Termomodernizacja budynku nr 92 przy ul. Al.J.Piłsudskiego w Dąbrowie Górniczej - docieplenie i elewacja ścian

Dąbrowa Górnicza: Termomodernizacja budynku nr 92 przy ul. Al.J.Piłsudskiego w Dąbrowie Górniczej - docieplenie i elewacja ścian


Numer ogłoszenia: 227997 - 2010; data zamieszczenia: 23.08.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych , ul. Tysiąclecia 20, 41-303 Dąbrowa Górnicza, woj. śląskie, tel. 032 2608652, 2608619, faks 032 2642767.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.mzbm.com.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Zakład budżetowy.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Termomodernizacja budynku nr 92 przy ul. Al.J.Piłsudskiego w Dąbrowie Górniczej - docieplenie i elewacja ścian.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Zamówienie obejmuje wykonanie robót budowalnych polegających na ociepleniu ścian zewnętrznych budynku metodą lekką mokrą wraz z przygotowaniem powierzchni ścian, obróbek blacharskich, stolarki okiennej i drzwiowej Szczegółowy zakres robót określa załączony przedmiar robót stanowiący załącznik nr 2 do siwz oraz projekt techniczny. Wykonawca zobowiązany będzie do należytego zagospodarowania wszelkich odpadów jakie powstaną w trakcie realizacji robót, zgodnie z właściwymi przepisami, w szczególności ustawą o odpadach oraz ustawą Prawo ochrony środowiska. Wykonawca będzie prowadził ilościową i jakościową ewidencję odpadów, z zastosowaniem następujących dokumentów: - karty ewidencji odpadu, prowadzonej dla każdego rodzaju odpadu odrębnie, - karty przekazania odpadu. Wykonawca dołączy do protokołu odbioru ww. dokumenty, w których potwierdzi ilości i rodzaje powstałych odpadów oraz fakt przekazania tych odpadów przedsiębiorcy uprawnionemu do ich unieszkodliwiania lub odzysku. Wykonawca powinien znajdować się na wykazie podmiotów prowadzących prace demontażowe wyrobów zawierających azbest, posiadających decyzję Prezydenta Miasta Dąbrowa Górnicza zatwierdzającą program gospodarki odpadami niebezpiecznymi . Zasady wykonania robót określają: -Regulamin udzielania dofinansowania z PFOŚiGW dla osób fizycznych i prawnych likwidujących Pokrycia dachowe i elewacyjne zawierające azbest z budynków mieszkalnych i gospodarczych położonych w Dąbrowie Górniczej stanowiący załącznik nr 1 do Uchwały nr LIII-1019-06 Rady Miejskiej w Dąbrowie Górniczej z dn. 28.02.2006r. - Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano -montażowych, wydane przez Ministerstwo Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych. - Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 14.10.2005r. W sprawie zasad bezpieczeństwa i higieny pracy przy zabezpieczaniu i usuwaniu wyrobów zawierających azbest oraz programu szkolenia w zakresie bezpiecznego użytkowania takich wyrobów. Prawo Ochrony Środowiska Ustawa z dnia 27.04.2001r. Dz.U.z dn.20.06.2002r. Jeżeli azbest będzie posiadał gęstość objętościową mniejsza niż 1.000 kg m3 wykonawca prawidłowość prowadzenia prac polegających na usuwaniu ww. wyrobów, potwierdzi wynikiem badania jakości powierza, zgodnie z §7 rozporządzenia Ministra Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej z 2 kwietnia 2004r. W sprawie sposobów i warunków bezpiecznego użytkowania i usuwania wyrobów zawierających azbest..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  
• Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających do wysokości 30% wartości zamówienia podstawowego. Zakres zamówienia uzupełniającego - ocieplenie 4-ch ścian tj. segment D budynku Al.J.Piłsudskiego 92.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.45.30.00-7, 45.44.30.00-4, 45.32.10.00-3, 45.44.21.20-4, 45.26.26.60-5, 45.26.21.20-8, 45.26.22.11-0.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 90.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Posiadają decyzję Prezydenta Miasta Dąbrowy Górniczej zatwierdzającą program gospodarki odpadami niebezpiecznymi oraz decyzję zezwalającą na transport azbestu

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zrealizaowali w ciągu ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, minimum 1 robotę budowlaną polegającą na dociepleniu scian metodą lekką mokrą, o wartości robót co najmniej 200 000,00 zł. brutto 1.Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezlaeżnie od charateru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w tekiej sytuacji zobowiązany jest do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie opisuje warunku w tym zakresie

