ZP/78/2011 Dostawa drzew liściastych i iglastych z usługą wykonania ich nasadzeń zamiennych na terenie Centrum Dydaktycznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi wraz z ich trzyletnią pielęgnacją. - pl-łódź: drzewa
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia niniejszego postępowania przetargowego jest dostawa drzew liściastych i iglastych z usługą wykonania ich nasadzeń zamiennych na terenie centrum dydaktycznego uniwersytetu medycznego w łodzi wraz z ich trzyletnią pielęgnacją. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł PL-Łódź: Drzewa
ND Nr dokumentu 229297-2011
PD Data publikacji 21/07/2011
OJ Dz.U. S 138
TW Miejscowość ŁÓDŹ
AU Nazwa instytucji Uniwersytet Medyczny w Łodzi
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
DS Dokument wysłany 18/07/2011
DT Termin 29/08/2011
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 03452000 - Drzewa
77211500 - Usługi pielęgnacji drzew
77211600 - Sadzenie drzew
OC Pierwotny kod CPV 03452000 - Drzewa
77211500 - Usługi pielęgnacji drzew
77211600 - Sadzenie drzew
IA Adres internetowy (URL) www.umed.lodz.pl
21/07/2011    S138    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Łódź: Drzewa

2011/S 138-229297

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

Dostawy

SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

I.1)NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE

Uniwersytet Medyczny w Łodzi
Al. Kościuszki 4
Do wiadomości: Michał Zygmunt
90-419 Łódź
POLSKA
Tel. +48 422725944
E-mail: michal.zygmunt@umed.lodz.pl
Faks +48 426393947

Adresy internetowe

Ogólny adres instytucji zamawiającej www.umed.lodz.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

I.2)RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI
Podmiot prawa publicznego
Edukacja
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1)OPIS
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
ZP/78/2011 Dostawa drzew liściastych i iglastych z usługą wykonania ich nasadzeń zamiennych na terenie Centrum Dydaktycznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi wraz z ich trzyletnią pielęgnacją.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług
Dostawy
Kupno
Główne miejsce realizacji dostawy Centrum Dydaktycznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi, ul. Pomorska 251, 92-213 Łódź.
II.1.3)Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)
Przedmiotem zamówienia niniejszego postępowania przetargowego jest dostawa drzew liściastych i iglastych z usługą wykonania ich nasadzeń zamiennych na terenie Centrum Dydaktycznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi wraz z ich trzyletnią pielęgnacją.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

03452000, 77211600, 77211500

II.1.7)Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Nie
II.1.8)Podział na części
Nie
II.1.9)Dopuszcza się składanie ofert wariantowych
Nie
II.2)WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres
Bez VAT 116 403,29 PLN
II.2.2)Opcje
II.3)CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1)WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje
1. Oferta powinna być zabezpieczona wadium w wysokości: 3 500 PLN słownie: trzy tysiące pięćset PLN.
2. Ostateczny termin wniesienia wadium upływa dnia 29.8.2011 r. o godz. 11:00
3. Wadium może być wniesione w następujących formach:
— pieniądzu,
— poręczeniach bankowych (w postaci oryginału dokumentu) lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym,
— gwarancjach bankowych (w postaci oryginału dokumentu) – gwarantowane na czas związania z ofertą,
— gwarancjach ubezpieczeniowych (w postaci oryginału dokumentu) – gwarantowane na czas związania z ofertą; poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6B pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. nr 109, poz. 1158, z późn. zm.).
Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego - ING Bank Śląski w Łodzi 21 1050 1461 1000 0022 8237 8799 z zaznaczeniem „Wadium – ZP/78/2011 – Dostawa drzew liściastych i iglastych z usługą wykonania ich nasadzeń zamiennych na terenie centrum dydaktycznego uniwersytetu medycznego w łodzi wraz z ich trzyletnią pielęgnacją”.
4. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem pkt 9.
5. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano.
6. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
7. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie pkt 5, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
8. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie
9. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
III.1.2)Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie
III.1.4)Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia
Nie
III.2)WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat od daty wszczęcia postępowania, a jeżeli okres działalności jest krótszy w tym okresie, zrealizowali co najmniej 2 dostawy drzew z usługą wykonania nasadzeń zamiennych. Każda z dostaw ma odpowiadać swoim rodzajem dostawy stanowiącej przedmiot zamówienia. Łączna wartość wykonanych w ofercie podobnych zamówień musi dotyczyć kwoty min 80 000,00 PLN.
Dokumenty potwierdzające, że dostawy/usługi zostały wykonane należycie.
Wykonawca wykaże, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o wartości 100 000,00 PLN.
III.2.3)Zdolność techniczna
III.2.4)Zamówienia zastrzeżone
Nie
III.3)SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1)Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu
III.3.2)Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1)RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna
Nie
IV.3)INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
ZP/78/2011
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Dokumenty odpłatne Nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
29.8.2011 - 11:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w dniach 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 29.8.2011 - 12:00

