Dostawa artykułów spożywczych dla MCDN ODN Nowy Sącz
Opis przedmiotu przetargu: 3.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa artykułów spożywczych dla MCDN ODN Nowy Sącz, zwanych dalej artykułami, zgodnie z złącznikiem nr 1 do umowy (załącznik nr 2 do SIWZ - formularz cenowy), stanowiącym jej integralną część. 3.2. Wykonawca dostarczy artykuły spożywcze jednorazowo 3.3. Zamówienie zostanie złożone drogą faksową lub pocztą e-mail. Artykuły zostaną dostarczane nie później niż w ciągu trzech dni roboczych od daty złożenia zamówienia. 3.4. Wykonawca dostarczy artykuły spożywcze w dniach od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 do 15.00, do Małopolskiego Centrum Doskonalenia Nauczycieli Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Nowy Sącz, 33-300 Nowy Sącz, ul. Jagiellońska 61 3.5. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia do wskazanego miejsca na własny koszt z wniesieniem do wskazanych pomieszczeń. 3.6. Opis oferty równoważnej. Ilekroć w opisie przedmiotu zamówienia zawartym w SIWZ i załącznikach do nich użyte są nazwy handlowe producenta to przyjmuje się, że wskazaniom takim towarzyszy wyraz lub równoważne. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisane przez Zamawiającego tj. wymienionym z nazwy handlowej, producenta, jest zobowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego czyli są równoważne co do jakości, gramatury, receptury itp. W takim celu Wykonawca w kolumnie nr 9 załącznika nr 2 do SIWZ winien wpisać nazwę handlową producenta itp., jak również przedłożyć wraz z ofertą dokumenty potwierdzające równoważność oferowanego przedmiotu zamówienia. Dokumenty, o których mowa powyżej powinny umożliwić Zamawiającemu dokonanie porównania asortymentu zaproponowanego przez Wykonawcę jako równoważnego. Dokumenty te powinny pochodzić z wiarygodnego źródła np. producenta. W przypadku ich braku Zamawiający domniemywa, że oferowane dostawy (przedmiot zamówienia) jest tożsamy z asortymentem wyszczególnionym z nazwy handlowej producenta w załączniku 2 (kolumna nr 2) do SIWZ. 3.7. Artykuły spożywcze muszą być wysokiej jakości. Nazwy producentów umieszczone w kolumnie nr 2 w załączniku nr 2 do SIWZ wskazują na artykuły, które najbardziej odpowiadają potrzebom zamawiającego i są wypróbowanej, dobrej jakości. Zgodnie ze SIWZ mogą być one tylko nieznacznie wyższe od gramatury określonej przez Zamawiającego. Zmawiający dopuszcza wahania gramatury pojedynczego artykułu na poziomie maksymalnie 5%. 3.8. Artykuły spożywcze będące przedmiotem zamówienia muszą spełniać wymagania sanitarne i jakościowe dotyczące dopuszczenia do obrotu, przydatności do spożycia oraz świeżości. Termin przydatności do użycia artykułów spożywczych w danej partii zamówienia musi wynosić co najmniej 6 miesięcy od daty ich dostarczenia. 3.9. Zamawiający zastrzega sobie prawo nie przyjęcia, żądania wymiany lub reklamacji dostawy w przypadku stwierdzenia nieodpowiedniej jakości produktu.
Kraków: Dostawa artykułów spożywczych dla MCDN ODN Nowy Sącz
Numer ogłoszenia: 235473 - 2012; data zamieszczenia: 07.11.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli , ul. Lubelska 23, 30-003 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 623-76-56, 623 76 46, faks 12 623 77 41.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.mcdn.edu.pl
Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
nie dotyczy
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa artykułów spożywczych dla MCDN ODN Nowy Sącz.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
3.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa artykułów spożywczych dla MCDN ODN Nowy Sącz, zwanych dalej artykułami, zgodnie z złącznikiem nr 1 do umowy (załącznik nr 2 do SIWZ - formularz cenowy), stanowiącym jej integralną część. 3.2. Wykonawca dostarczy artykuły spożywcze jednorazowo 3.3. Zamówienie zostanie złożone drogą faksową lub pocztą e-mail. Artykuły zostaną dostarczane nie później niż w ciągu trzech dni roboczych od daty złożenia zamówienia. 3.4. Wykonawca dostarczy artykuły spożywcze w dniach od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 do 15.00, do Małopolskiego Centrum Doskonalenia Nauczycieli Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Nowy Sącz, 33-300 Nowy Sącz, ul. Jagiellońska 61 3.5. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia do wskazanego miejsca na własny koszt z wniesieniem do wskazanych pomieszczeń. 3.6. Opis oferty równoważnej. Ilekroć w opisie przedmiotu zamówienia zawartym w SIWZ i załącznikach do nich użyte są nazwy handlowe producenta to przyjmuje się, że wskazaniom takim towarzyszy wyraz lub równoważne. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisane przez Zamawiającego tj. wymienionym z nazwy handlowej, producenta, jest zobowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego czyli są równoważne co do jakości, gramatury, receptury itp. W takim celu Wykonawca w kolumnie nr 9 załącznika nr 2 do SIWZ winien wpisać nazwę handlową producenta itp., jak również przedłożyć wraz z ofertą dokumenty potwierdzające równoważność oferowanego przedmiotu zamówienia. Dokumenty, o których mowa powyżej powinny umożliwić Zamawiającemu dokonanie porównania asortymentu zaproponowanego przez Wykonawcę jako równoważnego. Dokumenty te powinny pochodzić z wiarygodnego źródła np. producenta. W przypadku ich braku Zamawiający domniemywa, że oferowane dostawy (przedmiot zamówienia) jest tożsamy z asortymentem wyszczególnionym z nazwy handlowej producenta w załączniku 2 (kolumna nr 2) do SIWZ. 3.7. Artykuły spożywcze muszą być wysokiej jakości. Nazwy producentów umieszczone w kolumnie nr 2 w załączniku nr 2 do SIWZ wskazują na artykuły, które najbardziej odpowiadają potrzebom zamawiającego i są wypróbowanej, dobrej jakości. Zgodnie ze SIWZ mogą być one tylko nieznacznie wyższe od gramatury określonej przez Zamawiającego. Zmawiający dopuszcza wahania gramatury pojedynczego artykułu na poziomie maksymalnie 5%. 3.8. Artykuły spożywcze będące przedmiotem zamówienia muszą spełniać wymagania sanitarne i jakościowe dotyczące dopuszczenia do obrotu, przydatności do spożycia oraz świeżości. Termin przydatności do użycia artykułów spożywczych w danej partii zamówienia musi wynosić co najmniej 6 miesięcy od daty ich dostarczenia. 3.9. Zamawiający zastrzega sobie prawo nie przyjęcia, żądania wymiany lub reklamacji dostawy w przypadku stwierdzenia nieodpowiedniej jakości produktu..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
15.80.00.00-6, 15.86.10.00-1, 15.86.30.00-5, 15.81.21.00-4, 15.83.10.00-2.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2012.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia warunku będzie dokonywana metoda 0 - 1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o oświadczenie dołączone do oferty, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do SIWZ.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia warunku będzie dokonywana metoda 0 - 1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o oświadczenie dołączone do oferty, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do SIWZ.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia warunku będzie dokonywana metoda 0 - 1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o oświadczenie dołączone do oferty, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do SIWZ.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia warunku będzie dokonywana metoda 0 - 1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o oświadczenie dołączone do oferty, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do SIWZ.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia warunku będzie dokonywana metoda 0 - 1, tj. spełnia/nie spełnia, w oparciu o oświadczenie dołączone do oferty, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do SIWZ.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Formularz oferty - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SIWZ. Formularz cenowy - zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ. W kolumnie nr 9 załącznika nr 2 do SIWZ, wykonawca zobowiązany jest podać w szczególności producenta oraz nazwę artykułu, która pozwoli Zamawiającemu na identyfikację produktu. Dla zaoferowanych artykułów równoważnych dokumenty potwierdzające równoważność oferowanego przedmiotu zamówienia. Pełnomocnictwo (pełnomocnictwa) dołączone w formie oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii albo kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez osoby udzielające pełnomocnictwa, jeśli oferta będzie podpisywana przez pełnomocnika, przy czym dotyczy to również przypadków składania ofert przez podmioty występujące wspólnie, czyli uczestników konsorcjum.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.mcdn.edu.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli ul. Lubelska 23, 30-003 Kraków.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
16.11.2012 godzina 09:30, miejsce: Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli ul. Lubelska 23, 30-003 Kraków, pokój nr 301.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Kraków: Dostawa artykułów spożywczych dla MCDN ODN Nowy Sącz.