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Dysponują przy realizacji zamówienia minimum 1 osobą posiadającą uprawnienia budowalne do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno - budowlanej, wpisaną do właściwej izby inżynierów budownictwa, posiadającą aktualne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej oraz dysponuje przeszkolonymi pracownikami i osobą kierującą / nadzorującą prace polegające na zabezpieczaniu i usuwaniu wyrobów zawierających azbest w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy przy zabezpieczaniu i usuwaniu tych wyrobów oraz przestrzegania procedur bezpiecznego postępwania

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie opisuje warunku w tym zakresie

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • koncesję, zezwolenie lub licencję
  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - załącznik nr 7 do siwz;wykaz wykonanych w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, robót budowalnych polegających na dociepleniu scian metodą lekką mokrą o wartości robót co najmniej 200 000,00 zł brutto ( wg załącznika nr 6 do siwz) wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, ze roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.wykaz osób, którymi dysponuje lub będzie dysponował Wykonawca, posiadających uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno- budowlanej, wpisanych do właściwej izby inżynierów budownictwa, posiadających aktualne ubezpieczenie od odpwiedzialności cywilnej ( wg. załącznika nr 5 do siwz); oświadczenie, że ww. osoby posiadają wymagane uprawnienia budowlane;oświadczenie (załącznik nr 9 do siwz), że osoby które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, zostały przeszkolone przez uprawnioną instytucję w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy przy zabezpieczaniu i usuwaniu wyrobów zawierających azbest oraz przestrzegania procedur dotyczących bezpiecznego postępowania. Do niniejszego oświadczenia należy załączyć świadectwo (pracownicy oraz osoba nadzorująca) potwierdzające odbycie szkolenia; Decyzję Prezydenta Miasta Dąbrowy Górniczej zatwierdzającą program gospodarki odpadami niebezpiecznymi, decyzja zezwalająca na transport azbestu oraz załączą opracowany plan BIOZ; formularz oferty, stanowiący załącznik nr 1 do siwz; kosztorys ofertowy;dokumenty i oświadczenia, o których mowa w części 9 siwz,pełnomocnictwa/ upoważnienia o których mowa w części 14 siwz pkt. 5-7 Upoważnienie do podspisania oferty powinno być dołączone do oferty, o ile nie wynika ono z dokumentów dołaczonych do oferty. Do oferty należy dołączyć dokument lub pełnomocnictwo, z których wynika uprawnienie osoby (osób) do składania oświadczeń woli i reprezentowania wykonawcy, jeżeli prawo to nie wynika z rejestru. W takiej sytuacji dokument lub penomocnictwo muszą być integralną częścią oferty. Wszelkie pełnomocnictwa, dołączone do oferty, muszą być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie; W przypadku gdy Wykonawcy wspólnie ubiegaja się o udzielenie zamówienia, wówczas ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo powinno być sporządzone w formie pisemnej. Pełnomocnictwo takie może również wynikać z umowy konsorcjum, którą w tym przypadku w oryginale lub kopii poświadczoonej notarialnie Wykonawca załącza do oferty

