Września: Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad budową przyłącza elektroenergetycznego SN 15 kV dla zasilania tłoczni ścieków w miejscowości Chocicza Mała oraz budową oświetlenia ulicznego w miejscowościach: Września, Chwalibogowo i Nowy Folwark (II postępowanie)


Numer ogłoszenia: 199912 - 2015; data zamieszczenia: 05.08.2015

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:

V
zamówienia publicznego
zawarcia umowy ramowej
ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Września , ul. Ratuszowa 1, 62-300 Września, woj. wielkopolskie, tel. 061 4360880 w. 146, faks 061 4362500.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://www.wrzesnia.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad budową przyłącza elektroenergetycznego SN 15 kV dla zasilania tłoczni ścieków w miejscowości Chocicza Mała oraz budową oświetlenia ulicznego w miejscowościach: Września, Chwalibogowo i Nowy Folwark (II postępowanie).


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad budową przyłącza elektroenergetycznego SN 15 kV dla zasilania tłoczni ścieków w miejscowości Chocicza Mała oraz budową oświetlenia ulicznego w miejscowościach: Września, Chwalibogowo i Nowy Folwark. W zakresie zarządzania i nadzoru, jakie mają być świadczone w ramach niniejszego kontraktu, należy zapewnić płynną realizację robót, terminowy odbiór robót. Usługami jakie mają być świadczone w ramach niniejszej umowy jest prowadzenie zarządzania, nadzoru wraz z weryfikacją dokumentacji projektowej i kontroli kontraktu zgodnie z umowami zawartymi z Wykonawcami robót (kontrakt). Usługa obejmuje również koordynację wszystkich czynności związanych z Kontraktem począwszy od etapu poprzedzającego roboty budowlane, poprzez etap prowadzenia robót, aż po etap zakończenia zgłaszania wad i rozliczenia końcowego, w tym nadzór nad robotami zgodnie z obowiązującym polskim prawem budowlanym (w charakterze zespołu inspektorów nadzoru inwestorskiego). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SIWZ. Realizacja zamówienia podlega prawu polskiemu, w tym w szczególności ustawie z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane (Dz. U. z 2013 r. poz.1409 ze zm.), ustawie z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. z 2014 r. poz. 121) i ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 poz. 907 ze zm.). 2. Inwestycje nad, którymi sprawowany będzie nadzór budowlany obejmuje: 1) budowę przyłącza elektroenergetycznego kablowego SN 15kV dla zasilania tłoczni ścieków w miejscowości Chocicza Mała dz. 22/5 gmina Września w zakresie: budowy linii kablowej SN15kV zasilającej projektowaną stację transformatorową 15/0,4kV typu STNK 20/400/2/PP3 E-9/6, budowy stacji transformatorowej 15/0,4kV słupowej typu STNK 20/400/2/PP3 E-9/6, budowy linii kablowej nN 0,4kV zasilającej rozdzielnie główną tłoczni RG Wartość nadzorowanych robót: 169.699,99 zł netto. 2) Września, ul. Paderewskiego - obejmuje budowę kablowej linii oświetlenia ulicznego (rozbudowa istniejącego oświetlenia) kablem YAKY 4x35 mm2 długości 166 mb, ustawienie słupów oświetleniowych wys. 6 m z wysięgnikami - 4 szt. Wartość nadzorowanych robót: 30.376,35 zł netto. 3) Września, ul. Brylantowa i Rubinowa - obejmuje budowę kablowej linii oświetlenia ulicznego kablem YAKY 4x35 mm2 długości 674 mb, ustawienie słupów oświetleniowych wys. 6 m z wysiegnikami - 20 szt. Wartość nadzorowanych robót: 129.587,00 zł netto. 4) Chwalibogowo, dz. geod. 50/1 - obejmuje budowę kablowej linii oświetlenia ulicznego kablem YAKY 4x35 mm2 długości 45 mb, ustawienie słupa oświetleniowego wys. 7 m z wysiegnikami - 1 szt. Wartość nadzorowanych robót: 15.241,77 zł netto. 5) Nowy Folwark, ul. Promykowa - obejmuje budowę kablowej linii oświetlenia ulicznego kablem YAKY 4x25 mm2 długości 110 mb, ustawienie słupa oświetleniowego wys. 7 m z wysiegnikami - 2 szt. Wartość nadzorowanych robót: 14.326,61 zł netto.


