Bałtyckiego Funkcjonalnego Bloku Przestrzeni Powietrznej i planowanym rozpoczęciem wymiany depesz z centrami europejskimi z wykorzystaniem komponentu AMHS, powstała potrzeba przygotowania personelu operacyjnego zespołu AFTN i Systemów Wsparcia ATM do operacyjnego wykorzystania AMHS. W tej sytuacji konieczne jest przeprowadzenie szkolenia odświeżającego dla pracowników nadzorujących system ADAMS z zakresu konfiguracji oraz operacyjnego wykorzystania modułu ADAMS do wymiany depesz z innymi centrami za pomocą nowego protokołu. Avitech AG, jako wyłączny producent autorskiego systemu ADAMS, jest jedynym podmiotem mogącym świadczyć opisane powyżej usługi wsparcia technicznego (hotline) i szkolenia oraz jest jedynym podmiotem wyłącznie uprawnionym z tytułu praw autorskich. Z tego względu przedmiotowe zamówienie może być świadczone tylko przez jednego Wykonawcę. Wyłączność Wykonawcy - Avitech AG w zakresie przedmiotu zamówienia, została potwierdzona oświadczeniem Wykonawcy. Uzasadnienie prawne przyjęcia trybu z wolnej ręki: Art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a) oraz b) ustawy Pzp, tj. Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeśli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze oraz z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów

Warszawa: Rozszerzenie zakresu usługi wsparcia technicznego (hotline) systemu ADAMS oraz przeprowadzenie szkolenia uzupełniającego dotyczącego systemu ADAMS w zakresie AMHS


Numer ogłoszenia: 81080 - 2013; data zamieszczenia: 27.02.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 247165 - 2012r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 574 62 44, faks 22 574 63 59.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa osoba prawna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Rozszerzenie zakresu usługi wsparcia technicznego (hotline) systemu ADAMS oraz przeprowadzenie szkolenia uzupełniającego dotyczącego systemu ADAMS w zakresie AMHS.

II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Rozszerzenie zakresu usługi wsparcia technicznego (hotline) systemu ADAMS oraz przeprowadzenie szkolenia uzupełniającego dotyczącego systemu ADAMS w zakresie AMHS.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
72.00.00.00-5, 79.63.20.00-3.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• 
  Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
  nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

Część NR:
1   

Nazwa:
rozszerzenia zakresu usługi wsparcia technicznego (hotline) systemu ADAMS poprzez świadczenie usługi na poziomie 24/7 w miejsce aktualnie świadczonej usługi przez 8 godzin dziennie i 5 dni w tygodniu

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.02.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Avitech GmbH, {Dane ukryte}, D-88045 Friedrichshafen, kraj/woj. Niemcy.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 160784,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  21020,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  21020,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  21020,00

• 
  Waluta:
  EUR.

Część NR:
2   

Nazwa:
Przeprowadzenie szkolenia uzupełniającego dotyczącego systemu ADAMS w zakresie AMHS

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
06.02.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Avitech GmbH, {Dane ukryte}, D-88045 Friedrichshafen, kraj/woj. Niemcy.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 44657,56 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  10770,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  10770,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  10770,00

• 
  Waluta:
  EUR.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 
  1. Podstawa prawna
  

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a, art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 
  2. Uzasadnienia wyboru trybu
  

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Dnia 18.08.2010 roku podpisano z Avitech AG umowę PANSA/10-420/AWR, która obejmowała wykonanie na rzecz PAŻP projektu, dostawy, instalacji, uruchomienia, testów, cyklu niezbędnych szkoleń oraz wdrożenia Systemu AFTN/AMHS do pracy operacyjnej wraz z dostarczonymi Terminalami AMHS. System AMHS pełni rolę podstawowej platformy wymiany depesz AFTN/CIDIN/AMHS. Zgodnie z § 7 pkt. 4 Umowy PANSA/10-420/AWR wsparcie techniczne dla oprogramowania, urządzeń oraz obsługi systemu przez Dyżurnych Zespołu AFTN i Systemów Wsparcia ATM odbywało się na zasadach: - wsparcie techniczne na poziomie 24 godziny na dobę/ 7 dni w tygodniu w pierwszym roku gwarancji (liczonym od dnia podpisania protokołu Odbioru końcowego tj.: od 04.03.2011 roku) - wsparcie techniczne na poziomie 8 godzin na dobę / 5 dni w tygodniu w drugim i trzecim roku gwarancji. Powyższy zakres wsparcia technicznego został zaakceptowany przy założeniu, iż w momencie zakończenia okresu 24/7 (tj. w marcu 2012 roku), system ECG-PL będzie pracował operacyjnie jako system rezerwowy, który w pełni może zastąpić ADAMSa na wypadek wystąpienia awarii. W obecnej chwili PAŻP planuje użycie Systemu ECG do równoległej dystrybucji wiadomości OLDI/FMTP pomiędzy nowo instalowanym systemem kontroli ruchu lotniczego Pegasus P_21 a obecnie używanym ADAMS+. Użycie systemu ECG do trybu shadow mode wyklucza możliwość jego zastosowania jako systemu rezerwowego AFTN/CIDIN/AMHS ze względu na specyfikę pracy w roli translatora FDE/FMTP. W związku z faktem, iż system ADAMS pracuje operacyjnie jako Centrala AFTN/CIDIN/AMHS i nie posiada systemu rezerwowego, wymagane jest rozszerzenie usługi z poziomu 8/5 do poziomu 24/7 tak, aby zapewnić całodobowe wsparcie Dyżurnych Zespołu AFTN i Systemów Wsparcia ATM. Wystąpienie awarii systemu ADAMS przy braku systemu rezerwowego, może stanowić poważne utrudnienie w zarządzaniu ruchem lotniczym, zaś rozszerzenie wsparcia do poziomu 24/7 zapewni pomoc twórców aplikacji w jak najszybszym przywróceniu systemu do pracy operacyjnej. Jednocześnie w związku z podpisaniem w dniu 29 lipca 2012 roku w Wilnie, porozumienia dotyczącego rozwoju Bałtyckiego Funkcjonalnego Bloku Przestrzeni Powietrznej i planowanym rozpoczęciem wymiany depesz z centrami europejskimi z wykorzystaniem komponentu AMHS, powstała potrzeba przygotowania personelu operacyjnego zespołu AFTN i Systemów Wsparcia ATM do operacyjnego wykorzystania AMHS. W tej sytuacji konieczne jest przeprowadzenie szkolenia odświeżającego dla pracowników nadzorujących system ADAMS z zakresu konfiguracji oraz operacyjnego wykorzystania modułu ADAMS do wymiany depesz z innymi centrami za pomocą nowego protokołu. Avitech AG, jako wyłączny producent autorskiego systemu ADAMS, jest jedynym podmiotem mogącym świadczyć opisane powyżej usługi wsparcia technicznego (hotline) i szkolenia oraz jest jedynym podmiotem wyłącznie uprawnionym z tytułu praw autorskich. Z tego względu przedmiotowe zamówienie może być świadczone tylko przez jednego Wykonawcę. Wyłączność Wykonawcy - Avitech AG w zakresie przedmiotu zamówienia, została potwierdzona oświadczeniem Wykonawcy. Uzasadnienie prawne przyjęcia trybu z wolnej ręki: Art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. a) oraz b) ustawy Pzp, tj. Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeśli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze oraz z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów