Tłumaczenia ustne i pisemne dla Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.

Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia są tłumaczenia ustne i pisemne dla kancelarii prezesa rady ministrów. ii.1.5)szacunkowa całkowita wartość ii.1.6)informacje o częściach to zamówienie podzielone jest na części tak oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części ii.2)opis ii.2.1)nazwa część 1 część nr 1 ii.2.2)dodatkowy kod lub kody cpv 79540000 ii.2.3)miejsce świadczenia usług kod nuts pl ii.2.4)opis zamówienia 1. przedmiotem zamówienia są tłumaczenia ustne dla kancelarii prezesa rady ministrów. 2. tematyka tłumaczeń obejmuje zagadnienia polityczne, gospodarcze, międzynarodowe i prawne. 3. tłumaczenia będą wykonywane przez 7 dni tygodnia (również w soboty, niedziele i święta) 24 godziny na dobę. 4. zamawiający informuje, że część tłumaczeń w zakresie niniejszego zamówienia obejmować będzie materię związaną z dostępem do informacji niejawnych i wymagać będzie uzyskania przez wykonawcę świadectwa bezpieczeństwa przemysłowego co najmniej trzeciego stopnia do poziomu „tajne”. w przypadku posiadania przez wykonawcę świadectwa bezpieczeństwa przemysłowego co najmniej trzeciego stopnia, wykonawca przedłoży stosowne świadectwo przed podpisaniem umowy. ii.2.5)kryteria udzielenia zamówienia kryteria określone poniżej kryterium jakości nazwa doświadczenie tłumaczy w grupie a / waga 16 kryterium jakości nazwa dodatkowi tłumacze w grupie b / waga 20 kryterium jakości nazwa dodatkowi tłumacze w grupie c / waga 10 cena waga 54 ii.2.6)szacunkowa wartość ii.2.7)okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów okres w miesiącach 36 niniejsze zamówienie podlega wznowieniu nie ii.2.10)informacje o ofertach wariantowych dopuszcza się składanie ofert wariantowych nie ii.2.11)informacje o opcjach opcje nie ii.2.12)informacje na temat katalogów elektronicznych ii.2.13)informacje o funduszach unii europejskiej zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków unii europejskiej nie ii.2.14)informacje dodatkowe ii.2)opis ii.2.1)nazwa część 2 część nr 2 ii.2.2)dodatkowy kod lub kody cpv 79530000 ii.2.3)miejsce świadczenia usług kod nuts pl ii.2.4)opis zamówienia 1. przedmiotem zamówienia są tłumaczenia pisemne dla kancelarii prezesa rady ministrów. 2. tematyka tłumaczeń obejmuje zagadnienia polityczne, gospodarcze, międzynarodowe i prawne. 3. tłumaczenia będą wykonywane przez 7 dni tygodnia (również w soboty, niedziele i święta) 24 godziny na dobę. 4. zamawiający informuje, że część tłumaczeń w zakresie niniejszego zamówienia obejmować będzie materię związaną z dostępem do informacji niejawnych i wymagać będzie uzyskania przez wykonawcę świadectwa bezpieczeństwa przemysłowego co najmniej trzeciego stopnia do poziomu „tajne”. w przypadku posiadania przez wykonawcę świadectwa bezpieczeństwa przemysłowego co najmniej trzeciego stopnia, wykonawca przedłoży stosowne świadectwo przed podpisaniem umowy. ii.2.5)kryteria udzielenia zamówienia kryteria określone poniżej kryterium jakości nazwa skrócenie terminu wykonania tłumaczenia dla trybu przyśpieszonego / waga 3 kryterium jakości nazwa skrócenie terminu wykonania tłumaczenia dla trybu ekspresowego / waga 6 kryterium jakości nazwa doświadczenie tłumaczy w grupie a / waga 16 kryterium jakości nazwa doświadczenie tłumaczy w grupie b / waga 10 kryterium jakości nazwa integracja zawodowa osób niepełnosprawnych / waga 5 cena waga 60 ii.2.6)szacunkowa wartość ii.2.7)okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów okres w miesiącach 36 niniejsze zamówienie podlega wznowieniu nie ii.2.10)informacje o ofertach wariantowych dopuszcza się składanie ofert wariantowych nie ii.2.11)informacje o opcjach opcje nie ii.2.12)informacje na temat katalogów elektronicznych ii.2.13)informacje o funduszach unii europejskiej zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków unii europejskiej nie ii.2.14)informacje dodatkowe sekcja iii informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym iii.1)warunki udziału iii.1.1)zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego iii.1.2)sytuacja ekonomiczna i finansowa iii.1.3)zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe kryteria kwalifikacji zgodnie z dokumentami zamówienia iii.1.5)informacje o zamówieniach zastrzeżonych iii.2)warunki dotyczące zamówienia iii.2.1)informacje dotyczące określonego zawodu iii.2.2)warunki realizacji umowy iii.2.3)informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia obowiązek podania imion i nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników wyznaczonych do wykonania zamówienia sekcja iv procedura iv.1)opis iv.1.1)rodzaj procedury procedura otwarta iv.1.3)informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów iv.1.4)zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu iv.1.6)informacje na temat aukcji elektronicznej iv.1.8)informacje na temat porozumienia w sprawie zamówień rządowych (gpa) zamówienie jest objęte porozumieniem w sprawie zamówień rządowych tak iv.2)informacje administracyjne iv.2.1)poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania iv.2.2)termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału data 23/06/2017 czas lokalny 10 00 iv.2.3)szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom iv.2.4)języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału polski iv.2.6)minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą oferta musi zachować ważność do 21/08/2017 iv.2.7)warunki otwarcia ofert data 23/06/2017 czas lokalny 10 15 miejsce centrum obsługi administracji rządowej, ul. powsińska 69/71, 02 903 warszawa, budynek administracji przy bramie głównej, pok. 4. sekcja vi informacje uzupełniające vi.1)informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się nie vi.2)informacje na temat procesów elektronicznych vi.3)informacje dodatkowe 1. postępowanie prowadzone jest na rzecz zamawiającego przez centrum obsługi administracji rządowej, ul. powsińska 69/71, 02 903 warszawa, strona internetowa www.centrum.gov.pl. 2. z postępowania zostanie wykluczony wykonawca, wobec którego zachodzą przesłanki określone w art. 24 ust. 1 pkt 12 23 i ust. 5 pkt 1, 2 i 4 ustawy pzp. 3. wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 1) część 1 40 000 pln; 2) część 2 20 000 pln. 4. do oferty wykonawca zobowiązany jest dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie stanowiące wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu w zakresie części, na którą składa ofertę, w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia [jedz]. wykonawca składa również jedz dotyczące innych podmiotów, na zdolnościach i sytuacji których zamierza polegać, oraz podwykonawców. w przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, jedz składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 5. wykonawca, który w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu polega na zdolnościach innych podmiotów, musi udowodnić zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając wraz z ofertą zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. 6. w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy pzp, wykonawca przekazuje zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy pzp. wraz ze złożeniem oświadczenia, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 7. na wezwanie zamawiającego wykonawca zobowiązany jest złożyć następujące dokumenty lub oświadczenia 1) odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy pzp; w przypadku, gdy zamawiający może uzyskać dokument, o którym mowa w zdaniu poprzednim, w sposób określony w art. 26 ust. 6 ustawy pzp, zamawiający samodzielnie pozyska ten dokument, bez wzywania wykonawcy do jego złożenia; 2) wykaz wykonanych usług, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 3) wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, wraz z informacjami na temat ich doświadczenia niezbędnego do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. 8. wykonawca składa także dokument, o którym mowa w ust. 7 pkt 1, dotyczący innych podmiotów, na zdolnościach i sytuacji których zamierza polegać, oraz podwykonawców. vi.4)procedury odwoławcze vi.4.1)organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze krajowa izba odwoławcza ul. postępu 17a warszawa 02 676 polska tel. +48 224587801 e mail odwolania@uzp.gov.pl faks +48 224587800/03 adres internetowy www.uzp.gov.pl/kio vi.4.2)organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne vi.4.3)składanie odwołań dokładne informacje na temat terminów składania odwołań 1. wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale vi ustawy pzp. środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy pzp. 2. odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 3. odwołanie wnosi się do prezesa krajowej izby odwoławczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 4. odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5. terminy wniesienia odwołania 1) odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy pzp albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. 2) odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w dzienniku urzędowym unii europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej. 3) odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 6. jeżeli zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 1) 15 dni od dnia publikacji w dzienniku urzędowym unii europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w dzienniku urzędowym unii europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 7. szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy działu vi ustawy pzp. vi.4.4)źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań krajowa izba odwoławcza ul. postępu 17a warszawa 02 676 polska tel. +48 224587801 e mail odwolania@uzp.gov.pl faks +48 224587800/03 adres internetowy www.uzp.gov.pl/kio vi.5)data wysłania niniejszego ogłoszenia 13/05/2017