Zakup usługi dostępu oraz wykorzystania danych i fragmentów materiałów publikowanych w internetowym serwisie Agra-Net, wraz z jego archiwum, lub dostępu do serwisu równoważnego prowadzonego w języku polskim lub angielskim

Warszawa: Zakup usługi dostępu oraz wykorzystania danych i fragmentów materiałów publikowanych w internetowym serwisie Agra-Net, wraz z jego archiwum, lub dostępu do serwisu równoważnego prowadzonego w języku polskim lub angielskim


Numer ogłoszenia: 20709 - 2014; data zamieszczenia: 31.01.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA , ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 623 19 23, faks 22 623 19 09.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.fapa.com.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Fundacja.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup usługi dostępu oraz wykorzystania danych i fragmentów materiałów publikowanych w internetowym serwisie Agra-Net, wraz z jego archiwum, lub dostępu do serwisu równoważnego prowadzonego w języku polskim lub angielskim.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup usługi dostępu oraz wykorzystania danych i fragmentów materiałów publikowanych w internetowym serwisie Agra-Net, wraz z jego archiwum, lub dostępu do serwisu równoważnego prowadzonego w języku polskim lub angielskim i opracowywanego przez zespół specjalistów zajmujących się kwestiami rolnictwa i szeroko pojętego agrobiznesu. Wykonawca zobowiązany jest do podania w ofercie nazwy handlowej (lub nazw handlowych) ofertowanego serwisu informacyjnego (lub serwisów informacyjnych) oraz do wskazania jego wydawcy (lub ich wydawców). Wskazane w ofercie dane muszą być wystarczające do dokonania pełnej weryfikacji zaoferowanego przedmiotu pod względem jego zgodności z zapisami SIWZ. Przedmiotem zamówienia jest: 1) zakup usługi dostępu oraz wykorzystania danych i fragmentów materiałów publikowanych w internetowym serwisie Agra-Net wraz z jego archiwum lub dostępu do serwisu równoważnego prowadzonego w języku polskim lub angielskim i opracowywanego przez zespół specjalistów zajmujących się kwestiami rolnictwa i szeroko pojętego agrobiznesu, spełniającego następujące wymagania w zakresie rodzaju dostarczanych informacji i danych: a) Serwis Agra Europe Weekly lub równoważny, który codziennie dostarcza online informacje o prowadzonej polityce rolnej i handlowej w Unii Europejskiej i w państwach członkowskich, a także informacje i dane statystyczne o aktualnej sytuacji w sektorze rolno-spożywczym i na rynkach rolnych, w tym rynku mięsa, zbóż i roślin oleistych w państwach członkowskich i najważniejszych rynkach krajów trzecich. Raz w tygodniu publikowane jest w serwisie zbiorcze zestawienie informacji z całego tygodnia wraz z materiałami przekrojowymi i wieloźródłowymi analizami. Serwis musi być dostępny dla 6 indywidualnych użytkowników, w tym 1 wersja papierowa przesyłana na adres Zamawiającego; b) Serwis Dairy Markets Weekly lub równoważny, który codziennie dostarcza online informacje ze światowych rynków mleka (ze szczególnym uwzględnieniem UE i największych rynków jak USA, Nowa Zelandia, Australia, Chiny, Brazylia, Indie, Rosja) w zakresie sytuacji podażowo-popytowej, cenowej oraz wyników branży (ze szczególnym uwzględnieniem nowych inwestycji), a także polityki zagranicznej i celnej (ze szczególnym uwzględnieniem UE i największych rynków jak USA, Nowa Zelandia, Australia, Chiny, Brazylia, Indie, Rosja). Informacje muszą być dostarczane także w postaci całościowych i przekrojowych raportów podsumowujących sytuację podażowo-popytową, cenową i polityczną w UE i na świecie oraz zawierających prognozę na przynajmniej jeden sezon do przodu. Takie opracowanie musi zawierać dane w układzie krajowym i kontynentalnym. Serwis musi umożliwiać także dostęp do danych historycznych i możliwość ich przeszukiwania po słowach-kluczach. Dla zapewnienia należytej rzetelności informacji dane i prognozy muszą być przygotowane przez renomowany ośrodek analityczny. Serwis musi być dostępny dla 1 indywidualnego użytkownika. c) Serwis Foodnews lub równoważny, który dostarcza online codziennie informacje ze światowych rynków owoców i warzyw (ze szczególnym uwzględnieniem UE i największych światowych rynków) w zakresie sytuacji podażowo-popytowej, cenowej oraz handlu zagranicznego (a także polityki zagranicznej i celnej (ze szczególnym uwzględnieniem UE i największych rynków). Informacje muszą być dostarczano także w postaci całościowych i przekrojowych raportów podsumowujących sytuację podażowo popytową, cenową i polityczną w UE i na świecie oraz zawierających prognozę. Takie opracowanie musi zawierać dane w układzie krajowym i kontynentalnym zwłaszcza w tym podziale z uwagi na specyfikę rynku owocowo-warzywnego i różnorodność czasową w zbiorach w zależności od półkuli. Serwis musi umożliwiać także dostęp do danych historycznych i możliwość ich przeszukiwania po słowach-kluczach. Serwis zawiera informacje dotyczące nie tylko produktów świeżych w przypadku rynku owoców i warzyw, ale i produktów przetworzonych: soków, koncentratów owocowo-warzywnych, produktów mrożonych, puszkowanych oraz przetwarzanych w inny sposób. Serwis musi być dostępny dla 1 indywidualnego użytkownika; d) Serwis FO Lichts International Sugar Sweeteners Report lub równoważny, który dostarcza online codziennie informacje ze światowych rynków cukru (ze szczególnym uwzględnieniem UE i największych rynków jak Brazylia, Indie, Rosja, Tajlandia, Chiny) w zakresie sytuacji podażowo-popytowej, cenowej oraz wyników branży (ze szczególnym uwzględnieniem nowych inwestycji), a także polityki zagranicznej i celnej (ze szczególnym uwzględnieniem UE i największych rynków jak Brazylia, Indie, Rosja, Tajlandia, Chiny). Informacje muszą być dostarczane także w postaci całościowych i przekrojowych raportów podsumowujących sytuację podażowo-popytową, cenową i polityczną w UE i na świecie oraz zawierających prognozę na przynajmniej jeden sezon do przodu. Takie opracowanie musi zawierać dane w układzie krajowym i kontynentalnym. Serwis musi umożliwiać także dostęp do danych historycznych i możliwość ich przeszukiwania po słowach-kluczach. Dla zapewnienia należytej rzetelności informacji dane i prognozy muszą być przygotowane przez renomowany ośrodek analityczny. Serwis musi być dostępny dla 1 indywidualnego użytkownika; e) Serwis FO Lichts World Ethanol Biofuels Report lub równoważny, który dostarcza online codziennie informacje ze światowych rynków biopaliw - zwłaszcza bioetanolu (ze szczególnym uwzględnieniem UE i największych rynków jak Brazylia, USA, Indie) i biodiesla (ze szczególnym uwzględnieniem UE i największych rynków jak Ameryka Płd. I USA) w zakresie sytuacji podażowo-popytowej, cenowej oraz wyników branży (ze szczególnym uwzględnieniem nowych inwestycji), a także polityki zagranicznej i celnej (ze szczególnym uwzględnieniem UE i największych rynków jak Brazylia, USA, Indie). Informacje muszą być dostarczano także w postaci całościowych i przekrojowych raportów podsumowujących sytuację podażowo-popytową, cenową i polityczną w UE i na świecie oraz zawierających prognozę na przynajmniej jeden sezon do przodu. Takie opracowanie musi zawierać dane w układzie krajowym i kontynentalnym. Serwis musi umożliwiać także dostęp do danych historycznych i możliwość ich przeszukiwania po słowach-kluczach. Dla zapewnienia należytej rzetelności informacji dane i prognozy muszą być przygotowane przez renomowany ośrodek analityczny, taki jak F. O. Licht. Serwis musi być dostępny dla 1 indywidualnego użytkownika. Przez równoważność Zamawiający rozumie pełną funkcjonalność i dostępność informacji jaką oferują wskazane wyżej serwisy informacyjne. 2) zakup licencji od Wykonawcy na wykorzystywanie przez Zamawiającego danych i fragmentów materiałów publikowanych w serwisie informacyjnym, w tym na tłumaczenie ich na język polski, spełniających cechy utworu w rozumieniu ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych, w celu wykorzystania ich (w przypadku gdy językiem źródłowym jest język angielski, po ich przetłumaczeniu na jęz. polski), w wydawnictwach własnych, przygotowywanych przez Fundację Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA i lub Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Wydawnictwa te będą wykorzystane do nieodpłatnego ich rozpowszechniania wśród ok. 152 czytelników, przedstawicieli organizacji i instytucji publicznych. Wymagania techniczne: a) dostęp do serwisu będzie odbywał się przez chronioną hasłem stronę internetową, Zamawiający otrzyma wskazaną wyżej ilość haseł dostępu do każdego serwisu. b) w serwisie będą wyodrębnione działy dotyczące: mleka i produktów mleczarskich; owoców, warzyw i ich przetworów; cukru; bioetanolu i biodiesla oraz informacji o polityce rolnej i handlowej Unii Europejskiej; c) serwis będzie umożliwiał drukowanie poszczególnych informacji lub opracowań zbiorczych w pliku tekstowym lub w formacie PDF; d) serwis będzie dostępny dla Zamawiającego codziennie, od dnia 10 lutego 2014 r. włącznie (a w przypadku zawarcia umowy po tej dacie - od daty podpisania umowy) do dnia 31 grudnia 2014 r. Pozostałe warunki dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia zawiera wzór umowy, stanowiący załącznik nr 7 do SIWZ.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
92.40.00.00-5.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Oświadczenie

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający uzna warunek ten za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy niż 3 lata - w tym okresie, należycie wykonał lub wykonuje, co najmniej 3 (trzy) usługi, o wartości co najmniej 100.000,00 zł brutto każda (słownie: sto tysięcy złotych 0/100), z których każda polegała na świadczeniu dostępu do specjalistycznego serwisu informacyjnego o tematyce rolniczej. Wykonanie jednej usługi jest równoznaczne z wykonaniem jednej umowy (jednego zamówienia na rzecz jednego Zamawiającego)

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Oświadczenie

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Oświadczenie

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Oświadczenie

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający dopuszcza zmianę zawartej umowy w zakresie osób, którym przyznano dostęp do serwisu. Warunkiem dokonania zmiany umowy jest poinformowanie Wykonawcy przez Zamawiającego o zmianie osób którym przysługuje dostęp do serwisu. Zmiana umowy każdorazowo wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.fapa.com.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA ul. Wspólna 30 00-930 Warszawa.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
10.02.2014 godzina 10:00, miejsce: Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA ul. Wspólna 30 00-930 Warszawa sekretariat - pok. 253.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie