Budowa chodnika wraz z remontem nawierzchni w ciągu drogi wojewódzkiej nr 328 w miejscowości Niegosławice, od km 11+692,00 do km 12+071,50 w ramach poprawy bezpieczeństwa ruchu w ciągu dróg wojewódzkich województwa lubuskiego
Opis przedmiotu przetargu: Przebudowa drogi na przedmiotowym odcinku ma na celu poprawę warunków ruchu pojazdów poprzez wykonanie poszerzenia jezdni oraz zwiększenia bezpieczeństwa pieszych poruszających się wzdłuż drogi poprzez budowę chodnika. Zamówienie obejmuje: - przebudowę jezdni drogi wojewódzkiej, a w obrębie skrzyżowań również dróg powiatowych poprzez jej poszerzenie i wzmocnienie - budowę chodnika lewostronnego wraz ze zjazdami do posesji i na drogi zbiorcze, - budowę chodnika i miejsc parkingowych po prawej stronie jezdni - przy budynku Urzędu Gminy Niegosławice - budowę urządzeń odwodnienia jezdni. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania techniczne określone zostały w Rozdziale III SIWZ. Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające o których mowa w art. 67 ust.1 pkt. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych stanowiących nie więcej niż 50 % zamówienia podstawowego.
Zielona Góra: Budowa chodnika wraz z remontem nawierzchni w ciągu drogi wojewódzkiej nr 328 w miejscowości Niegosławice, od km 11+692,00 do km 12+071,50 w ramach poprawy bezpieczeństwa ruchu w ciągu dróg wojewódzkich województwa lubuskiego
Numer ogłoszenia: 20035 - 2010; data zamieszczenia: 28.01.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze , Al. Niepodległości 32, 65-042 Zielona Góra, woj. lubuskie, tel. 068 3280300, faks 068 3280332.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.zdw.zgora.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa chodnika wraz z remontem nawierzchni w ciągu drogi wojewódzkiej nr 328 w miejscowości Niegosławice, od km 11+692,00 do km 12+071,50 w ramach poprawy bezpieczeństwa ruchu w ciągu dróg wojewódzkich województwa lubuskiego.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przebudowa drogi na przedmiotowym odcinku ma na celu poprawę warunków ruchu pojazdów poprzez wykonanie poszerzenia jezdni oraz zwiększenia bezpieczeństwa pieszych poruszających się wzdłuż drogi poprzez budowę chodnika. Zamówienie obejmuje: - przebudowę jezdni drogi wojewódzkiej, a w obrębie skrzyżowań również dróg powiatowych poprzez jej poszerzenie i wzmocnienie - budowę chodnika lewostronnego wraz ze zjazdami do posesji i na drogi zbiorcze, - budowę chodnika i miejsc parkingowych po prawej stronie jezdni - przy budynku Urzędu Gminy Niegosławice - budowę urządzeń odwodnienia jezdni. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania techniczne określone zostały w Rozdziale III SIWZ. Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające o których mowa w art. 67 ust.1 pkt. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych stanowiących nie więcej niż 50 % zamówienia podstawowego..
II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.31.20-6.
II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.06.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczace : A. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania B. posiadania wiedzy i doświadczenia; - Wykażą wykonane roboty budowlane w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia*, wykonane w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone; * przez roboty o zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia należy rozumieć roboty wykonane w niżej wymienionym asortymencie w ilościach nie mniejszych niż: - ułożenie minimum 2000 m2 warstwy ścieralnej z SMA, - ułożenie minimum 300 m2 warstwy wiążącej z betonu asfaltowego, - ułożenie minimum 300 m2 nawierzchni z kostki brukowej, Dopuszcza się łączenie zadań celem spełnienia minimalnej wymaganej ilości robót . W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie warunek może być spełniony łącznie. C. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; Wykażą osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialne za kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, tj: wskażą: - kierownika budowy - posiadającego uprawnienia budowlane w zakresie robót drogowych lub uprawnienia konstrukcyjno-budowlane bez ograniczeń zgodnie z art.12 ust 1 i 2 i art.14 ust.1 Prawa Budowlanego, aktualne ubezpieczenie o.c. - przynależność do Izby Inżynierów Budownictwa; D. sytuacji ekonomicznej i finansowej; - przedłożą opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o wartości ubezpieczenia na kwotę nie mniejszą niż 400.000,00 zł. Wykonawca robót powinien posiadać aktualny pakiet o.c. przez cały okres realizacji zamówienia. Jeżeli przedstawiona polisa nie została opłacona w dniu jej zawarcia celem udokumentowania jej opłaty należy przedłożyć np. dowód jej opłaty względnie poszczególnych rat. W przypadku ofert składanych wspólnie ,wszyscy partnerzy musza spełniać warunek sytuacji ekonomiczno-finansowej, tj.przedłożyć opłaconą polisę lub inny dokument ubezpieczenia o.c. Dopuszcza się sumowanie wartości polis poszczególnych uczestników składających ofertę celem uzyskania wartości nie mniejszej niż wymagana kwota. E. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust.1 i 2 Ustawy Prawo zamówień publicznych; F. wykonawca zobowiązuje się do rozpoczęcia robót w terminie nie później, niż 30 dni od daty przekazania placu budowy, G. udzielą 60-cio miesięcznej gwarancji na wykonane roboty licząc od daty odbioru końcowego; H. Zamawiający nie dopuszcza podwykonawstwa w zakresie robót nawierzchniowych. Nie spełnienie chociażby jednego warunku skutkować będzie wykluczeniem wykonawcy z postępowania Dokonanie oceny spełniania warunków odbywać się będzie na podstawie przedłożonych przez wykonawcę dokumentów wyszczególnionych w pkt. 6 SIWZ na zasadzie: spełnia-nie spełnia..
Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu:
A. W celu wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych, zwanej dalej ustawą, których opis sposobu oceny spełniania został dokonany w ogłoszeniu o zamówieniu, w postępowaniach określonych w art. 26 ust. 1 ustawy zamawiający żąda, a w postępowaniach określonych w art. 26 ust. 2 ustawy zamawiający może żądać, następujących dokumentów: 1) wykazu wykonanych robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia*, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone; (wypełnić załącznik nr 2 DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE) * przez roboty o zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia należy rozumieć roboty wykonane w niżej wymienionym asortymencie w ilościach nie mniejszych niż: - ułożenie minimum 2000 m2 warstwy ścieralnej z SMA, - ułożenie minimum 300 m2 warstwy wiążącej z betonu asfaltowego, - ułożenie minimum 300 m2 nawierzchni z kostki brukowej, Dopuszcza się łączenie zadań celem spełnienia minimalnej wymaganej ilości robót . W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie warunek może być spełniony łącznie. 2) wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; Wykażą osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, tj.: wskażą: - kierownika budowy - posiadającego uprawnienia budowlane w zakresie robót drogowych lub uprawnienia konstrukcyjno-budowlane bez ograniczeń zgodnie z art.12 ust 1 i 2 i art.14 ust.1 Prawa Budowlanego; aktualne ubezpieczenie o.c. - przynależność do Izby Inżynierów Budownictwa; (zał. nr 3); 3) oświadczenia, że osoby które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (zał. nr 3a) 4) opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia w kwocie nie mniejszej, niż 400.000,00zł. Jeżeli przedstawiona polisa nie została opłacona w dniu jej zawarcia celem udokumentowania jej opłaty należy przedłożyć np. dowód jej opłaty względnie poszczególnych rat. Wykonawca robót powinien posiadać aktualny pakiet o.c. przez cały okres realizacji zamówienia. 1.1. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda od wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt.6B. B.W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, w postępowaniach określonych w art. 26 ust. 1 ustawy zamawiający żąda, a w postępowaniach określonych w art. 26 ust. 2 ustawy zamawiający może żądać, następujących dokumentów: 5) oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia (zał. nr 1a); 6) aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy; 2.1. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. 6B: 1. pkt 6 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, Dokumenty, o których mowa w pkt 1 lit.a powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu. Dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w pkt. 6A ppkt. 1.1 kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Oferta oprócz w/w dokumentów ma zawierać: 7/ Formularz oferty (Rozdział II); Wypełnić druk Formularz oferty. Ofertę należy sporządzić ściśle wg wzoru druku załączonego przez zamawiającego; 8/ Oświadczenie o spełnieniu warunków określonych przepisami art. 22ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych (zał. nr 1 ). 9/ Zobowiązanie do współpracy (zał. nr 4); 10/ Wykaz prac, które wykonawca powierzy podwykonawcom (zał. nr 5); 11/ Wypełniony formularz cenowy (Rozdział IV); Wypełnić kosztorys ofertowy / formularz cenowy. Kosztorys ofertowy sporządzić ściśle wg wzoru druku załączonego przez zamawiającego. Sporządzenie kosztorysu w innej formie spowoduje odrzucenie oferty..
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1)
Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.zdw.zgora.pl (bezpłatnie).
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
siedziba zamawiającego - zaplata w kasie 50 zł, lub po jej uprzedniej wpłacie na konto zamawiającego nr 71 1090 1535 0000 0001 0620 5700.
IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
23.02.2010 godzina 12:00, miejsce: siedziba zamawiającego, pokój nr 5.
IV.3.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
Zielona Góra: Budowa chodnika wraz z remontem nawierzchni w ciągu drogi wojewódzkiej nr 328 w miejscowości Niegosławice, od km 11+692,00 do km 12+071,50 w ramach poprawy bezpieczeństwa ruchu w ciągu dróg wojewódzkich województwa lubuskiego.
Numer ogłoszenia: 64723 - 2010; data zamieszczenia: 24.03.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 20035 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze, Al. Niepodległości 32, 65-042 Zielona Góra, woj. lubuskie, tel. 068 3280300, faks 068 3280332.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa chodnika wraz z remontem nawierzchni w ciągu drogi wojewódzkiej nr 328 w miejscowości Niegosławice, od km 11+692,00 do km 12+071,50 w ramach poprawy bezpieczeństwa ruchu w ciągu dróg wojewódzkich województwa lubuskiego..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przebudowa drogi na przedmiotowym odcinku ma na celu poprawę warunków ruchu pojazdów poprzez wykonanie poszerzenia jezdni oraz zwiększenia bezpieczeństwa pieszych poruszających się wzdłuż drogi poprzez budowę chodnika. Zamówienie obejmuje: - przebudowę jezdni drogi wojewódzkiej, a w obrębie skrzyżowań również dróg powiatowych poprzez jej poszerzenie i wzmocnienie - budowę chodnika lewostronnego wraz ze zjazdami do posesji i na drogi zbiorcze, - budowę chodnika i miejsc parkingowych po prawej stronie jezdni - przy budynku Urzędu Gminy Niegosławice - budowę urządzeń odwodnienia jezdni. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania techniczne określone zostały w Rozdziale III SIWZ. Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające o których mowa w art. 67 ust.1 pkt. 6 ustawy Prawo zamówień publicznych stanowiących nie więcej niż 50 % zamówienia podstawowego..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.31.20-6.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
23.03.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Przedsiębiorstwo Budownictwa Drogowego Sp. z o.o., {Dane ukryte}, 67-200 Głogów, kraj/woj. dolnośląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 546060,04 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
314297,49
Oferta z najniższą ceną:
314297,49
/ Oferta z najwyższą ceną:
529260,40
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 2003520100 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2010-01-27 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 112 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK |
Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 |
Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.zdw.zgora.pl |
Informacja dostępna pod: | siedziba zamawiającego - zaplata w kasie 50 zł, lub po jej uprzedniej wpłacie na konto zamawiającego nr 71 1090 1535 0000 0001 0620 5700 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45233120-6 | Roboty w zakresie budowy dróg |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Budowa chodnika wraz z remontem nawierzchni w ciągu drogi wojewódzkiej nr 328 w miejscowości Niegosławice, od km 11+692,00 do km 12+071,50 w ramach poprawy bezpieczeństwa ruchu w ciągu dróg wojewódzkich województwa lubuskiego. | Przedsiębiorstwo Budownictwa Drogowego Sp. z o.o. Głogów | 2010-03-24 | 314 297,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2010-03-24 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 452331206 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 314 297,00 zł Minimalna złożona oferta: 314 297,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 314 297,00 zł Maksymalna złożona oferta: 529 260,00 zł |