Istebna: Przebudowa oczyszczalni ścieków Istebna - Gliniane w zakresie zabudowy sito - piaskownika


Numer ogłoszenia: 185077 - 2013; data zamieszczenia: 12.09.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Gminy w Istebnej , Istebna 1000, 43-470 Istebna, woj. śląskie, tel. 033 8556500 w. 39.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.ug.istebna.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa oczyszczalni ścieków Istebna - Gliniane w zakresie zabudowy sito - piaskownika.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiot zamówienia polega na wykonaniu robót budowlanych pn: Przebudowa oczyszczalni ścieków Istebna - Gliniane w zakresie zabudowy sito - piaskownika. Zakres robót do wykonania: Podstawowym założeniem projektu przebudowy i modernizacji mechanicznej części oczyszczalni jest przystosowanie istniejącego obiektu do przyjęcia ilości ścieków określonej w bilansie i umożliwienie ich mechanicznego oczyszczania w stopniu wynikającym z wymogów dla biologicznego oczyszczania ścieków. W związku z tym projektuje się demontaż wyeksploatowanej kraty ręcznej do separacji skratek znajdującej się w zewnętrznej studzience na kanale dopływowym do oczyszczalni ścieków obsługiwanej dotychczas ręcznie przez operatora i zastąpienie jej kompaktowym urządzeniem (sito-piaskownikiem) działającym w pełni automatycznie. Część technologiczna. 1. Demontaż istniejącej instalacji oraz urządzeń: Przewiduje się demontaż wyeksploatowanego wyposażenia technologicznego tj. demontaż kraty ręcznej w studzience zewnętrznej na kanale dopływowym Ks200. 2. Projektowany montaż urządzeń technologicznych: 2.1 Instalacja nowego odcinka kanału dopływowego Ks200: W celu umożliwienia realizacji grawitacyjnego dopływu ścieków zewnętrzną kanalizacją do projektowanego sito-piaskownika, projektuje się budowę nowego końcowego odcinka kanału dopływowego ścieków o długości 13 m. Układ wysokościowy projektowanego odcinka kanału zapewnia odpowiedni jego spadek i jednocześnie pozwala na usytuowanie sito-piaskownika na poziomie posadzki wykorzystanego pomieszczenia technicznego oczyszczalni ścieków. Odcinek kanału Ks200 nadziemny należy ułożyć ze spadkiem na specjalnych podporach. Podpory murowane w kształcie słupków 50cm x 50cm z cegły pełnej na podbudowie betonowej (15cm). Na murowanych słupkach należy zainstalować stalowe podpory ślizgowe Typu PE-PU-PE dla rur PED200 preizolowanych. Poziom posadowienia poszczególnych podpór należy dostosować do spadku kanału. 2.2 Instalacja sito-piaskownika Ścieki surowe z kanalizacji grawitacyjnej dopływać będą nowym odcinkiem kanału grawitacyjnie do komory dopływowej sito-piaskownika, skąd nadal grawitacyjnie przepływać będą do komory czerpnej istniejącej pompowni ścieków. Projektuje się instalacje nowego urządzenia sito-piaskownika poziomego w wykonaniu niestandardowym w dostosowaniu do wymiarów istniejącego pomieszczenia. Taki układ instalacji urządzenia umożliwi przepływ ścieków bez konieczności ich dodatkowego pośredniego pompowania. Sito-piaskownik służy do odseparowywania ciał stałych (skratek) oraz piasku ze ścieków komunalnych. Urządzenie zainstalowane będzie na poziomie posadzki zaadoptowanego pomieszczenia wewnątrz budynku oczyszczalni ścieków. Takie rozwiązanie umożliwia instalacje nowego urządzenia bez potrzeby rozbudowy budynku oczyszczalni na potrzeby montażu w/w urządzenia. zasada działania urządzenia: Wpływające do zbiornika sito-piaskownika ścieki wstępnie trafiają na sito spiralne, gdzie następuje proces odseparowywania ciał stałych (skratek). W następnej kolejności ścieki wpływają do piaskownika, w którym następuje sedymentacja piasku. Skutkiem tego jest osadzanie się na dnie zbiornika piasku, który jest transportowany pod prąd, z pomocą poziomego wału ślimakowego. Ostatecznie piasek trafia do komory zbiorczej, skąd jest ewakuowany na zewnątrz do pojemnika za pomocą przenośnika ślimakowego. Oczyszczone ścieki trafiają do rurociągu odpływowego grawitacyjnego Dn150 do komory czerpnej pompowni ścieków. dane techniczne sito-piaskownika: długość - nie mniejsza niż L = 3100 mm, szerokość - nie mniejsza niż B = 906 mm, wysokość całkowita nie mniejsza niż H = 2800 mm, wykonanie materiałowe - stal nie gorsza niż OH18N9, przepustowość docelowa - Q = 10 l/s, średnica króćca dopływowego Dn = 150 mm, średnica króćca odpływowego (wylotowego) Dn = 150 mm Parametry napędów, - sito spiralne - moc silnika: P = ok. 0,75 [kW], - szczeliny sita (perforacja) 5 mm, - napęd poziomy wału ślimakowego w piaskowniku - moc silnika: P = ok. 0,75 [kW], - napęd przenośnika ślimakowego wyrzucającego piasek - moc silnika: P = ok. 0,75 [kW]. Sito-piaskownik sterowany jest z szafki zasilająco sterowniczej. Sterowanie urządzenia oparte o sterownik Telemechanique lub inny równowartościowy np. Siemens S7. Urządzenie pracuje bezobsługowo. Posiada możliwość pracy w dwóch trybach: ręcznym - wszystkie napędy załączane i wyłączane są ręcznie, automatycznym - sito-piaskownik pracuje w zależności od parametrów ustawionych w programie sterownika. Zrzut odseparowanych skratek i piasku z urządzenia hermetycznymi rynnami do pojemników ustawionych na poziomie posadzki pomieszczenia. Urządzenie wyposażone jest w przelew awaryjny. 3. Projektowany zakres prac remontowych wewnątrz pomieszczenia przeznaczonego do instalacji sito - piaskownika: płytki ceramiczne antypoślizgowe na powierzchni posadzki całego pomieszczenia, F = 13 m2, wpust podłogowy w pomieszczeniu sito-piaskownika, płytki ceramiczne na ścianach po obwodzie do wysokości 2 m, F = 26 m2 malowanie dwukrotne powierzchni ścian farbą emulsyjną powyżej płytek ceramicznych F = 22 m2, malowanie dwukrotne powierzchni sufitu farbą emulsyjną F = 13 m2, instalacja grzejnika elektrycznego z termostatem zapewniającego minimalna temperaturę w pomieszczeniu w okresie zimowym +50C, instalacja wentylatora wywiewnego ściennego, przyłącze wody z końcówką dla węża D25PE, L= ok.10,0 m (izolacja termiczna), Przyłącze wody należy poprowadzić od istniejącego rurociągu wody z pomieszczenia technicznego. Instalacja wody z rur D20PE lub PVC w izolacji termicznej z pianki poliuretanowej. Wpięcie projektowanego przyłącza na trójnik . Zawór kulowy odcinający D20 w miejscu wpięcia do istniejącego przewodu i zawór odcinający z końcówką dla węża w pomieszczeniu sito-piaskownika Część elektryczna 1. Opracowany projekt obejmuje zakresem instalacje zasilania nowych urządzeń elektrycznych wewnątrz istniejącego pomieszczenia agregatu na oczyszczalni ścieków w Istebnej, stanowiących niezbędne uzupełnienie istniejącego układu mechanicznego oczyszczania ścieków. Opracowanie obejmuje: projekt nowej rozdzielnicy RG/2 zasilającej nowe urządzenia, projekt nowych instalacji elektrycznych wewnątrz budynku pompowni, w tym oświetlenia, gniazd, ogrzewania i wentylacji. 2. Opis stanu istniejącego: Urządzenia istniejącej części oczyszczalni zasilane są z szafy SS zlokalizowanej w części technologicznej oczyszczalni. Szafa posiada odpowiednią rezerwę mocy i miejsca na aparaturę. Budynek pompowni posiada instalację odgromową i uziemiającą. 3. Opis projektowanych rozwiązań: 3.1. Zasilanie projektowanej rozdzielnicy RG/2: w celu zasilenia nowych urządzeń zainstalowanych po zabudowie sito-piaskownika planuje się zainstalować nową rozdzielnicę RG/2 (hermetyczna IP-65, modułowa, naścienna), na ścianie w pomieszczeniu sito-piaskownika (dawnym pomieszczeniu agregatu), z której, zasilone będą nowe urządzenia i instalacje. Rozdzielnicę RG/2 planuje się zasilić z rozdzielnicy SS. W tym celu w wolnym miejscu rozdzielnicy SS należy zabudować rozłącznik bezpiecznikowy oraz złączki kablowe w celu podpięcia kabla zasilającego projektowaną rozdzielnicę RG/2. Wyjścia kabli z rozdzielnicy RG/2 należy wykonywać przez dławiki. 3.2. Uwaga: Istniejące instalacje elektryczne w pomieszczeniu sito-piaskownika do demontażu. 3.3. Instalacje elektryczne: Instalacje elektryczne wewnętrzne należy wykonywać zgodnie z planami instalacji. Należy dodatkowo stosować się do uwag wymienionych poniżej: wewnątrz budynku kable prowadzić w korytkach perforowanych, ze stali nierdzewnej z pokrywami, pod stropem, na ścianach. Korytka mocować za pomocą typowych wsporników i zestawów montażowych, co 1,2m. Kable w korytkach mocować do korytka za pomocą opasek. Kable wyposażyć w trwałe oznaczniki. Pozostawiać odpowiedni zapas kabli po doprowadzeniu w docelowe miejsce, korytka kablowe powinny być uziemione i ich odcinki trwale połączone na całej długości połączeniami z tego samego materiału, co korytka. Korytka uziemiać co 15 - 20 m przewodem LYżo 16 mm2, łącząc z instalacją wyrównawczą obiektu, wyłączniki wentylatora wywiewnego (natynkowe - schodowe) zainstalować na zewnątrz pomieszczenia sito-piaskownika przy wejściach do pomieszczenia na wys. 1,2m, wyłączniki oświetlenia (natynkowe - schodowe) zainstalować wewnątrz pomieszczenia sito-piaskownika przy wejściach na wys. 1,2m, grzejnik oraz gniazdko(natynkowe) do zasilnia grzejnika mocować do ściany, gniazdo wtykowe (natynkowe), mocować do ściany na wys. 1,2m oprawy oświetleniowe mocować pod stropem na wys. 3,5m. Średnie natężenie oświetlenia w pomieszczeniu sito-piaskownika powinno wynieść Eśr = 200lx. wszystkie przebicia, przejścia kablowe przez ściany, muszą być osłonięte twardymi rurami PCV lub stalowymi, a po ułożeniu kabli należy je uszczelnić, podejścia końcowe do poszczególnych urządzeń wykonywać w rurkach elektroinstalacyjnych, elastycznych, z PCV, 32 mm, lub w listwach elektroinstalacyjnych z PCV, wykonać połączenia wyrównawcze i uziemiające łącząc z istniejącym uziomem poprzez zacisk kontrolny ZK. Taśmę FeZn30x4mm wewnątrz prowadzić nad posadzką na wys. 0,3m, doprowadzić do instalacji sito-piaskownika i rozdzielnicy RG/2, z połączeniem wyrównawczym i uziemiającym połączyć trwale wszystkie przewodzące części instalacji takie jak obudowy, rury, konstrukcje, itp. przy pomocy przewodów LgYżo 16mm2 i typowych zestawów uziemiających. 4. Niniejszy projekt obejmuje swoim zakresem tylko zasilanie tej szafy. Dostawca sito - piaskownika powinien dostarczyć szafę z własnym autonomicznym układem sterowania umożliwiającym sterowanie wszystkimi swoimi urządzeniami. Wykonanie wszelkich instalacji związanych z podłączeniem urządzeń do własnej szafy zasilająco - sterowniczej, w tym prowadzenie kabli zasilających i sterowniczych po obiekcie, należy do dostawcy sito-piaskownika. Dostawca tych urządzeń, zobowiązany jest do przekazania Inwestorowi, po montażu i uruchomieniu urządzeń, dokumentację instalacji elektrycznych i automatyki zawierającej plany instalacji obiektowych i schematy zasadnicze szafy. 5. Szafę należy wyposażyć również w stosowne ochronniki przepięciowe. Warunki ogólne dla zadania 1. Wykonawca zobowiązany jest udzielić gwarancji na roboty objęte zamówieniem minimum - 36 miesięcy. 2. Rozliczenie finansowe należy prowadzić na podstawie kosztorysu powykonawczego. 3. Inwestor wymaga ciągłego nadzoru na zadaniu przez uprawnionego kierownika budowy. 4. Kompleksową obsługę geodezyjną. 3. Szczegółowy zakres robót do wykonania określa przedmiar robót, kosztorys ślepy, Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia, Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych oraz dokumentacje projektowe tj: Projekt Wykonawczy - Przebudowa oczyszczalni ścieków Istebna - Gliniane w zakresie zabudowy sito - piaskownika - część technologiczna, Projekt Wykonawczy - Przebudowa oczyszczalni ścieków Istebna - Gliniane w zakresie zabudowy sito - piaskownika - część elektryczna - automatyka..


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.10.00.00-8, 45.11.10.00-8, 45.10.00.00-1, 45.25.22.00-1, 45.31.00.00-3.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 10.12.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający wymaga złożenia wadium w wysokości: 3000,00 zł. (słownie: trzy tysiące złotych 00/100).


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - załącznik nr 2,


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca udokumentuje, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert wykonał jedną robotę o charakterze podobnym do przedmiotu zamówienia (tj. budowa, modernizacja, rozbudowa, przebudowa lub remont urządzeń oczyszczalni ścieków). Aby spełnić ten warunek, praca, na którą powołuje się wykonawca musi być ukończona, a wartość odebranych i wykonanych robót nie mniejsza niż - 100.000,00 brutto (w przypadku inwestycji, których wartość została wyrażona w umowie w innej walucie niż PLN należy dokonać przeliczenia tej kwoty na PLN przy zastosowaniu średniego kursu NBP na dzień zakończenia inwestycji), oraz załączyć dokumenty potwierdzające, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone - załącznik nr 5. Ocena spełnienia warunku zostanie przeprowadzona na podstawie załącznika nr 5 do SIWZ - wykaz najważniejszych robót budowlanych oraz dowodów, że roboty te zostały wykonane należycie, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - załącznik nr 2,


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca musi wykazać że dysponuje lub będzie dysponował wykwalifikowanym personelem, który ma uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnościach: instalacyjnej w zakresie sieci i instalacji sanitarnych - załącznik nr 6. instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych - załącznik nr 6, Ocena spełniania warunków zostanie przeprowadzona na podstawie załącznika nr 6 do SIWZ - wykaz osób.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - załącznik nr 2,


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

  • wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

formularz ofertowy - załącznik nr 1 do SIWZ (wskazana data podpisania), oświadczenia, wykonawcy o spełnieniu wymagań określonych w art. 22 ust.1 ustawy załącznik nr 2 do SIWZ (wskazana data podpisania), pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy - jeżeli zostało ustanowione bądź do reprezentowania Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie przedłożone w formie oryginału lub kopii poświadczonej przez notariusza (dotyczy również spółki cywilnej) o ile nie wynika z pozostałych dokumentów dostarczonych przez Wykonawcę. zobowiązanie innych podmiotów, w szczególności pisemne, do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia, wymagane w przypadku, gdy Wykonawca polega na ich zasobach na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy; kosztorysy ofertowe wykonane metodą uproszczoną, polegającą na obliczeniu wartości kosztorysowej robót objętych przedmiarem jako sumy iloczynów ilości jednostek przedmiarowych robót i ich cen jednostkowych bez podatku od towarów i usług. Dowód wniesienia WADIUM.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Na podstawie art. 144 ust. 1 Ustawy Pzp. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany treści umowy w stosunku do oferty, w następujących przypadkach i na następujących zasadach, za obopólną zgodą stron: 1) Zmiany ogólne: A. Możliwa jest: a. zmiana adresu / siedziby Zamawiającego / Wykonawcy, b. zmiana osób występujących po stronie Zamawiającego / Wykonawcy, c. zmiana będąca skutkiem poprawy omyłki oczywistej. B. Nie jest dopuszczalna zmiana Wykonawcy, z wyjątkiem sukcesji generalnej, przekształcenia, dziedziczenia spółek handlowych zgodnie z ksh, sukcesji z mocy prawa. 2) Zmiany rzutujące na termin wykonania umowy: A. możliwe jest przedłużenie terminu zakończenia umowy o czas opóźnienia, jeżeli opóźnienie to wynika z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego i jeżeli takie opóźnienie jest lub będzie miało wpływ na wykonanie przedmiotu umowy, w zakresie następujących obowiązków Zamawiającego. a. przekazanie placu budowy, b. przekazanie dokumentów budowy, B. Możliwa jest zmiana terminu wykonania umowy, ewentualnie wstrzymanie lub wznowienie usług, ze względu na: a. oczekiwanie Wykonawcy na niezbędne opinie, decyzje administracyjne ( opóźnienie spowodowane przez urzędy ), b. przedłużenie procedury przetargowej, c. uwarunkowania społeczne np. protesty petycje, d. konieczność prowadzenia uzgodnień z właścicielami urządzeń obcych lub właścicielami nieruchomości, e. roboty dodatkowe, f. zmianę zastosowanych materiałów i technologii wykonania robót, g. zmiany stanu prawnego, h. warunki geotechniczne, których nie można było przewidzieć, i. niesprzyjające warunki atmosferyczne, j. działania sił natury, uznane za stan klęski żywiołowej, k. wprowadzenie zmian w dokumentacji projektowej w szczególności tych, które wynikają z błędów projektowych lub niedostosowania projektu do faktycznych warunków terenowych, a także zmian powodujących poprawę efektywności ekonomicznej inwestycji. l. wydłużenie terminu realizacji umowy z Wykonawcą robót. C. Wykonawca nie będzie miał prawa do przedłużenia terminu zakończenia umowy jeżeli przedłużenie wynika z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, 3. Zmiany rzutujące na wynagrodzenie: A. Możliwa jest zmiana postanowień umowy w związku: a) ze zmianą stawki podatku od towarów i usług (VAT), b) z obniżeniem kosztów wykonania usługi a tym samym wynagrodzenia Wykonawcy, c) z rezygnacją z części usług, d) z rozliczeniem wynikającym z iloczynu faktycznie wykonanych robót i ich wartości ofertowych, e) z wydłużeniem terminu świadczenia usług w ramach niniejszej umowy. 4. Określa się następujący tryb dokonywania zmian postanowień umowy: 1. Sposób inicjowania zmian: a) Wykonawca wnioskuje do Zamawiającego w sprawie możliwości dokonania wskazanej zmiany, b) Zamawiający wnioskuje do Wykonawcy w sprawie możliwości dokonania wskazanej zmiany. 2. Przyczyny dokonania zmian postanowień umowy oraz uzasadnienie takich zmian należy opisać w stosownych dokumentach takich jak notatka służbowa, pismo Wykonawcy, protokół konieczności itp. 3. W rezultacie dokonania czynności opisanych w pkt. a i b może dojść do podpisania przez strony aneksu do umowy. Projekt aneksu przygotowuje Zamawiający.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.istebna.bip.info.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy Istebna 43-470 Istebna 1000 tel. 33 855-65-00.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
27.09.2013 godzina 10:00, miejsce: Urząd Gminy Istebna 43-470 Istebna 1000 pok. 102 (sekretariat).


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 194875 - 2013; data zamieszczenia: 24.09.2013


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
185077 - 2013 data 12.09.2013 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Urząd Gminy w Istebnej, Istebna 1000, 43-470 Istebna, woj. śląskie, tel. 033 8556500 w. 39.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 27.09.2013 godzina 10:00, miejsce: Urząd Gminy Istebna 43-470 Istebna 1000 pok. 102 (sekretariat)..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 30.09.2013 godzina 10:00, miejsce: Urząd Gminy Istebna 43-470 Istebna 1000 pok. 102 (sekretariat)..


II.2) Tekst, który należy dodać:


  • Miejsce, w którym należy dodać tekst:
    III.5).

  • Tekst, który należy dodać w ogłoszeniu:
    W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane odpowiadają określonym przez Zamawiającego wymaganiom należy przedłożyć: Kartę Katalogową oferowanego sito piaskownika, która będzie w szczególności określać: Parametry techniczne urządzenia, Materiał z jakiego urządzenie zostanie wykonane..


Istebna: Przebudowa oczyszczalni ścieków Istebna - Gliniane w zakresie zabudowy sito - piaskownika


Numer ogłoszenia: 228091 - 2013; data zamieszczenia: 30.10.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 185077 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Gminy w Istebnej, Istebna 1000, 43-470 Istebna, woj. śląskie, tel. 033 8556500 w. 39, faks.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa oczyszczalni ścieków Istebna - Gliniane w zakresie zabudowy sito - piaskownika.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiot zamówienia polega na wykonaniu robót budowlanych pn: Przebudowa oczyszczalni ścieków Istebna - Gliniane w zakresie zabudowy sito - piaskownika. Zakres robót do wykonania: Podstawowym założeniem projektu przebudowy i modernizacji mechanicznej części oczyszczalni jest przystosowanie istniejącego obiektu do przyjęcia ilości ścieków określonej w bilansie i umożliwienie ich mechanicznego oczyszczania w stopniu wynikającym z wymogów dla biologicznego oczyszczania ścieków. W związku z tym projektuje się demontaż wyeksploatowanej kraty ręcznej do separacji skratek znajdującej się w zewnętrznej studzience na kanale dopływowym do oczyszczalni ścieków obsługiwanej dotychczas ręcznie przez operatora i zastąpienie jej kompaktowym urządzeniem (sito-piaskownikiem) działającym w pełni automatycznie. Część technologiczna. 1. Demontaż istniejącej instalacji oraz urządzeń: Przewiduje się demontaż wyeksploatowanego wyposażenia technologicznego tj. demontaż kraty ręcznej w studzience zewnętrznej na kanale dopływowym Ks200. 2. Projektowany montaż urządzeń technologicznych: 2.1 Instalacja nowego odcinka kanału dopływowego Ks200: W celu umożliwienia realizacji grawitacyjnego dopływu ścieków zewnętrzną kanalizacją do projektowanego sito-piaskownika, projektuje się budowę nowego końcowego odcinka kanału dopływowego ścieków o długości 13 m. Układ wysokościowy projektowanego odcinka kanału zapewnia odpowiedni jego spadek i jednocześnie pozwala na usytuowanie sito-piaskownika na poziomie posadzki wykorzystanego pomieszczenia technicznego oczyszczalni ścieków. Odcinek kanału Ks200 nadziemny należy ułożyć ze spadkiem na specjalnych podporach. Podpory murowane w kształcie słupków 50cm x 50cm z cegły pełnej na podbudowie betonowej (15cm). Na murowanych słupkach należy zainstalować stalowe podpory ślizgowe Typu PE-PU-PE dla rur PED200 preizolowanych. Poziom posadowienia poszczególnych podpór należy dostosować do spadku kanału. 