„Załadunek, wywóz i zagospodarowanie w ramach odzysku 25 000 Mg ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych z lagun i placu składowego zlokalizowanych na terenie Centralnej Oczyszczalni Ścieków w Koziegłowach”. - pl-poznań: usługi związane z odpadami
Opis przedmiotu przetargu: „załadunek, wywóz i zagospodarowanie w ramach odzysku 25 000 mg ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych z lagun i placu składowego zlokalizowanych na terenie centralnej oczyszczalni ścieków w koziegłowach”. ii.1.6)
TI | Tytuł | PL-Poznań: Usługi związane z odpadami |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 223278-2011 |
PD | Data publikacji | 15/07/2011 |
OJ | Dz.U. S | 134 |
TW | Miejscowość | POZNAŃ |
AU | Nazwa instytucji | Aquanet S.A. |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 4 - Zamówienia sektorowe |
DS | Dokument wysłany | 13/07/2011 |
DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 23/08/2011 |
DT | Termin | 24/08/2011 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 90500000 - Usługi związane z odpadami 90511000 - Usługi wywozu odpadów 90513700 - Usługi transportu osad�w 90513900 - Usługi likwidacji osadów |
OC | Pierwotny kod CPV | 90500000 - Usługi związane z odpadami 90511000 - Usługi wywozu odpadów 90513700 - Usługi transportu osad�w 90513900 - Usługi likwidacji osadów |
RC | Kod NUTS | PL418 |
IA | Adres internetowy (URL) | www.aquanet.pl |
PL-Poznań: Usługi związane z odpadami
2011/S 134-223278
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU – ZAMÓWIENIA SEKTOROWE
Usługi
SEKCJA I: PODMIOT ZAMAWIAJĄCY
Aquanet S.A.
ul. Dolna Wilda 126
Kontaktowy: Dział Przetargów Aquanet S.A., ul. Dolna Wilda 126, Poznań
Do wiadomości: Lucyna Janowska
61-492 Poznań
POLSKA
Tel. +48 618359243
E-mail: lucyna.janowska@aquanet.pl
Faks +48 618359233
Adresy internetowe
Ogólny adres organu organizującego przetarg www.aquanet.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
Kategoria usług: nr 16
Główne miejsce świadczenia usług Centralna Oczyszczalnia Ścieków w Koziegłowach (k.Poznania), ul. Gdyńska 1.
Kod NUTS PL418
90500000, 90511000, 90513700, 90513900
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
a. oświadczenia Wykonawcy, że spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 pzp złożone na druku, stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ I, (oświadczenie to składają wszyscy Wykonawcy, zarówno osoby fizyczne, osoby prawne jak i podmioty nieposiadające osobowości prawnej).
W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia dwóch lub więcej Wykonawców, oświadczenie musi być złożone łącznie przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub przez Pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu, w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia;
b. decyzji na prowadzenie działalności w zakresie odzysku komunalnych osadów ściekowych o kodzie 19 08 05.
W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, dokument ma obowiązek złożyć ten lub ci z Wykonawców, którzy w imieniu wszystkich wykazywać będą spełnianie tego warunku.
Uwaga.
— W przypadku braku decyzji na prowadzenie odzysku komunalnych osadów ściekowych oraz:
—— deklarowania wywozu osadów do kompostowni.
Wykonawca jest zobowiązany zawiązać Konsorcjum z kompostownią oraz przedstawić umowę z kompostownią na przyjmowanie osadów z określoną ilością osadów przeznaczonych do kompostowania. Integralną częścią umowy jest decyzja kompostowni na odzysk metodą R3.
—— deklarowania wywozu osadów w celu rekultywacji na składowisko Wykonawca jest zobowiązany zawiązać konsorcjum z eksploatatorem składowiska oraz przedstawić umowę podpisaną z eksploatatorem składowiska na zastosowanie osadów do rekultywacji ww. składowiska z określeniem ilości osadów. Integralną częścią umowy jest decyzja składowiska na rekultywację metodą R14.
— W przypadku posiadania decyzji na prowadzenie odzysku komunalnych osadów ściekowych i zagospodarowania części osadów zgodnie z posiadaną decyzją, a pozostałej części osadów niezgodnie z posiadaną decyzją, poprzez:
—— zadeklarowanie wywozu osadów do kompostowni.