II.1.5)

   przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9, 71.70.00.00-5.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.10.2015.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonania oceny spełniania warunku w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełnienia warunku udziału w postępowaniu w tym zakresie na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w rozdziale VI ust. 1 pkt 2 SIWZ.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonania oceny spełniania warunku w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełnienia warunku udziału w postępowaniu w tym zakresie na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w rozdziale VI ust. 1 pkt 2 SIWZ.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonania oceny spełniania warunku w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełnienia warunku udziału w postępowaniu w tym zakresie na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w rozdziale VI ust. 1 pkt 2 SIWZ.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • warunek ten zostanie spełniony, gdy Wykonawca wskaże, że dysponuje lub będzie dysponował osobą posiadającą uprawnienia budowlane do nadzorowania robót budowlanych w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń;


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonania oceny spełniania warunku w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełnienia warunku udziału w postępowaniu w tym zakresie na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w rozdziale VI ust. 1 pkt 2 SIWZ.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1 - Cena - 95
  • 2 - Ilość godzin pobytu na budowie - 5


IV.2.2)

   przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna,
adres strony, na której będzie prowadzona:


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zmiana postanowień niniejszej umowy może nastąpić w formie pisemnej przy zachowaniu wymogów art. 144 ust. 1 ustawy z dn. 29 stycznia 2004 Prawo zamówień publicznych (t. jedn. Dz. U. z 2013 r. poz. 907 ze zm.) w zakresie: 1) zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu umowy, 2) zmiany w zakresie płatności-wynagrodzenia w przypadku - zmiana obowiązującej stawki VAT., 3) konieczności wprowadzenia zmian w następstwie ewentualnego rozwiązania Kontraktu pomiędzy Zamawiającym a wykonawcą robót przed ukończeniem robót i wynikającą z tego faktu koniecznością dostosowania Umowy na nadzór do zaistniałej sytuacji. 4) pozostałe okoliczności powodujące możliwość zmiany umowy: a) zmiany osób wyznaczonych do współpracy w imieniu Zamawiającego oraz personelu kierowniczego ze strony Wykonawcy tylko w uzgodnieniu i po otrzymaniu akceptacji Zamawiającego, z zastrzeżeniem, że proponowane osoby (ze strony Wykonawcy) będą posiadać takie same lub wyższe uprawnienia i kwalifikacje od wymaganych w postanowieniach SIWZ. Zmiana którejkolwiek z osób wskazanych wyżej w trakcie realizacji przedmiotu umowy, musi być uzasadniona przez Wykonawcę na piśmie (należy podać przyczyny) i wymaga pisemnego zaakceptowania przez Zamawiającego, b) zmiana lub rezygnacja z podwykonawcy dotycząca podmiotu wskazanego w ofercie, na którego zasoby wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych , w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1,Wykonawca jest obowiązany wykazać Zamawiającemu, iż proponowany inny podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia, c) nieprzewidzianych okoliczności formalno-prawnych; d) innych ważnych powodów.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.wrzesnia.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta i Gminy we Wrześni ul. Ratuszowa 1 62-300 Września Referat zamówień publicznych - pok. nr 13.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
13.08.2015 godzina 09:45, miejsce: Urząd Miasta i Gminy we Wrześni ul. Ratuszowa 1 62-300 Września Biuro Obsługi Interesanta -pok. nr 1 (kancelaria).


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Września: Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad budową przyłącza elektroenergetycznego SN 15 kV dla zasilania tłoczni ścieków w miejscowości Chocicza Mała oraz budową oświetlenia ulicznego w miejscowościach: Września, Chwalibogowo i Nowy Folwark (II postępowanie)


Numer ogłoszenia: 224332 - 2015; data zamieszczenia: 31.08.2015

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 199912 - 2015r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Września, ul. Ratuszowa 1, 62-300 Września, woj. wielkopolskie, tel. 061 4360880 w. 146, faks 061 4362500.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad budową przyłącza elektroenergetycznego SN 15 kV dla zasilania tłoczni ścieków w miejscowości Chocicza Mała oraz budową oświetlenia ulicznego w miejscowościach: Września, Chwalibogowo i Nowy Folwark (II postępowanie).


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad budową przyłącza elektroenergetycznego SN 15 kV dla zasilania tłoczni ścieków w miejscowości Chocicza Mała oraz budową oświetlenia ulicznego w miejscowościach: Września, Chwalibogowo i Nowy Folwark. W zakresie zarządzania i nadzoru, jakie mają być świadczone w ramach niniejszego kontraktu, należy zapewnić płynną realizację robót, terminowy odbiór robót. Usługami jakie mają być świadczone w ramach niniejszej umowy jest prowadzenie zarządzania, nadzoru wraz z weryfikacją dokumentacji projektowej i kontroli kontraktu zgodnie z umowami zawartymi z Wykonawcami robót (kontrakt). Usługa obejmuje również koordynację wszystkich czynności związanych z Kontraktem począwszy od etapu poprzedzającego roboty budowlane, poprzez etap prowadzenia robót, aż po etap zakończenia zgłaszania wad i rozliczenia końcowego, w tym nadzór nad robotami zgodnie z obowiązującym polskim prawem budowlanym (w charakterze zespołu inspektorów nadzoru inwestorskiego). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 2 do SIWZ. Realizacja zamówienia podlega prawu polskiemu, w tym w szczególności ustawie z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane (Dz. U. z 2013 r. poz.1409 ze zm.), ustawie z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. z 2014 r. poz. 121) i ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 poz. 907 ze zm.). 2. Inwestycje nad, którymi sprawowany będzie nadzór budowlany obejmuje: 1) budowę przyłącza elektroenergetycznego kablowego SN 15kV dla zasilania tłoczni ścieków w miejscowości Chocicza Mała dz. 22/5 gmina Września w zakresie: budowy linii kablowej SN15kV zasilającej projektowaną stację transformatorową 15/0,4kV typu STNK 20/400/2/PP3 E-9/6, budowy stacji transformatorowej 15/0,4kV słupowej typu STNK 20/400/2/PP3 E-9/6, budowy linii kablowej nN 0,4kV zasilającej rozdzielnie główną tłoczni RG Wartość nadzorowanych robót: 169.699,99 zł netto. 2) Września, ul. Paderewskiego - obejmuje budowę kablowej linii oświetlenia ulicznego (rozbudowa istniejącego oświetlenia) kablem YAKY 4x35 mm2 długości 166 mb, ustawienie słupów oświetleniowych wys. 6 m z wysięgnikami - 4 szt. Wartość nadzorowanych robót: 30.376,35 zł netto. 3) Września, ul. Brylantowa i Rubinowa - obejmuje budowę kablowej linii oświetlenia ulicznego kablem YAKY 4x35 mm2 długości 674 mb, ustawienie słupów oświetleniowych wys. 6 m z wysiegnikami - 20 szt. Wartość nadzorowanych robót: 129.587,00 zł netto. 4) Chwalibogowo, dz. geod. 50/1 - obejmuje budowę kablowej linii oświetlenia ulicznego kablem YAKY 4x35 mm2 długości 45 mb, ustawienie słupa oświetleniowego wys. 7 m z wysiegnikami - 1 szt. Wartość nadzorowanych robót: 15.241,77 zł netto. 5) Nowy Folwark, ul. Promykowa - obejmuje budowę kablowej linii oświetlenia ulicznego kablem YAKY 4x25 mm2 długości 110 mb, ustawienie słupa oświetleniowego wys. 7 m z wysiegnikami - 2 szt. Wartość nadzorowanych robót: 14.326,61 zł netto.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9, 71.70.00.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
27.08.2015.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Projekty i Nadzory Branży Elektrycznej Andrzej Cichy, {Dane ukryte}, 62-300 Września, kraj/woj. wielkopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 5388,49 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    4000,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    4000,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    16851,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Ratuszowa 1, 62-300 Września
woj. wielkopolskie
Dane kontaktowe: email: tomasz.koralewski@wrzesnia.pl
tel: 061 4360880 w. 146
fax: 614 362 500
Termin składania wniosków lub ofert:
2015-08-12
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 19991220150
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2015-08-04
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 63 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 95%
WWW ogłoszenia: http://www.wrzesnia.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Miasta i Gminy we Wrześni ul. Ratuszowa 1 62-300 Września Referat zamówień publicznych - pok. nr 13
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71520000-9 Usługi nadzoru budowlanego
71700000-5 Usługi nadzoru i kontroli
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad budową przyłącza elektroenergetycznego SN 15 kV dla zasilania tłoczni ścieków w miejscowości Chocicza Mała oraz budową oświetlenia ulicznego w miejscowościach: Września, Chwalibogowo i N Projekty i Nadzory Branży Elektrycznej Andrzej Cichy
Września
2015-08-31 4 000,00