Pełnienie nadzoru: inwestorskiego, konserwatorskiego i archeologicznego dla zadań związanych z realizacją projektu pn: Toruń - Hanza nad Wisłą, współfinansowanego w ramach Działania 6.4 Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007 - 2013 Inwestycje w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest pełnienie nadzoru inwestorskiego, nadzoru konserwatorskiego i archeologicznego w zakresie wskazanym w każdej z części tj:. część 1 - Pełnienie nadzoru inwestorskiego dla zadań: Modernizacja Ratusza Staromiejskiego (ul. Rynek Staromiejski 1, 87-100 Toruń) oraz Modernizacja Domu Eskenów (ul. Łazienna 16, Ciasna 4/6/8), obejmującego nadzór nad robotami dotyczącymi w szczególności: 1. Modernizacji Ratusza Staromiejskiego w Toruniu: a. wykonania prac adaptacyjnych poddasza na cele magazynowe, pracownie i pomieszczenia biurowe dla administracji, b. prac adaptacyjnych II piętra na cele wystawiennicze, c. montażu instalacji wentylacyjnej i klimatyzacyjnej w wybranych pomieszczeniach Ratusza Staromiejskiego, d. termomodernizacji Ratusza Staromiejskiego w zakresie instalacji c.o. e. wykonania sieci teleinformatycznej w Ratuszu Staromiejskim. f. modernizacji systemów ochrony w Ratuszu Staromiejskim. g. wykonania izolacji Dziedzińca Ratusza Staromiejskiego, systemów osuszających i wentylujących w wybranych pomieszczeniach piwnic Ratusza oraz modernizacja systemu zasilania w energie elektryczną wraz z pracami towarzyszącymi, h. wykonania remontu konserwatorskiego klatki schodowej i ciągu komunikacyjnego Wieży Ratuszowej. 2. Naprawy i konserwacji stolarki okiennej w Ratuszu oraz wykonanie jej termoizolacji. 3. Modernizacji Domu Eskenów, w tym: a. modernizacji ciągów komunikacyjnych i sal ekspozycyjnych wraz z przebudową układu pomieszczeń na parterze, b. modernizacji pozostałych pomieszczeń, c. termomodernizacji (remont i uzupełnienie stolarki okiennej, montaż systemu wentylacyjno-klimatyzacyjnego, modernizacja instalacji c.o.), d. modernizacji windy, e. modernizacji systemów alarmowych i sieci teleinformatycznej, f. remontu dachu. Szczegółowy zakres prac określony jest w dokumentacji projektowej stanowiącej zał. nr 1a do siwz. część 2 - Pełnienie nadzoru inwestorskiego i konserwatorskiego dla zadania: Zamek krzyżacki - konserwacja, rewitalizacja i zagospodarowanie turystyczne, obejmującego nadzór nad robotami dotyczącymi w szczególności: 1. Konserwacji reliktów murów, posadzek zamku głównego, ceglanego lica ścian i sklepień piwnic oraz posadzek na dziedzińcu, zgodnie z dokumentacją projektową, 2. Realizacji prac nad oświetleniem i nagłośnieniem i sprzętem audiowizualnym, zgodnie z dokumentacją projektową w tym między innymi: 3. Montażu monitorujących kamer przemysłowych w części obiektu udostępnionego dla ruchu turystycznego, montaż systemu alarmującego, zgodnie z dokumentacją projektową. 4. Realizacji stałej ekspozycji dotyczącej dziejów zamku krzyżackiego, zgodnie z dokumentacją projektową. 5. Realizacji prac remontowych w piwnicach, Gdanisku, dziedzińcu zamku, zgodnie z dokumentacją projektową, 6. Wykonania dokumentacji powykonawczej (trzy oryginały z barwnymi fotografiami 10 x 15 cm i dwie kopie na nośniku CD). Szczegółowy zakres prac określony jest w dokumentacji projektowej stanowiącej zał. nr 1b do siwz. cześć 3 - Pełnienie nadzoru archeologicznego dla zadania: Zamek krzyżacki - konserwacja, rewitalizacja i zagospodarowanie turystyczne obejmującego w szczególności: pełnieniem nadzoru archeologicznego i prowadzenie badań archeologicznych w obrębie ruin zamku średniowiecznego pokrzyżackiego wpisanego do rejestru zabytków pod numerem A/88 decyzją z dnia 6 października 1938r. oraz Gdaniska (tzw.Dankser) wpisanego do rejestru zabytków pod numerem A/921 decyzją z dnia 24 października 1929r. zgodnie z wytycznymi zawartymi w ustawie z dnia 23 lipca 2003r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz. U. 03. Nr 162. poz. 1568 ze zm.) w Rozporządzeniu Ministra Kultury z dnia 6 czerwca 2004r. (Dz.U.04. Nr 150. poz. 1579) w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich i architektonicznych, a także innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych i poszukiwań ukrytych lub porzuconych zabytków ruchomych. Szczegółowy zakres prac określony jest w zał. nr 1c do siwz.