2.2 Instalacja sito-piaskownika Ścieki surowe z kanalizacji grawitacyjnej dopływać będą nowym odcinkiem kanału grawitacyjnie do komory dopływowej sito-piaskownika, skąd nadal grawitacyjnie przepływać będą do komory czerpnej istniejącej pompowni ścieków. Projektuje się instalacje nowego urządzenia sito-piaskownika poziomego w wykonaniu niestandardowym w dostosowaniu do wymiarów istniejącego pomieszczenia. Taki układ instalacji urządzenia umożliwi przepływ ścieków bez konieczności ich dodatkowego pośredniego pompowania. Sito-piaskownik służy do odseparowywania ciał stałych (skratek) oraz piasku ze ścieków komunalnych. Urządzenie zainstalowane będzie na poziomie posadzki zaadoptowanego pomieszczenia wewnątrz budynku oczyszczalni ścieków. Takie rozwiązanie umożliwia instalacje nowego urządzenia bez potrzeby rozbudowy budynku oczyszczalni na potrzeby montażu w/w urządzenia. zasada działania urządzenia: Wpływające do zbiornika sito-piaskownika ścieki wstępnie trafiają na sito spiralne, gdzie następuje proces odseparowywania ciał stałych (skratek). W następnej kolejności ścieki wpływają do piaskownika, w którym następuje sedymentacja piasku. Skutkiem tego jest osadzanie się na dnie zbiornika piasku, który jest transportowany pod prąd, z pomocą poziomego wału ślimakowego. Ostatecznie piasek trafia do komory zbiorczej, skąd jest ewakuowany na zewnątrz do pojemnika za pomocą przenośnika ślimakowego. Oczyszczone ścieki trafiają do rurociągu odpływowego grawitacyjnego Dn150 do komory czerpnej pompowni ścieków. dane techniczne sito-piaskownika: długość - nie mniejsza niż L = 3100 mm, szerokość - nie mniejsza niż B = 906 mm, wysokość całkowita nie mniejsza niż H = 2800 mm, wykonanie materiałowe - stal nie gorsza niż OH18N9, przepustowość docelowa - Q = 10 l/s, średnica króćca dopływowego Dn = 150 mm, średnica króćca odpływowego (wylotowego) Dn = 150 mm Parametry napędów, - sito spiralne - moc silnika: P = ok. 0,75 [kW], - szczeliny sita (perforacja) 5 mm, - napęd poziomy wału ślimakowego w piaskowniku - moc silnika: P = ok. 0,75 [kW], - napęd przenośnika ślimakowego wyrzucającego piasek - moc silnika: P = ok. 0,75 [kW]. Sito-piaskownik sterowany jest z szafki zasilająco sterowniczej. Sterowanie urządzenia oparte o sterownik Telemechanique lub inny równowartościowy np. Siemens S7. Urządzenie pracuje bezobsługowo. Posiada możliwość pracy w dwóch trybach: ręcznym - wszystkie napędy załączane i wyłączane są ręcznie, automatycznym - sito-piaskownik pracuje w zależności od parametrów ustawionych w programie sterownika. Zrzut odseparowanych skratek i piasku z urządzenia hermetycznymi rynnami do pojemników ustawionych na poziomie posadzki pomieszczenia. Urządzenie wyposażone jest w przelew awaryjny. 3. Projektowany zakres prac remontowych wewnątrz pomieszczenia przeznaczonego do instalacji sito - piaskownika: płytki ceramiczne antypoślizgowe na powierzchni posadzki całego pomieszczenia, F = 13 m2, wpust podłogowy w pomieszczeniu sito-piaskownika, płytki ceramiczne na ścianach po obwodzie do wysokości 2 m, F = 26 m2 malowanie dwukrotne powierzchni ścian farbą emulsyjną powyżej płytek ceramicznych F = 22 m2, malowanie dwukrotne powierzchni sufitu farbą emulsyjną F = 13 m2, instalacja grzejnika elektrycznego z termostatem zapewniającego minimalna temperaturę w pomieszczeniu w okresie zimowym +50C, instalacja wentylatora wywiewnego ściennego, przyłącze wody z końcówką dla węża D25PE, L= ok.10,0 m (izolacja termiczna), Przyłącze wody należy poprowadzić od istniejącego rurociągu wody z pomieszczenia technicznego. Instalacja wody z rur D20PE lub PVC w izolacji termicznej z pianki poliuretanowej. Wpięcie projektowanego przyłącza na trójnik . Zawór kulowy odcinający D20 w miejscu wpięcia do istniejącego przewodu i zawór odcinający z końcówką dla węża w pomieszczeniu sito-piaskownika Część elektryczna 1. Opracowany projekt obejmuje zakresem instalacje zasilania nowych urządzeń elektrycznych wewnątrz istniejącego pomieszczenia agregatu na oczyszczalni ścieków w Istebnej, stanowiących niezbędne uzupełnienie istniejącego układu mechanicznego oczyszczania ścieków. Opracowanie obejmuje: projekt nowej rozdzielnicy RG/2 zasilającej nowe urządzenia, projekt nowych instalacji elektrycznych wewnątrz budynku pompowni, w tym oświetlenia, gniazd, ogrzewania i wentylacji. 2. Opis stanu istniejącego: Urządzenia istniejącej części oczyszczalni zasilane są z szafy SS zlokalizowanej w części technologicznej oczyszczalni. Szafa posiada odpowiednią rezerwę mocy i miejsca na aparaturę. Budynek pompowni posiada instalację odgromową i uziemiającą. 3. Opis projektowanych rozwiązań: 3.1. Zasilanie projektowanej rozdzielnicy RG/2: w celu zasilenia nowych urządzeń zainstalowanych po zabudowie sito-piaskownika planuje się zainstalować nową rozdzielnicę RG/2 (hermetyczna IP-65, modułowa, naścienna), na ścianie w pomieszczeniu sito-piaskownika (dawnym pomieszczeniu agregatu), z której, zasilone będą nowe urządzenia i instalacje. Rozdzielnicę RG/2 planuje się zasilić z rozdzielnicy SS. W tym celu w wolnym miejscu rozdzielnicy SS należy zabudować rozłącznik bezpiecznikowy oraz złączki kablowe w celu podpięcia kabla zasilającego projektowaną rozdzielnicę RG/2. Wyjścia kabli z rozdzielnicy RG/2 należy wykonywać przez dławiki. 3.2. Uwaga: Istniejące instalacje elektryczne w pomieszczeniu sito-piaskownika do demontażu. 3.3. Instalacje elektryczne: Instalacje elektryczne wewnętrzne należy wykonywać zgodnie z planami instalacji. Należy dodatkowo stosować się do uwag wymienionych poniżej: wewnątrz budynku kable prowadzić w korytkach perforowanych, ze stali nierdzewnej z pokrywami, pod stropem, na ścianach. Korytka mocować za pomocą typowych wsporników i zestawów montażowych, co 1,2m. Kable w korytkach mocować do korytka za pomocą opasek. Kable wyposażyć w trwałe oznaczniki. Pozostawiać odpowiedni zapas kabli po doprowadzeniu w docelowe miejsce, korytka kablowe powinny być uziemione i ich odcinki trwale połączone na całej długości połączeniami z tego samego materiału, co korytka. Korytka uziemiać co 15 - 20 m przewodem LYżo 16 mm2, łącząc z instalacją wyrównawczą obiektu, wyłączniki wentylatora wywiewnego (natynkowe - schodowe) zainstalować na zewnątrz pomieszczenia sito-piaskownika przy wejściach do pomieszczenia na wys. 1,2m, wyłączniki oświetlenia (natynkowe - schodowe) zainstalować wewnątrz pomieszczenia sito-piaskownika przy wejściach na wys. 1,2m, grzejnik oraz gniazdko(natynkowe) do zasilnia grzejnika mocować do ściany, gniazdo wtykowe (natynkowe), mocować do ściany na wys. 1,2m oprawy oświetleniowe mocować pod stropem na wys. 3,5m. Średnie natężenie oświetlenia w pomieszczeniu sito-piaskownika powinno wynieść Eśr = 200lx. wszystkie przebicia, przejścia kablowe przez ściany, muszą być osłonięte twardymi rurami PCV lub stalowymi, a po ułożeniu kabli należy je uszczelnić, podejścia końcowe do poszczególnych urządzeń wykonywać w rurkach elektroinstalacyjnych, elastycznych, z PCV, 32 mm, lub w listwach elektroinstalacyjnych z PCV, wykonać połączenia wyrównawcze i uziemiające łącząc z istniejącym uziomem poprzez zacisk kontrolny ZK. Taśmę FeZn30x4mm wewnątrz prowadzić nad posadzką na wys. 0,3m, doprowadzić do instalacji sito-piaskownika i rozdzielnicy RG/2, z połączeniem wyrównawczym i uziemiającym połączyć trwale wszystkie przewodzące części instalacji takie jak obudowy, rury, konstrukcje, itp. przy pomocy przewodów LgYżo 16mm2 i typowych zestawów uziemiających. 