Dostawa i montaż szafek ubraniowych w budynku Liceum Ogólnokształcącego Nr XLI przy ul. Kiwerskiej 3 w Warszawie
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż szafek ubraniowych w budynku Liceum Ogólnokształcącego Nr XLI przy ul. Kiwerskiej 3 w Warszawie. Przedmiot zamówienia obejmuje 200 szt. szafek ubraniowych dwudrzwiowych składających się z 400 pojedynczych pogrupowanych modułów. Zakres dostawy obejmuje m.in. dostarczenie, rozładunek i wniesienie fabrycznie nowych szafek do budynku szkoły do wskazanych pomieszczeń w godzinach 9.00-15.00; montaż w zespoły umożliwiające ich bezpieczne użytkowanie i ustawienie w pomieszczeniach wskazanych przez Zamawiającego; oddanie do eksploatacji w stanie pełnej sprawności technicznej i użytkowej przedmiotu dostawy będącej w zakresie niniejszego zamówienia. Należy stosować takie rozwiązanie konstrukcyjne aby w celu zapewnienia stabilności i bezpieczeństwa była możliwość łączenia szafek do siebie. Wymagana jest możliwość łączenia szafek w moduły przy tworzeniu ciągów regałowych. Parametry techniczne szafek wymagane przez Zamawiającego 1.Wymiary: Wysokość: 149-151 cm Szerokość: 29-32 cm Głębokość: 49-51 cm 2.Blacha o grubości: a) min. 1 mm dla wieńca dolnego b) min. 0,8 mm dla pozostałych elementów 3.Zabezpieczenie antykorozyjne 4.Konstrukcja spawana / zgrzewana 5.Pojedyncze moduły jednodrzwiowe: drzwi wentylowane w górnej i dolnej części 6.Pojedyncze moduły jednodrzwiowe: ryglowane w co najmniej 2 miejscach 7.Dwie półki: a) na dole schowek na buty b) na górze schowek na książki 8.Drążek i min. 2 haczyki na ubrania w głównej przegrodzie szafki ubraniowej 9.Malowane proszkowo wg palety RAL a)Korpus i wnętrze szafek w kolorze szarym RAL 7032 lub 7035 b)Drzwi szafek w kolorze czerwonym RAL 3005 lub granatowym RAL 5010 10.Drzwi wyposażone w zamek na kluczyk (do każdego dołączone 2 kluczyki) 11.Szafki stojące na cokołach 12.Możliwość łączenia szafek w moduły przy tworzeniu ciągów regałowych 13.Możliwość łączenia szafek do siebie
Warszawa: Dostawa i montaż szafek ubraniowych w budynku Liceum Ogólnokształcącego Nr XLI przy ul. Kiwerskiej 3 w Warszawie
Numer ogłoszenia: 214445 - 2012; data zamieszczenia: 09.10.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Stołeczne Warszawa - Dzielnica Bielany , ul. Żeromskiego 29, 01-882 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 37 33 333, faks 022 37 33 382.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.bielany.waw.pl
Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
Zamawiający nie zamierza zawierać umowy ramowej ani ustanawiać DSZ.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa i montaż szafek ubraniowych w budynku Liceum Ogólnokształcącego Nr XLI przy ul. Kiwerskiej 3 w Warszawie.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż szafek ubraniowych w budynku Liceum Ogólnokształcącego Nr XLI przy ul. Kiwerskiej 3 w Warszawie. Przedmiot zamówienia obejmuje 200 szt. szafek ubraniowych dwudrzwiowych składających się z 400 pojedynczych pogrupowanych modułów. Zakres dostawy obejmuje m.in. dostarczenie, rozładunek i wniesienie fabrycznie nowych szafek do budynku szkoły do wskazanych pomieszczeń w godzinach 9.00-15.00; montaż w zespoły umożliwiające ich bezpieczne użytkowanie i ustawienie w pomieszczeniach wskazanych przez Zamawiającego; oddanie do eksploatacji w stanie pełnej sprawności technicznej i użytkowej przedmiotu dostawy będącej w zakresie niniejszego zamówienia. Należy stosować takie rozwiązanie konstrukcyjne aby w celu zapewnienia stabilności i bezpieczeństwa była możliwość łączenia szafek do siebie. Wymagana jest możliwość łączenia szafek w moduły przy tworzeniu ciągów regałowych. Parametry techniczne szafek wymagane przez Zamawiającego 1.Wymiary: Wysokość: 149-151 cm Szerokość: 29-32 cm Głębokość: 49-51 cm 2.Blacha o grubości: a) min. 1 mm dla wieńca dolnego b) min. 0,8 mm dla pozostałych elementów 3.Zabezpieczenie antykorozyjne 4.Konstrukcja spawana / zgrzewana 5.Pojedyncze moduły jednodrzwiowe: drzwi wentylowane w górnej i dolnej części 6.Pojedyncze moduły jednodrzwiowe: ryglowane w co najmniej 2 miejscach 7.Dwie półki: a) na dole schowek na buty b) na górze schowek na książki 8.Drążek i min. 2 haczyki na ubrania w głównej przegrodzie szafki ubraniowej 9.Malowane proszkowo wg palety RAL a)Korpus i wnętrze szafek w kolorze szarym RAL 7032 lub 7035 b)Drzwi szafek w kolorze czerwonym RAL 3005 lub granatowym RAL 5010 10.Drzwi wyposażone w zamek na kluczyk (do każdego dołączone 2 kluczyki) 11.Szafki stojące na cokołach 12.Możliwość łączenia szafek w moduły przy tworzeniu ciągów regałowych 13.Możliwość łączenia szafek do siebie.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.16.00.00-1.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2012.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana w oparciu o oświadczenie z art. 22 ust. 1.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana w oparciu o oświadczenie z art. 22 ust. 1.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana w oparciu o oświadczenie z art. 22 ust. 1.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana w oparciu o oświadczenie z art. 22 ust. 1.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuOcena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana w oparciu o oświadczenie z art. 22 ust. 1.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Ofertę o treści zgodnej ze wzorem stanowiącym zał. Nr 1 do SIWZ; Oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnienie warunków udziału w postępowaniu - Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 wg wzoru określonego w zał. Nr 2 do SIWZ; Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania, o których mowa w art. 24 ust.1 ustawy - Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art.24 ust.1 ustawy wzór stanowi zał. Nr 3 do SIWZ. Inne dokumenty wymagane w postępowaniu: Jeżeli oferta, w tym wszelkie oświadczenia i dokumenty zostały podpisane przez osobę/-by działające na podstawie pełnomocnictwa, do oferty należy dołączyć właściwe pełnomocnictwo w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza. Ponadto zaleca się złożenie wypisu z KRS lub wydruku z CEiIDG potwierdzającego, że oferta została podpisana lub pełnomocnictwo udzielone przez osobę (-y) właściwie umocowane;Pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu lub do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, w przypadku gdy wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia (oryginał lub notarialnie poświadczona kopia) Dokumenty podmiotów zagranicznych Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP, składa oświadczenia i dokumenty wymienione w Części III pkt. 5 niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Zasady składania ofert wspólnych przez przedsiębiorców, o których mowa w art. 23 ustawy Pzp: 1) Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia mogą łącznie spełniać warunki określone w art.22 ust.1 ustawy Pzp. 2) Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia publicznego (np. spółki cywilne, konsorcja) ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo należy dołączyć do oferty. 3) W przypadku złożenia oferty wspólnej, w formularzu oferty pełnomocnik zaznacza w czyim imieniu występuje. 4) Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z pełnomocnikiem. 5) Żaden z Wykonawców składających ofertę wspólnie, nie może podlegać wykluczeniu z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. (oświadczenia składają wszyscy wykonawcy składający ofertę wspólną). Osoby uprawnione do kontaktów z Wykonawcami Osobami uprawnionymi do kontaktów z Wykonawcami, w godzinach pracy urzędu, są: w zakresie dotyczącym przedmiotu zamówienia: Wojciech Krawczuk - Inspektor w Wydziale Infrastruktury dla Dzielnicy Bielany dla Dzielnicy Bielany; w zakresie dotyczącym zagadnień formalno - prawnych: Małgorzata Gajowa - Inspektor w Wydziale Zamówień Publicznych dla Dzielnicy Bielany. - email: zamowienia@poczta.bielany.waw.pl, fax. (022) 37-33-382, mając na uwadze, że zawsze dopuszczalna jest forma pisemna na adres wskazany w Części I ust.1 pkt 2 niniejszej SIWZ.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bielany.waw.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
W Wydziale Zamówień Publicznych dla Dzielnicy Bielany przy ul. Żeromskiego 29 w Warszawie, pok. 385..
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
17.10.2012 godzina 10:00, miejsce: W Wydziale Zamówień Publicznych dla Dzielnicy Bielany przy ul. Żeromskiego 29 w Warszawie, pok. 385. Otwarcie ofert w tym samym dniu o godzinie 10:30 w sali 352..
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Numer ogłoszenia: 216587 - 2012; data zamieszczenia: 11.10.2012
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
214445 - 2012 data 09.10.2012 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Miasto Stołeczne Warszawa - Dzielnica Bielany, ul. Żeromskiego 29, 01-882 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 37 33 333, fax. 022 37 33 382.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
II.1.3).