Wykonawca jest zobowiązany zawiązać Konsorcjum z kompostownią oraz przedstawić umowę z kompostownią na przyjmowanie osadów przeznaczonych do kompostowania w ilości równej różnicy pomiędzy 25 000 Mg osadów wymaganymi przez Zamawiającego do zagospodarowania,a ilością zadeklarowaną w ramach posiadanej decyzji. Integralną częścią umowy jest decyzja kompostowni na odzysk metodą R3.
—— zadeklarowanie wywozu osadów w celu rekultywacji na składowisko Wykonawca jest zobowiązany zawiązać konsorcjum z eksploatatorem składowiska oraz przedstawić umowę podpisaną z eksploatatorem składowiska na zastosowanie osadów do rekultywacji ww. składowiska w ilości równej różnicy pomiędzy 25 000 Mg osadów wymaganymi przez Zamawiającego do zagospodarowania, a ilością zadeklarowaną w ramach posiadanej decyzji;
c. zezwolenia na transport komunalnych osadów ściekowych, wydane na podstawie Ustawy o odpadach z dnia 27.4.2001 r. (Dz. U. z 2007 r. nr 39, poz. 251- tekst jednolity, z późn. zmianami).
W przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, dokument ma obowiązek złożyć ten lub ci z Wykonawców, którzy w imieniu wszystkich wykazywać będą spełnianie tego warunku;
d. oświadczenia Wykonawcy, potwierdzające, że operator ładowarki posiada aktualne uprawnienia do obsługi sprzętu budowlanego, złożone na druku, stanowiącym Załącznik nr 5 do SIWZ I.
W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia dwóch lub więcej Wykonawców, oświadczenie musi być złożone przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub przez Pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu, w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia).
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z niniejszego postępowania Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, Zamawiający żąda przedstawienia w ofercie następujących dokumentów:
a. oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia, sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ I.
(W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia dwóch lub więcej Wykonawców, oświadczenie musi być złożone przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub przez Pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu, w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia);
b. aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, sporządzonego na podstawie wzoru stanowiącego Załącznik nr 3 do niniejszej SIWZ I.
(W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);
c. aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
(W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);
d. aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
(W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);
e. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
(W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);
f. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
(W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich).
— chyba, że podmiot wchodzący w skład konsorcjum nie podlega odpowiedzialności „podmiotów zbiorowych”.
3. Stosownie do treści § 4 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009r. (w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane Dz. U. z 2009 r. nr 226, poz. 1817), jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w:
1) pkt 2b.–2d. i 2f. składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
b. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne, albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
c. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) pkt 2e. składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
4. Stosownie do treści § 4 ust. 2 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, dokumenty, o których mowa powyżej w pkt 3.1)a. i pkt 3.1)c. oraz w pkt 3.2) powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Natomiast dokument, o którym mowa powyżej w pkt 3.1)b., powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
5. Stosownie do treści § 4 ust. 3 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 3, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Postanowienia pkt 4 stosuje się odpowiednio.
6. Stosownie do treści § 2 ust. 2 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, jeżeli w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, osoby o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 Ustawy, maja miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń- zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
7. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu, wymaganych od Wykonawców oraz przesłanek wykluczenia zostanie dokonana na podstawie złożonych dokumentów i oświadczeń, określonych w rozdz. VIII SIWZ. Niespełnienie chociażby jednego warunku udziału w postępowaniu lub spełnienie chociażby jednej przesłanki wykluczenia z postępowania, skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania.
8. Oferta musi być sporządzona w języku polskim, ściśle wg wzorów druków załączonych przez Zamawiającego i mieć formę pisemną. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane w formie oryginału, odpisu, wypisu, wyciągu lub kopii wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę.
Dokumenty, o których mowa w pkt 1.1b,c oraz 2.b, c, d, e, f mogą być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę [Osoby Uprawnione lub Umocowanego Pełnomocnika].
Zgodnie, z art. 26 ust. 2b. ustawy Pzp, Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
SEKCJA IV: PROCEDURA
Dokumenty odpłatne
podać cenę 24,60 PLN
Warunki i sposób płatności: Adres strony internetowej, na której dostępna jest SIWZ: www.aquanet.pl.