Miejsce

Uniwersytet Medyczny w Łodzi, Al. Kościuszki 4 - III piętro, pok. 22, Biuro Obsługi i Realizacji Zamówień Publicznych.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert Nie

SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

VI.1)JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ
Nie
VI.2)ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH
Tak
odniesienie do projektów i/lub programów: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko. Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko. Priorytet XIII. Działanie 13.1 Infrastruktura Szkolnictwa Wyższego.
VI.3)INFORMACJE DODATKOWE
Zamawiający dopuszcza możliwość zamówień uzupełniających.
Zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt. 7 ustawy prawo zamówień publicznych zamawiający może w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy dostaw udzielić zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 20 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na rozszerzeniu dostawy, jeżeli zmiana wykonawcy powodowałaby konieczność nabywania rzeczy o innych parametrach technicznych, co powodowałoby niekompatybilność techniczną lub nieproporcjonalnie duże trudności techniczne w użytkowaniu i dozorze, jeżeli zamówienie podstawowe zostało udzielone w trybie przetargu nieograniczonego lub ograniczonego, a zamówienie uzupełniające było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego.
Wykonanie nasadzeń zamiennych na terenie Centrum Dydaktycznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi najpóźniej do 30.9.2011 r. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, ogólne warunki umowy albo wzór umowy, jeżeli zamawiający wymaga od wykonawcy, aby zawarł z nim umowę w sprawie zamówienia publicznego na takich warunkach.
1. Wykonawca, który przedstawił najkorzystniejszą ofertę, będzie zobowiązany do podpisania umowy zgodnej z opracowanym wzorem umowy.
2. Wzór umowy po upływie terminu do składania ofert, nie podlega negocjacjom i złożenie oferty jest równoznaczne z pełną akceptacją umowy przez Wykonawcę.
3. Zakazuje się zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, za wyjątkiem zmian przewidzianych poniżej przez Zamawiającego.
4. Zamawiający przewiduje, w celu należytego wykonania przedmiotu umowy, możliwość zmiany jej postanowień w stosunku do treści oferty Wykonawcy, w tym zmianę ostatecznego terminu wykonania przedmiotu umowy określonego w § 3 ust.1, o ile zostanie spełniony jeden z następujących warunków:
a) działania siły wyższej (za siłę wyższą nie uznaje się np. warunków atmosferycznych adekwatnych do strefy klimatycznej miejsca inwestycji, strajków, zmiany cen surowców i materiałów itp.);
b) utraty przez Zamawiającego źródła finansowania inwestycji w całości lub części;
c) gdy środki konieczne na sfinansowanie realizacji niniejszej umowy nie zostaną przekazane w roku budżetowym 2011 r.
d) zmian po zawarciu umowy przepisów prawa lub wprowadzenia nowych przepisów prawa lub zmiany lub wprowadzenia nowej bezwzględnie obowiązującej normy powodującej konieczność zmiany, modyfikacji lub odstępstwa w odniesieniu do przedmiotu zamówienia.
e) w przypadku braku możliwości realizacji prac z uwagi na niezakończenie realizacji budowy Centrum Dydaktycznego przez dotychczasowego wykonawcę prac budowlanych;
f) Zamawiający zastrzega możliwość zmiany terminu realizacji niniejszej umowy lub ograniczenia jej zakresu w przypadku ustalenia niecelowości realizacji w całości lub części
5. Wystąpienie którejkolwiek z wymienionych w ust. 4 okoliczności nie stanowi bezwzględnego zobowiązania zamawiającego do dokonania takich zmian, ani nie może stanowić podstawy roszczeń wykonawcy do ich dokonania.
6. Ewentualna zmiana umowy nastąpi z uwzględnieniem wpływu, jaki wywiera wystąpienie okoliczności uzasadniającej modyfikację na dotychczasowy kształt zobowiązania umownego.
Planowane rozpoczęcie zadania to początek września 2011 r.
VI.4)PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 224587801

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.).
2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.).
3. Środki ochrony prawnej zawiera Dział VI ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.).
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA

VI.5)DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
18.7.2011
TI Tytuł PL-Łódź: Drzewa
ND Nr dokumentu 269992-2011
PD Data publikacji 27/08/2011
OJ Dz.U. S 164
TW Miejscowość ŁÓDŹ
AU Nazwa instytucji Uniwersytet Medyczny w Łodzi
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
DS Dokument wysłany 22/08/2011
DT Termin 16/09/2011
NC Zamówienie 2 - Zamówienie publiczne na dostawy
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 2 - Dodatkowe informacje
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 03452000 - Drzewa
77211500 - Usługi pielęgnacji drzew
77211600 - Sadzenie drzew
OC Pierwotny kod CPV 03452000 - Drzewa
77211500 - Usługi pielęgnacji drzew
77211600 - Sadzenie drzew
27/08/2011    S164    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 

PL-Łódź: Drzewa

2011/S 164-269992

Uniwersytet Medyczny w Łodzi, Al. Kościuszki 4, attn: Michał Zygmunt, POLSKA-90-419Łódź. Tel. +48 422725944. E-mail: michal.zygmunt@umed.lodz.pl. Fax +48 426393947.

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 21.7.2011, 2011/S 138-229297)

Przedmiot zamówienia:
CPV:03452000, 77211600, 77211500

Drzewa.

Sadzenie drzew.

Usługi pielęgnacji drzew.

Zamiast: 

III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:

Ostateczny termin wniesienia wadium upływa dnia 29.8.2011 (11:00).

III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa:

Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat od daty wszczęcia postępowania, a jeżeli okres działalności jest krótszy w tym okresie, zrealizowali co najmniej 2 dostawy drzew z usługą wykonania nasadzeń zamiennych. Każda z dostaw ma odpowiadać swoim rodzajem dostawy stanowiącej przedmiot zamówienia. Łączna wartość wykonanych w ofercie podobnych zamówień musi dotyczyć kwoty min 80 000,00 PLN.

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 29.8.2011 - 11:00.

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert. Data: 29.8.2011 - 12:00.

VI.3) Informacje dodatkowe:

Wykonanie nasadzeń zamiennych na terenie Centrum Dydaktycznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi najpóźniej do 30.9.2011 r.

(...)

Planowane rozpoczęcie zadania to początek września 2011 r.

Powinno być: 

III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:

Ostateczny termin wniesienia wadium upływa dnia 16.9.2011 - 11:00.

III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa:

Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat od daty wszczęcia postępowania, a jeżeli okres działalności jest krótszy w tym okresie, zrealizowali co najmniej 2 dostawy drzew z usługą wykonania nasadzeń. Każda z dostaw ma odpowiadać swoim rodzajem dostawy stanowiącej przedmiot zamówienia. Łączna wartość wykonanych w ofercie podobnych zamówień musi dotyczyć kwoty min 80 000,00 PLN.

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 16.9.2011 - 11:00.

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert. Data: 16.9.2011 - 11:00.

VI.3) Informacje dodatkowe:

Wykonanie nasadzeń zamiennych na terenie Centrum Dydaktycznego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi najpóźniej do 21.10.2011 r.

(...)

Planowane rozpoczęcie zadania to koniec września 2011 r.

Inne dodatkowe informacje

Zmiany zostały wpowadzone do odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Adres: Al. Kościuszki 4, 90-419 Łódź
woj. ŁÓDZKIE
Dane kontaktowe: email: janusz.kokoszko@umed.lodz.pl
tel: +49 422725940
fax: +49 422725948
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-08-29
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 22929720111
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-07-21
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: 3500 ZŁ
Szacowana wartość* 116 666 PLN  -  175 000 PLN
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.umed.lodz.pl
Informacja dostępna pod: Uniwersytet Medyczny w Łodzi
Al. T. Kościuszki 4, 90-419 Łódź, woj. łódzkie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
03452000-3 Drzewa
77211600-8 Sadzenie drzew
ukryj