W ogłoszeniu jest:
1. Wymiary: Wysokość: 149-151 cm.
W ogłoszeniu powinno być:
1. Wymiary: Wysokość: 180-200 cm.
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
IV.4.4..
W ogłoszeniu jest:
17.10.2012 r. godzina 10:00 miejsce: W Wydziale Zamówień Publicznych dla Dzielnicy Bielany przy ul. Żeromskiego 29 w Warszawie, pok. 385. Otwarcie ofert w tym samym dniu o godzinie 10:30 w sali 352.
W ogłoszeniu powinno być:
22.10.2012 r. godzina 10:00 miejsce: W Wydziale Zamówień Publicznych dla Dzielnicy Bielany przy ul. Żeromskiego 29 w Warszawie, pok. 385. Otwarcie ofert w tym samym dniu o godzinie 10:30 w sali 352.
Numer ogłoszenia: 221491 - 2012; data zamieszczenia: 18.10.2012
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
214445 - 2012 data 09.10.2012 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Miasto Stołeczne Warszawa - Dzielnica Bielany, ul. Żeromskiego 29, 01-882 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 37 33 333, fax. 022 37 33 382.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
IV.4.4..
W ogłoszeniu jest:
17.10.2012 r. godzina 10:00 miejsce: w Wydziale Zamówień Publicznych dla Dzielnicy Bielany przy ul. Żeromskiego 29 w Warszawie, pok. 385. Otwarcie ofert w tym samym dniu o godzinie 10:30 w sali 352..
W ogłoszeniu powinno być:
24.10.2012 r. godzina 10:00 miejsce: w Wydziale Zamówień Publicznych dla Dzielnicy Bielany przy ul. Żeromskiego 29 w Warszawie, pok. 385. Otwarcie ofert w tym samym dniu o godzinie 10:30 w sali 352..
Warszawa: Dostawa i montaż szafek ubraniowych w budynku Liceum Ogólnokształcącego Nr XLI przy ul. Kiwerskiej 3 w Warszawie
Numer ogłoszenia: 455590 - 2012; data zamieszczenia: 16.11.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 214445 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto Stołeczne Warszawa - Dzielnica Bielany, ul. Żeromskiego 29, 01-882 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 37 33 333, faks 022 37 33 382.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa i montaż szafek ubraniowych w budynku Liceum Ogólnokształcącego Nr XLI przy ul. Kiwerskiej 3 w Warszawie.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż szafek ubraniowych w budynku Liceum Ogólnokształcącego Nr XLI przy ul. Kiwerskiej 3 w Warszawie. Przedmiot zamówienia obejmuje 200 szt. szafek ubraniowych dwudrzwiowych składających się z 400 pojedynczych pogrupowanych modułów. Zakres dostawy obejmuje m.in. dostarczenie, rozładunek i wniesienie fabrycznie nowych szafek do budynku szkoły do wskazanych pomieszczeń w godzinach 9.00-15.00; montaż w zespoły umożliwiające ich bezpieczne użytkowanie i ustawienie w pomieszczeniach wskazanych przez Zamawiającego; oddanie do eksploatacji w stanie pełnej sprawności technicznej i użytkowej przedmiotu dostawy będącej w zakresie niniejszego zamówienia. Należy stosować takie rozwiązanie konstrukcyjne aby w celu zapewnienia stabilności i bezpieczeństwa była możliwość łączenia szafek do siebie. Wymagana jest możliwość łączenia szafek w moduły przy tworzeniu ciągów regałowych..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.16.00.00-1.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.11.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
12.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- METALPRODUKT NAMYSŁÓW Władysław Dziedzic, {Dane ukryte}, 46-100 Namysłów, kraj/woj. opolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 128990,94 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
58548,00
Oferta z najniższą ceną:
58548,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
154980,00
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 21444520120 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2012-10-08 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 44 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.bielany.waw.pl |
Informacja dostępna pod: | W Wydziale Zamówień Publicznych dla Dzielnicy Bielany przy ul. Żeromskiego 29 w Warszawie, pok. 385. |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
39160000-1 | Meble szkolne |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Dostawa i montaż szafek ubraniowych w budynku Liceum Ogólnokształcącego Nr XLI przy ul. Kiwerskiej 3 w Warszawie | METALPRODUKT NAMYSŁÓW Władysław Dziedzic Namysłów | 2012-11-16 | 58 548,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2012-11-16 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 391600001 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 58 548,00 zł Minimalna złożona oferta: 58 548,00 zł Ilość złożonych ofert: 12 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 58 548,00 zł Maksymalna złożona oferta: 154 980,00 zł |