SIWZ można otrzymać również po dokonaniu zapłaty w gotówce lub przelewem:— gotówka w Kasie Zamawiającego,
— przelew na konto: Nordea Bank Polska S.A. nr 68 1440 1101 0000 0000 1262 1221.
Miejsce
Siedziba Aquanet S.A., ul. Dolna Wilda 126, Poznań, salka konferencyjna 203.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
(Data 15.9.2011 r. jest tylko datą przewidywaną i może ona ulec zmianie. Data początkowa obowiązywania umowy będzie uzależniona od daty faktycznego udzielenia zamówienia).
Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują sobie faksem.
Każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania. Zawsze dopuszczalna jest forma pisemna.
TI | Tytuł | PL-Poznań: Usługi związane z odpadami |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 299172-2011 |
PD | Data publikacji | 23/09/2011 |
OJ | Dz.U. S | 183 |
TW | Miejscowość | POZNAŃ |
AU | Nazwa instytucji | Aquanet S.A. |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 4 - Podmiot działający w sektorze użyteczności publicznej |
HA | EU Institution | - |
DS | Dokument wysłany | 21/09/2011 |
NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
RP | Legislacja | 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA |
TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 90500000 - Usługi związane z odpadami 90511000 - Usługi wywozu odpadów 90513700 - Usługi transportu osad�w 90513900 - Usługi likwidacji osadów |
OC | Pierwotny kod CPV | 90500000 - Usługi związane z odpadami 90511000 - Usługi wywozu odpadów 90513700 - Usługi transportu osad�w 90513900 - Usługi likwidacji osadów |
RC | Kod NUTS | PL418 |
IA | Adres internetowy (URL) | www.aquanet.pl |
DI | Podstawa prawna | Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE) |
PL-Poznań: Usługi związane z odpadami
2011/S 183-299172
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia – zamówienia sektorowe
Sekcja I: Podmiot zamawiający
Aquanet S.A.
ul. Dolna Wilda 126
Punkt kontaktowy: Dział Przetargów Aquanet S.A., ul. Dolna Wilda 126, 61-492 Poznań
Osoba do kontaktów: Lucyna Janowska
61-492 Poznań
Polska
Tel.: +48 618359243
E-mail: lucyna.janowska@aquanet.pl
Faks: +48 618359233
Adresy internetowe:
Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.aquanet.pl
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
Kategoria usług: nr 16: Usługi w dziedzinie odprowadzania ścieków i wywozu nieczystości; usługi sanitarne i podobne
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Centralna Oczyszczalnia Ścieków w Koziegłowach (k. Poznania), ul. Gdyńska 1.
Kod NUTS PL418
90500000, 90511000, 90513700, 90513900
Bez VAT
Sekcja IV: Procedura
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S 134-223278 z dnia 15.7.2011
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Nazwa: Załadunek, wywóz i zagospodarowanie w ramach odzysku 25 000 Mg ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych z lagun i placu składowego zlokalizowanych na tarenie Centralnej Oczyszczalni Ścieków w Koziegłowach.
Spółka Wodno-Ściekowa GWDA Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
64-920 Piła
Polska
Tel.: +48 672136154-37
E-mail: olejarczyk@gwda.pl
Faks: +48 672124559
Wartość: 1 900 000,00 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 2 075 000,00 PLN
Bez VAT
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Nieznana
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 22327820111 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2011-07-15 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 494 dni |
Wadium: | 40000 ZŁ |
Szacowana wartość* | 1 333 333 PLN - 2 000 000 PLN |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 0 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.aquanet.pl |
Informacja dostępna pod: | AQUANET S.A. ul. Dolna Wilda 126, 61-492 Poznań, woj. wielkopolskie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 23/08/2011 |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
90500000-2 | Usługi związane z odpadami | |
90511000-2 | Usługi wywozu odpadów |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Załadunek, wywóz i zagospodarowanie w ramach odzysku 25 000 Mg ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych z lagun i placu składowego zlokalizowanych na tarenie Centralnej Oczyszczalni Ścieków w Koziegłowach. | Spółka Wodno-Ściekowa GWDA Sp. z o.o. Piła | 2011-08-29 | 2 075 000,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2011-08-29 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 90500000 90511000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 2 075 000,00 zł Minimalna złożona oferta: 2 075 000,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 2 075 000,00 zł Maksymalna złożona oferta: 2 075 000,00 zł |