Numer ogłoszenia: 252931 - 2012; data zamieszczenia: 29.11.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 235473 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli, ul. Lubelska 23, 30-003 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 623-76-56, 623 76 46, faks 12 623 77 41.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa artykułów spożywczych dla MCDN ODN Nowy Sącz..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
3.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa artykułów spożywczych dla MCDN ODN Nowy Sącz, zwanych dalej artykułami, zgodnie z złącznikiem nr 1 do umowy (załącznik nr 2 do SIWZ - formularz cenowy), stanowiącym jej integralną część. 3.2. Wykonawca dostarczy artykuły spożywcze jednorazowo 3.3. Zamówienie zostanie złożone drogą faksową lub pocztą e-mail. Artykuły zostaną dostarczane nie później niż w ciągu trzech dni roboczych od daty złożenia zamówienia. 3.4. Wykonawca dostarczy artykuły spożywcze w dniach od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 do 15.00, do Małopolskiego Centrum Doskonalenia Nauczycieli Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Nowy Sącz, 33-300 Nowy Sącz, ul. Jagiellońska 61 3.5. Wykonawca dostarczy przedmiot zamówienia do wskazanego miejsca na własny koszt z wniesieniem do wskazanych pomieszczeń. 3.6. Opis oferty równoważnej. Ilekroć w opisie przedmiotu zamówienia zawartym w SIWZ i załącznikach do nich użyte są nazwy handlowe producenta to przyjmuje się, że wskazaniom takim towarzyszy wyraz lub równoważne. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisane przez Zamawiającego tj. wymienionym z nazwy handlowej, producenta, jest zobowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego czyli są równoważne co do jakości, gramatury, receptury itp. W takim celu Wykonawca w kolumnie nr 9 załącznika nr 2 do SIWZ winien wpisać nazwę handlową producenta itp., jak również przedłożyć wraz z ofertą dokumenty potwierdzające równoważność oferowanego przedmiotu zamówienia. Dokumenty, o których mowa powyżej powinny umożliwić Zamawiającemu dokonanie porównania asortymentu zaproponowanego przez Wykonawcę jako równoważnego. Dokumenty te powinny pochodzić z wiarygodnego źródła np. producenta. W przypadku ich braku Zamawiający domniemywa, że oferowane dostawy (przedmiot zamówienia) jest tożsamy z asortymentem wyszczególnionym z nazwy handlowej producenta w załączniku 2 (kolumna nr 2) do SIWZ. 3.7. Artykuły spożywcze muszą być wysokiej jakości. Nazwy producentów umieszczone w kolumnie nr 2 w załączniku nr 2 do SIWZ wskazują na artykuły, które najbardziej odpowiadają potrzebom zamawiającego i są wypróbowanej, dobrej jakości. Zgodnie ze SIWZ mogą być one tylko nieznacznie wyższe od gramatury określonej przez Zamawiającego. Zmawiający dopuszcza wahania gramatury pojedynczego artykułu na poziomie maksymalnie 5%. 3.8. Artykuły spożywcze będące przedmiotem zamówienia muszą spełniać wymagania sanitarne i jakościowe dotyczące dopuszczenia do obrotu, przydatności do spożycia oraz świeżości. Termin przydatności do użycia artykułów spożywczych w danej partii zamówienia musi wynosić co najmniej 6 miesięcy od daty ich dostarczenia. 3.9. Zamawiający zastrzega sobie prawo nie przyjęcia, żądania wymiany lub reklamacji dostawy w przypadku stwierdzenia nieodpowiedniej jakości produktu..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
15.80.00.00-6, 15.86.10.00-1, 15.86.30.00-5, 15.81.21.00-4, 15.83.10.00-2.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
27.11.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- M.J. Filipowicz PHUP KŁOS-POL spółka cywilna, Józef Filipowicz, Małgorzata Filipowicz, {Dane ukryte}, 33-386 Podegrodzie, kraj/woj. małopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 5458,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
6170,11
Oferta z najniższą ceną:
6170,11
/ Oferta z najwyższą ceną:
9938,84
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 23547320120 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2012-11-06 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 45 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.mcdn.edu.pl |
Informacja dostępna pod: | Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli ul. Lubelska 23, 30-003 Kraków |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
15800000-6 | Różne produkty spożywcze | |
15812100-4 | Wyroby ciastkarskie | |
15831000-2 | Cukier | |
15861000-1 | Kawa | |
15863000-5 | Herbata |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Dostawa artykułów spożywczych dla MCDN ODN Nowy Sącz. | M.J. Filipowicz PHUP KŁOS-POL spółka cywilna, Józef Filipowicz, Małgorzata Filipowicz Podegrodzie | 2012-11-29 | 6 170,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-11-29 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 158000006 158610001 158630005 158121004 158310002 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 6 170,00 zł Minimalna złożona oferta: 6 170,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 6 170,00 zł Maksymalna złożona oferta: 9 939,00 zł |