4. Niniejszy projekt obejmuje swoim zakresem tylko zasilanie tej szafy. Dostawca sito - piaskownika powinien dostarczyć szafę z własnym autonomicznym układem sterowania umożliwiającym sterowanie wszystkimi swoimi urządzeniami. Wykonanie wszelkich instalacji związanych z podłączeniem urządzeń do własnej szafy zasilająco - sterowniczej, w tym prowadzenie kabli zasilających i sterowniczych po obiekcie, należy do dostawcy sito-piaskownika. Dostawca tych urządzeń, zobowiązany jest do przekazania Inwestorowi, po montażu i uruchomieniu urządzeń, dokumentację instalacji elektrycznych i automatyki zawierającej plany instalacji obiektowych i schematy zasadnicze szafy. 5. Szafę należy wyposażyć również w stosowne ochronniki przepięciowe. Warunki ogólne dla zadania 1. Wykonawca zobowiązany jest udzielić gwarancji na roboty objęte zamówieniem minimum - 36 miesięcy. 2. Rozliczenie finansowe należy prowadzić na podstawie kosztorysu powykonawczego. 3. Inwestor wymaga ciągłego nadzoru na zadaniu przez uprawnionego kierownika budowy. 4. Kompleksową obsługę geodezyjną. 3. Szczegółowy zakres robót do wykonania określa przedmiar robót, kosztorys ślepy, Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia, Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych oraz dokumentacje projektowe tj: Projekt Wykonawczy - Przebudowa oczyszczalni ścieków Istebna - Gliniane w zakresie zabudowy sito - piaskownika - część technologiczna, Projekt Wykonawczy - Przebudowa oczyszczalni ścieków Istebna - Gliniane w zakresie zabudowy sito - piaskownika - część elektryczna - automatyka.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.10.00.00-8, 45.11.10.00-8, 45.10.00.00-1, 45.25.22.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
29.10.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Ochrony Środowiska Hydrotech mgr Roman Browarski, {Dane ukryte}, 41-306 Dąbrowa Górnicza, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 156550,31 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    144118,79


  • Oferta z najniższą ceną:
    136776,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    161941,22


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Istebna 1000, 43-470 Istebna
woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: inwestycje@ug.istebna.pl
tel: 033 8556500 w. 39
fax:
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-09-26
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 18507720130
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-09-11
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 74 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.ug.istebna.pl
Informacja dostępna pod: Urząd Gminy Istebna 43-470 Istebna 1000 tel. 33 855-65-00
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45100000-8 Przygotowanie terenu pod budowę
45111000-8 Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne
45252200-0 Wyposażenie oczyszczalni ścieków
45310000-3 Roboty instalacyjne elektryczne
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Przebudowa oczyszczalni ścieków Istebna - Gliniane w zakresie zabudowy sito - piaskownika Zakład Ochrony Środowiska Hydrotech mgr Roman Browarski
Dąbrowa Górnicza
2013-10-30 144 118,00