Toruń: Pełnienie nadzoru: inwestorskiego, konserwatorskiego i archeologicznego dla zadań związanych z realizacją projektu pn: Toruń - Hanza nad Wisłą, współfinansowanego w ramach Działania 6.4 Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007 - 2013 Inwestycje w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym
Numer ogłoszenia: 186469 - 2010; data zamieszczenia: 14.07.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miasta Toruń reprezentowana przez Prezydenta Miasta Torunia , ul. Wały gen. Sikorskiego 8, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 6118713, faks 056 6118622.
Adres strony internetowej zamawiającego:
um.torun.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie nadzoru: inwestorskiego, konserwatorskiego i archeologicznego dla zadań związanych z realizacją projektu pn: Toruń - Hanza nad Wisłą, współfinansowanego w ramach Działania 6.4 Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007 - 2013 Inwestycje w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest pełnienie nadzoru inwestorskiego, nadzoru konserwatorskiego i archeologicznego w zakresie wskazanym w każdej z części tj:. część 1 - Pełnienie nadzoru inwestorskiego dla zadań: Modernizacja Ratusza Staromiejskiego (ul. Rynek Staromiejski 1, 87-100 Toruń) oraz Modernizacja Domu Eskenów (ul. Łazienna 16, Ciasna 4/6/8), obejmującego nadzór nad robotami dotyczącymi w szczególności: 1. Modernizacji Ratusza Staromiejskiego w Toruniu: a. wykonania prac adaptacyjnych poddasza na cele magazynowe, pracownie i pomieszczenia biurowe dla administracji, b. prac adaptacyjnych II piętra na cele wystawiennicze, c. montażu instalacji wentylacyjnej i klimatyzacyjnej w wybranych pomieszczeniach Ratusza Staromiejskiego, d. termomodernizacji Ratusza Staromiejskiego w zakresie instalacji c.o. e. wykonania sieci teleinformatycznej w Ratuszu Staromiejskim. f. modernizacji systemów ochrony w Ratuszu Staromiejskim. g. wykonania izolacji Dziedzińca Ratusza Staromiejskiego, systemów osuszających i wentylujących w wybranych pomieszczeniach piwnic Ratusza oraz modernizacja systemu zasilania w energie elektryczną wraz z pracami towarzyszącymi, h. wykonania remontu konserwatorskiego klatki schodowej i ciągu komunikacyjnego Wieży Ratuszowej. 2. Naprawy i konserwacji stolarki okiennej w Ratuszu oraz wykonanie jej termoizolacji. 3. Modernizacji Domu Eskenów, w tym: a. modernizacji ciągów komunikacyjnych i sal ekspozycyjnych wraz z przebudową układu pomieszczeń na parterze, b. modernizacji pozostałych pomieszczeń, c. termomodernizacji (remont i uzupełnienie stolarki okiennej, montaż systemu wentylacyjno-klimatyzacyjnego, modernizacja instalacji c.o.), d. modernizacji windy, e. modernizacji systemów alarmowych i sieci teleinformatycznej, f. remontu dachu. Szczegółowy zakres prac określony jest w dokumentacji projektowej stanowiącej zał. nr 1a do siwz. część 2 - Pełnienie nadzoru inwestorskiego i konserwatorskiego dla zadania: Zamek krzyżacki - konserwacja, rewitalizacja i zagospodarowanie turystyczne, obejmującego nadzór nad robotami dotyczącymi w szczególności: 1. Konserwacji reliktów murów, posadzek zamku głównego, ceglanego lica ścian i sklepień piwnic oraz posadzek na dziedzińcu, zgodnie z dokumentacją projektową, 2. Realizacji prac nad oświetleniem i nagłośnieniem i sprzętem audiowizualnym, zgodnie z dokumentacją projektową w tym między innymi: 3. Montażu monitorujących kamer przemysłowych w części obiektu udostępnionego dla ruchu turystycznego, montaż systemu alarmującego, zgodnie z dokumentacją projektową. 4. Realizacji stałej ekspozycji dotyczącej dziejów zamku krzyżackiego, zgodnie z dokumentacją projektową. 5. Realizacji prac remontowych w piwnicach, Gdanisku, dziedzińcu zamku, zgodnie z dokumentacją projektową, 6. Wykonania dokumentacji powykonawczej (trzy oryginały z barwnymi fotografiami 10 x 15 cm i dwie kopie na nośniku CD). Szczegółowy zakres prac określony jest w dokumentacji projektowej stanowiącej zał. nr 1b do siwz. cześć 3 - Pełnienie nadzoru archeologicznego dla zadania: Zamek krzyżacki - konserwacja, rewitalizacja i zagospodarowanie turystyczne obejmującego w szczególności: pełnieniem nadzoru archeologicznego i prowadzenie badań archeologicznych w obrębie ruin zamku średniowiecznego pokrzyżackiego wpisanego do rejestru zabytków pod numerem A/88 decyzją z dnia 6 października 1938r. oraz Gdaniska (tzw.Dankser) wpisanego do rejestru zabytków pod numerem A/921 decyzją z dnia 24 października 1929r. zgodnie z wytycznymi zawartymi w ustawie z dnia 23 lipca 2003r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz. U. 03. Nr 162. poz. 1568 ze zm.) w Rozporządzeniu Ministra Kultury z dnia 6 czerwca 2004r. (Dz.U.04. Nr 150. poz. 1579) w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich i architektonicznych, a także innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych i poszukiwań ukrytych lub porzuconych zabytków ruchomych. Szczegółowy zakres prac określony jest w zał. nr 1c do siwz..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających- Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego i dotyczącego przedmiotu zamówienia - prac określonych w opisie przedmiotu zamówienia dla poszczególnych części zamówienia.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9, 71.63.00.00-3, 71.70.00.00-5, 71.35.19.14-3.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2011.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuzamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuzamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli wykonawcy wykażą, że: dla części 1- zrealizowali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności był krótszy - w tym okresie, minimum 2 zamówienia o podobnym charakterze wykonania tj. prowadzenie nadzorów inwestorskich obiektach wpisanych do Rejestru Zabytków, w których wartość przynajmniej jednej inwestycji (prowadzonych robót budowlanych) nie była niższa niż 1 mln zł brutto, dla części 2 - zrealizowali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności był krótszy - w tym okresie, minimum 2 zamówienia o podobnym charakterze wykonania tj. prowadzenie nadzorów inwestorskich lub konserwatorskich w ceglanych i/lub ceglano-kamiennych obiektach średniowiecznych, wpisanych do Rejestru Zabytków, w których wartość przynajmniej jednej inwestycji (prowadzonych robót budowlanych) nie była niższa niż 1 mln zł brutto oraz sprawowali nadzór nad wykonaniem min. jednej iluminacją świetlna na obiekcie zabytkowym. dla części 3 - zrealizowali w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności był krótszy - w tym okresie, minimum 3 zamówienia o podobnym charakterze wykonania tj. wykonawca był kierownikiem badań na co najmniej 3 obiektach, w tym co najmniej jednym ceglanym i/lub ceglano-kamiennym.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuzamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuzamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli wykonawcy wykażą, że: dla części 1 - osoby, (po jednej dla każdej z branż), które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia muszą posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń lub z ograniczeniami w specjalności: - konstrukcyjno-budowlanej, - instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych - instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych wydane na podstawie Rozporządzenia Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r. Nr 83, poz. 578) lub inne odpowiednie, wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz przynależeć do właściwej izby samorządu zawodowego. Dodatkowo osoba wskazana jako inspektor nadzoru w zakresie robót konstrukcyjno-budowlanych musi wykazać, iż spełnia warunki § 8 ust. 1 rozporządzeniem Ministra Kultury z dnia 9 czerwca 2004 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich i architektonicznych, a także innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych i poszukiwań ukrytych lub porzuconych zabytków ruchomych (Dz. U. Nr 150 z 2004 r., poz.1579) Zamawiający dopuszcza łączenie uprawnień w podanych zakresach przez jedną lub więcej osób. dla części 2: a) osoby, (po jednej dla każdej z branż), które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia muszą posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń lub z ograniczeniami w specjalności: - konstrukcyjno-budowlanej, - instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych wydane na podstawie Rozporządzenia Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r. Nr 83, poz. 578) lub inne odpowiednie, wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz przynależeć do właściwej izby samorządu zawodowego. Dodatkowo osoba wskazana jako inspektor nadzoru w zakresie robót konstrukcyjno-budowlanych musi wykazać, iż spełnia warunki § 8 ust. 1 rozporządzeniem Ministra Kultury z dnia 9 czerwca 2004 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich i architektonicznych, a także innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych i poszukiwań ukrytych lub porzuconych zabytków ruchomych (Dz. U. Nr 150 z 2004 r., poz.1579) b) osoby (min. 1), które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, muszą posiadać dokument potwierdzający posiadanie uprawnień zawodowych wymaganych do wykonania prac na obiektach zabytkowych zgodnie z § 7 rozporządzenia Ministra Kultury z dnia 9 czerwca 2004 r. w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich i architektonicznych, a także innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych i poszukiwań ukrytych lub porzuconych zabytków ruchomych (Dz. U. Nr 150 z 2004 r., poz.1579) albo posiadać wykształcenie wyższe z zakresu konserwacji detalu architektonicznego lub rzeźby.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuzamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu Stron wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności takiej zmiany. 2. Zamawiający dopuszcza zmiany postanowień umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w następującym zakresie: 1) Zaistnienia, po zawarciu umowy, przypadku siły wyższej, przez którą na potrzeby niniejszego warunku, rozumieć należy zdarzenie zewnętrzne wobec łączącej strony więzi prawnej: a) o charakterze niezależnym od stron, b) którego strony nie mogły przewidzieć przed zawarciem umowy, c) którego nie można uniknąć ani któremu strony nie mogły zapobiec przy zachowaniu należytej staranności, której nie można przypisać drugiej stronie. Za siłę wyższą warunkującą zmianę umowy uważać się będzie w szczególności: powódź, pożar, inne klęski żywiołowe, nagłe załamania warunków atmosferycznych, nagłe przerwy w dostawie energii elektrycznej. 2) Zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia lub świadczenia stron, 3) Powstania rozbieżności lub niejasności w rozumieniu pojęć użytych w umowie, których nie będzie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów przez strony, 4) Wystąpienie istotnych wad dokumentacji projektowej, skutkującej koniecznością dokonania poprawek lub uzupełnień, jeżeli uniemożliwia to lub istotnie wstrzymuje realizację określonego rodzaju prac mających wpływ na zmianę terminu realizacji - zmianie ulegnie odpowiednio termin realizacji zamówienia. 5) Zaistnienia okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, w szczególności spowodowanych sytuacja finansową, zdolnościami płatniczymi lub warunkami organizacyjnymi bądź okolicznościami, które nie były możliwe do przewidzenia w momencie zawarcia umowy - zmianie mogą ulec termin realizacji umowy bądź terminy wynikające z harmonogramów płatności, 6) Gdy zaistnieje inna, niemożliwa do przewidzenia w momencie zawarcia umowy okoliczność prawna, ekonomiczna lub techniczna, za którą żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności, skutkująca brakiem możliwości należytego wykonania umowy, zgodnie ze specyfikacja istotnych warunków zamówienia. W tym przypadku zmiany umowy mogą nastąpić również w przypadku przerwania dofinansowania projektu ze środków europejskich.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.torun.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Biuro Toruńskiego Centrum Miasta, ul. Wały gen. Sikorskiego 8, pokój nr.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
04.08.2010 godzina 12:00, miejsce: Biuro Toruńskiego Centrum Miasta, ul. Wały gen. Sikorskiego 8, sekretariat.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Działania 6.4 Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007 - 2013 Inwestycje w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Pełnienie nadzoru inwestorskiego dla zadań: Modernizacja Ratusza Staromiejskiego (ul. Rynek Staromiejski 1, 87-100 Toruń) oraz Modernizacja Domu Eskenów (ul. Łazienna 16, Ciasna 4/6/8).
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Pełnienie nadzoru inwestorskiego dla zadań: Modernizacja Ratusza Staromiejskiego (ul. Rynek Staromiejski 1, 87-100 Toruń) oraz Modernizacja Domu Eskenów (ul. Łazienna 16, Ciasna 4/6/8), obejmującego nadzór nad robotami dotyczącymi w szczególności: 1. Modernizacji Ratusza Staromiejskiego w Toruniu: a. wykonania prac adaptacyjnych poddasza na cele magazynowe, pracownie i pomieszczenia biurowe dla administracji, b. prac adaptacyjnych II piętra na cele wystawiennicze, c. montażu instalacji wentylacyjnej i klimatyzacyjnej w wybranych pomieszczeniach Ratusza Staromiejskiego, d. termomodernizacji Ratusza Staromiejskiego w zakresie instalacji c.o. e. wykonania sieci teleinformatycznej w Ratuszu Staromiejskim. f. modernizacji systemów ochrony w Ratuszu Staromiejskim. g. wykonania izolacji Dziedzińca Ratusza Staromiejskiego, systemów osuszających i wentylujących w wybranych pomieszczeniach piwnic Ratusza oraz modernizacja systemu zasilania w energie elektryczną wraz z pracami towarzyszącymi, h. wykonania remontu konserwatorskiego klatki schodowej i ciągu komunikacyjnego Wieży Ratuszowej. 2. Naprawy i konserwacji stolarki okiennej w Ratuszu oraz wykonanie jej termoizolacji. 3. Modernizacji Domu Eskenów, w tym: a. modernizacji ciągów komunikacyjnych i sal ekspozycyjnych wraz z przebudową układu pomieszczeń na parterze, b. modernizacji pozostałych pomieszczeń, c. termomodernizacji (remont i uzupełnienie stolarki okiennej, montaż systemu wentylacyjno-klimatyzacyjnego, modernizacja instalacji c.o.), d. modernizacji windy, e. modernizacji systemów alarmowych i sieci teleinformatycznej, f. remontu dachu. Szczegółowy zakres prac określony jest w dokumentacji projektowej stanowiącej zał. nr 1a do siwz..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 31.12.2011.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Pełnienie nadzoru inwestorskiego i konserwatorskiego dla zadania: Zamek krzyżacki - konserwacja, rewitalizacja i zagospodarowanie turystyczne.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Pełnienie nadzoru inwestorskiego i konserwatorskiego dla zadania: Zamek krzyżacki - konserwacja, rewitalizacja i zagospodarowanie turystyczne, obejmującego nadzór nad robotami dotyczącymi w szczególności: 1. Konserwacji reliktów murów, posadzek zamku głównego, ceglanego lica ścian i sklepień piwnic oraz posadzek na dziedzińcu, zgodnie z dokumentacją projektową, 2. Realizacji prac nad oświetleniem i nagłośnieniem i sprzętem audiowizualnym, zgodnie z dokumentacją projektową w tym między innymi: 3. Montażu monitorujących kamer przemysłowych w części obiektu udostępnionego dla ruchu turystycznego, montaż systemu alarmującego, zgodnie z dokumentacją projektową. 4. Realizacji stałej ekspozycji dotyczącej dziejów zamku krzyżackiego, zgodnie z dokumentacją projektową. 5. Realizacji prac remontowych w piwnicach, Gdanisku, dziedzińcu zamku, zgodnie z dokumentacją projektową, 6. Wykonania dokumentacji powykonawczej (trzy oryginały z barwnymi fotografiami 10 x 15 cm i dwie kopie na nośniku CD). Szczegółowy zakres prac określony jest w dokumentacji projektowej stanowiącej zał. nr 1b do siwz..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9, 71.63.00.00-3, 71.70.00.00-5.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 15.12.2011.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Pełnienie nadzoru archeologicznego dla zadania: Zamek krzyżacki - konserwacja, rewitalizacja i zagospodarowanie turystyczne.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Pełnienie nadzoru archeologicznego dla zadania: Zamek krzyżacki - konserwacja, rewitalizacja i zagospodarowanie turystyczne obejmującego w szczególności: pełnieniem nadzoru archeologicznego i prowadzenie badań archeologicznych w obrębie ruin zamku średniowiecznego pokrzyżackiego wpisanego do rejestru zabytków pod numerem A/88 decyzją z dnia 6 października 1938r. oraz Gdaniska (tzw.Dankser) wpisanego do rejestru zabytków pod numerem A/921 decyzją z dnia 24 października 1929r. zgodnie z wytycznymi zawartymi w ustawie z dnia 23 lipca 2003r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz. U. 03. Nr 162. poz. 1568 ze zm.) w Rozporządzeniu Ministra Kultury z dnia 6 czerwca 2004r. (Dz.U.04. Nr 150. poz. 1579) w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich i architektonicznych, a także innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych i poszukiwań ukrytych lub porzuconych zabytków ruchomych. Szczegółowy zakres prac określony jest w zał. nr 1c do siwz..
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.35.19.14-3.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 15.12.2011.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
Toruń: Pełnienie nadzoru: inwestorskiego, konserwatorskiego i archeologicznego dla zadań związanych z realizacją projektu pn: Toruń - Hanza nad Wisłą, współfinansowanego w ramach Działania 6.4 Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007 - 2013 Inwestycje w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym.
Numer ogłoszenia: 248579 - 2010; data zamieszczenia: 10.09.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 186469 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miasta Toruń reprezentowana przez Prezydenta Miasta Torunia, ul. Wały gen. Sikorskiego 8, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 056 6118713, faks 056 6118622.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie nadzoru: inwestorskiego, konserwatorskiego i archeologicznego dla zadań związanych z realizacją projektu pn: Toruń - Hanza nad Wisłą, współfinansowanego w ramach Działania 6.4 Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007 - 2013 Inwestycje w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest pełnienie nadzoru inwestorskiego, nadzoru konserwatorskiego i archeologicznego w zakresie wskazanym w każdej z części tj:. część 1 - Pełnienie nadzoru inwestorskiego dla zadań: Modernizacja Ratusza Staromiejskiego (ul. Rynek Staromiejski 1, 87-100 Toruń) oraz Modernizacja Domu Eskenów (ul. Łazienna 16, Ciasna 4/6/8), obejmującego nadzór nad robotami dotyczącymi w szczególności: 1. Modernizacji Ratusza Staromiejskiego w Toruniu: a. wykonania prac adaptacyjnych poddasza na cele magazynowe, pracownie i pomieszczenia biurowe dla administracji, b. prac adaptacyjnych II piętra na cele wystawiennicze, c. montażu instalacji wentylacyjnej i klimatyzacyjnej w wybranych pomieszczeniach Ratusza Staromiejskiego, d. termomodernizacji Ratusza Staromiejskiego w zakresie instalacji c.o. e. wykonania sieci teleinformatycznej w Ratuszu Staromiejskim. f. modernizacji systemów ochrony w Ratuszu Staromiejskim. g. wykonania izolacji Dziedzińca Ratusza Staromiejskiego, systemów osuszających i wentylujących w wybranych pomieszczeniach piwnic Ratusza oraz modernizacja systemu zasilania w energie elektryczną wraz z pracami towarzyszącymi, h. wykonania remontu konserwatorskiego klatki schodowej i ciągu komunikacyjnego Wieży Ratuszowej. 2. Naprawy i konserwacji stolarki okiennej w Ratuszu oraz wykonanie jej termoizolacji. 3. Modernizacji Domu Eskenów, w tym: a. modernizacji ciągów komunikacyjnych i sal ekspozycyjnych wraz z przebudową układu pomieszczeń na parterze, b. modernizacji pozostałych pomieszczeń, c. termomodernizacji (remont i uzupełnienie stolarki okiennej, montaż systemu wentylacyjno-klimatyzacyjnego, modernizacja instalacji c.o.), d. modernizacji windy, e. modernizacji systemów alarmowych i sieci teleinformatycznej, f. remontu dachu. Szczegółowy zakres prac określony jest w dokumentacji projektowej stanowiącej zał. nr 1a do siwz. część 2 - Pełnienie nadzoru inwestorskiego i konserwatorskiego dla zadania: Zamek krzyżacki - konserwacja, rewitalizacja i zagospodarowanie turystyczne, obejmującego nadzór nad robotami dotyczącymi w szczególności: 1. Konserwacji reliktów murów, posadzek zamku głównego, ceglanego lica ścian i sklepień piwnic oraz posadzek na dziedzińcu, zgodnie z dokumentacją projektową, 2. Realizacji prac nad oświetleniem i nagłośnieniem i sprzętem audiowizualnym, zgodnie z dokumentacją projektową w tym między innymi: 3. Montażu monitorujących kamer przemysłowych w części obiektu udostępnionego dla ruchu turystycznego, montaż systemu alarmującego, zgodnie z dokumentacją projektową. 4. Realizacji stałej ekspozycji dotyczącej dziejów zamku krzyżackiego, zgodnie z dokumentacją projektową. 5. Realizacji prac remontowych w piwnicach, Gdanisku, dziedzińcu zamku, zgodnie z dokumentacją projektową, 6. Wykonania dokumentacji powykonawczej (trzy oryginały z barwnymi fotografiami 10 x 15 cm i dwie kopie na nośniku CD). Szczegółowy zakres prac określony jest w dokumentacji projektowej stanowiącej zał. nr 1b do siwz. cześć 3 - Pełnienie nadzoru archeologicznego dla zadania: Zamek krzyżacki - konserwacja, rewitalizacja i zagospodarowanie turystyczne obejmującego w szczególności: pełnieniem nadzoru archeologicznego i prowadzenie badań archeologicznych w obrębie ruin zamku średniowiecznego pokrzyżackiego wpisanego do rejestru zabytków pod numerem A/88 decyzją z dnia 6 października 1938r. oraz Gdaniska (tzw.Dankser) wpisanego do rejestru zabytków pod numerem A/921 decyzją z dnia 24 października 1929r. zgodnie z wytycznymi zawartymi w ustawie z dnia 23 lipca 2003r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz. U. 03. Nr 162. poz. 1568 ze zm.) w Rozporządzeniu Ministra Kultury z dnia 6 czerwca 2004r. (Dz.U.04. Nr 150. poz. 1579) w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich i architektonicznych, a także innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych i poszukiwań ukrytych lub porzuconych zabytków ruchomych. Szczegółowy zakres prac określony jest w zał. nr 1c do siwz..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.52.00.00-9, 71.63.10.00-0, 71.70.00.00-5, 71.35.19.14-3.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Działania 6.4 Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007 - 2013 Inwestycje w produkty turystyczne o znaczeniu ponadregionalnym..
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
1
Nazwa:
Pełnienie nadzoru inwestorskiego dla zadań: Modernizacja Ratusza Staromiejskiego (ul. Rynek Staromiejski 1, 87-100 Toruń) oraz Modernizacja Domu Eskenów (ul. Łazienna 16, Ciasna 4/6/8).
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.08.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- P.P.H. FLORIN K.K. Świgoń, {Dane ukryte}, 88-100 Inowrocław, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 123289,60 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
88900,00
Oferta z najniższą ceną:
88900,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
88900,00
Waluta:
PLN.
Część NR:
2
Nazwa:
Pełnienie nadzoru inwestorskiego i konserwatorskiego dla zadania: Zamek krzyżacki - konserwacja, rewitalizacja i zagospodarowanie turystyczne.
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.08.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- przedsiębiorstwo Budowlano-Usługowe REKONS Grzegorz Osowicki, {Dane ukryte}, 87-100 Toruń, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 67743,05 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
51639,34
Oferta z najniższą ceną:
51639,34
/ Oferta z najwyższą ceną:
118900,00
Waluta:
PLN.
Część NR:
3
Nazwa:
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.08.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, {Dane ukryte}, 87-100 Torun, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 11290,51 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
9899,00
Oferta z najniższą ceną:
9899,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
36000,00
Waluta:
PLN.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 18646920100 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2010-07-13 |
Rodzaj zamówienia: | usługi |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 514 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK |
Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 3 |
Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | um.torun.pl |
Informacja dostępna pod: | Biuro Toruńskiego Centrum Miasta, ul. Wały gen. Sikorskiego 8, pokój nr |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
71351914-3 | Usługi archeologiczne | |
71520000-9 | Usługi nadzoru budowlanego | |
71630000-3 | Usługi kontroli i nadzoru technicznego | |
71700000-5 | Usługi nadzoru i kontroli |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Data udzielenia | Wartość |
---|---|---|---|
Pełnienie nadzoru inwestorskiego dla zadań: Modernizacja Ratusza Staromiejskiego (ul. Rynek Staromiejski 1, 87-100 Toruń) oraz Modernizacja Domu Eskenów (ul. Łazienna 16, Ciasna 4/6/8). | P.P.H. FLORIN K.K. Świgoń Inowrocław | 2010-09-10 | 88 900,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2010-09-10 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 715200009 716310000 717000005 713519143 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 88 900,00 zł Minimalna złożona oferta: 88 900,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 88 900,00 zł Maksymalna złożona oferta: 88 900,00 zł | |||
Pełnienie nadzoru inwestorskiego i konserwatorskiego dla zadania: Zamek krzyżacki - konserwacja, rewitalizacja i zagospodarowanie turystyczne. | przedsiębiorstwo Budowlano-Usługowe REKONS Grzegorz Osowicki Toruń | 2010-09-10 | 51 639,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2010-09-10 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 715200009 716310000 717000005 713519143 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 51 639,00 zł Minimalna złożona oferta: 51 639,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 51 639,00 zł Maksymalna złożona oferta: 118 900,00 zł | |||
Pełnienie nadzoru: inwestorskiego, konserwatorskiego i archeologicznego dla zadań związanych z realizacją projektu pn: Toruń - Hanza nad Wisłą, współfinansowanego w ramach Działania 6.4 Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007 - | Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Torun | 2010-09-10 | 9 899,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Data udzielenia: 2010-09-10 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 715200009 716310000 717000005 713519143 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 9 899,00 zł Minimalna złożona oferta: 9 899,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 9 899,00 zł Maksymalna złożona oferta: 36 000,00 zł |