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Poza przypadkami określonymi w umowie zmiany umowy będą mogły nastąpić w następujących okolicznościach: a) istotnych braków lub błędów w dokumentacji projektowej , równiez tych polegających na niezgodności dokuemntacji z przpisami prawa; b) uzasadnionych zmain w zakresie sposobu wykonania przedmiotu zamówienia proponowanych przez Zamawiajacego lun Wykonawcę , jeżeli te zmiany są korzystne dla Zamawiajacego; c) z powodu wystąpienia dodatkowych , a niemożliwych do przewidzenia przed zawarciem umowy przez doświadczonego wykonawcę , robót; d) z pwodu siły wyższej , np. wystąpienia zdarzenia losowego wywołanego przez cynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć z pewnością , w szczególności zagrażającego bezpośrednio życiu lub zdrowiu ludzi lub grożącego powstaniem szkody w znacznych rozmiarach ; e) z powodu działań osób trzecich uniemożliwiających wykonanie prac, które to działania nie są konsekwencją winy którejkolwiek ze stron; f) zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia lub świadczenia stron; g) zmiany kluczowego personelu wykonawcy lub zamawiającego na skutek zdarzeń losowych, h) zmian kadrowo - personalnych, utraty wymaganych uprawnień, utraty stanowiska, i) zmiany podwykonawców na skutek zdarzeń losowych, wypowiedzenia umowy przez generalnego wykonawcę czy powierzenia zamówienia kolejnym podwykonawcom za zgodą Zamawiającego. j) zaistnienia innej, niemożliwej do przewidzenia w momencie zawarcia umowy okoliczności prawnej, ekonomicznej lub technicznej, za którą żadna ze stron nie ponosi odpowiedzilności, skutkująca brakiem możliwości należytego wykonania umowy, zgodnie ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia- Zamawaijacy dopuszcza możliwość zmiany umowy, w szczególności terminu realizacji zamówienia. Z okoliczności stanowiących podstawę zmiany do umowy zostanie sporządzony protokół podpisany przez obie strony jak również należy to odnotować w dzienniku budowy.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.mzbm.com.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych ul. Tysiąclecia 20, 41-303 Dąbrowa Górnicza.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
07.09.2010 godzina 09:00, miejsce: Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych ul. Tysiąclecia 20, 41-303 Dąbrowa Górnicza kancelaria pok. nr 14.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
1.Zamawiający żąda wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. 2.Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 3.Zabezpieczenie może być wnoszone w jednej lub kilku formach zgodnie z dyspozycją Art.148 ust.1 Ustawy. 4.Zabezpieczenie wnoszone w formie pieniężnej powinno zostać wpłacone nie później niż w dniu podpisania umowy na rachunek bankowy Zamawiającego: Bank Ochrony Środowiska S.A. O/Katowice nr 76154011282001000000130003. Skuteczne wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy w formie pieniężnej następuje z chwilą wpływu środków pieniężnych na ww.rachunek Zamawiającego. 5.Jeżeli zabezpieczenie wniesiono w pieniądzu , Zamawiający przechowuje je na oprocentowanym rachunku bankowym. Zamawiający zwraca wniesione w pieniądzu z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego , na którym było ono przechowywane , pomniejszone o koszt prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy Wykonawcy. 6.Zamawiający zwraca 70% zabezpieczenia w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego za należycie wykonane. 7.Kwota pozostawiona na zabezpieczenie roszczeń z tytułu rękojmi za wady wyniesie 30% wysokości zabezpieczenia i zostanie pozostawiona na zabezpieczenie roszczeń z tytułu rękojmi. 8.Kwota , o której mowa w pkt 7 zostanie zwrócona nie później niż w 15 dniu po upływie okresu rękojmi za wady. 9.W przypadku wniesienia zabezpieczenia w formie niepieniężnej , dokumenty te powinny być złożone w formie umożliwiającej Zamawiającemu pozostawienie 30% jego wartości na zabezpieczenie roszczeń z tytułu rękojmi. Dopuszcza się przedłożenie zabezpieczenia zarówno w formie jednego dokumentu , w którym rozgraniczone będą wartości i okresy zabezpieczenia na czas realizacji zadania oraz na okres obowiązywania rękojmi jak również złożenie dwóch odrębnych dokumentów. 10.Jeżeli zabezpieczenie jest wnoszone w innej formie niż pieniężna , należy je dostarczyć do Zamawiającego najpóźniej w dniu podpisania umowy. W przypadku wyboru formy niepieniężnej kserokopię dokumentu ( potwierdzoną za zgodność z oryginałem) należy złożyć w Komórce ds. Umów i Zamówień Publicznych pok. Nr 31. 4.Zamawiający dopuszcza możliwość fakturawania częściowego tj. I etap - faktura płatna po wykonaniu 1/3 zakresu podstawowego i podpisaniu przez obie strony protokołu odbioru częściowego, w wysokości 1/3 wartości umownej, II etap - faktura płatna po wykonaniu kolejnego etapu tj. 1/3 zakresu podstawowego i podpisaniu przez obie strony protokołu odbioru częściowego, w wysokości 1/3 wartości umownej, III etap - faktura płatna po zakończeniu całości robót i podpisaniu protokołu odbioru końcowego w wysokości pozostałej należności wynikającej z kosztorysu powykonawczwego. Płatność faktur w terminie do 30 dni od daty ich złożenia w siedzibie MZBM na konto wykonawcy podane na fakturze. 1.W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunki, o których mowa w ust. 1 pkt 1 musi spełniać każdy z wykonawców. Warunki, o których mowa w ust. 1 pkt 2,3,4,5 wykonawcy mogą spełniać je łącznie. Uwaga: Stwierdzenie spełniania warunków - udziału w postępowaniu (formalnych) i zdolności do wykonania zamówienia (merytorycznych) - wymaganych od Wykonawców będzie dokonane w oparciu o złożone wraz z ofertą: oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego oraz potwierdzające (spełnienie tych warunków) dokumenty - według formuły : spełnia- nie spełnia..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie