Zorganizowanie oraz przeprowadzenie konferencji w ramach projektu „Opracowanie i wdrożenie kompleksowego systemu pracy z uczniem zdolnym”. - pl-warszawa: usługi szkolenia specjalistycznego
ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: 1. przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie oraz przeprowadzenie konferencji (w tym usługa merytoryczna, techniczna, transportowa, gastronomiczna i hotelowa) w terminie od sierpnia do listopada 2013 r. w ramach projektu opracowanie i wdrożenie kompleksowego systemu pracy z uczniem zdolnym realizowanego przez ośrodek rozwoju edukacji w ramach priorytetu iii programu operacyjnego kapitał ludzki, działanie 3.3.3, współfinansowanego z europejskiego funduszu społecznego. 2. przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności 2.1. organizację i przeprowadzenie 12 konferencji informacyjno promocyjnych w miastach wojewódzkich polski, których celem jest upowszechnienie rezultatów projektu, wzrost poziomu wiedzy i umiejętności uczestników w obszarze organizacji kształcenia uczniów zdolnych w kontekście budowania systemowych rozwiązań dla uczniów uzdolnionych, a także zainspirowanie do wymiany doświadczeń i dobrych praktyk. adresatami ww. konferencji są przedstawiciele szkół odkrywców talentów (wykonawca otrzyma listę ww. placówek od zamawiającego), dyrektorzy i wicedyrektorzy szkół, nauczyciele ze szczególnym uwzględnieniem liderów zdolności (nauczycieli pracujący z uczniami zdolnymi), przedstawiciele ośrodków doskonalenia nauczycieli, pracownicy poradni psychologiczno pedagogicznych, przedstawiciele organów prowadzących szkoły i kuratoriów oświaty, a także przedstawiciele rad rodziców ze szkół, przy czym pierwszeństwo przy rekrutacji mają grupy docelowe z województwa, w którym odbywa się dana konferencja; 2.2. organizację i przeprowadzenie 1 ogólnopolskiej konferencji dotyczącej upowszechnienia rezultatów projektu, ze szczególnym uwzględnieniem rezultatów zadania rozwijanie zdolności najmłodszych uczniów w szkole, której celem jest poszerzenie poziomu wiedzy uczestników w zakresie sposobów identyfikacji, rozwijania zainteresowań, predyspozycji i zdolności najmłodszych uczniów w szkole oraz inicjowanie wymiany dobrych praktyk sieci szkół odkrywców talentów w ww. obszarze. adresatami ww. konferencji są przedstawiciele szkół odkrywców talentów, którzy podjęli się realizacji zadania rozwijanie zdolności najmłodszych uczniów w szkole (wykonawca otrzyma listę ww. placówek od zamawiającego). 3. szczegółowy opis przedmiotu zamówienia – załącznik nr 6 do siwz. ii.1.6)

Publikacja BZP / TED
TI Tytuł PL-Warszawa: Usługi szkolenia specjalistycznego
ND Nr dokumentu 178752-2013
PD Data publikacji 31/05/2013
OJ Dz.U. S 104
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Ośrodek Rozwoju Edukacji
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
DS Dokument wysłany 29/05/2013
DT Termin 10/07/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 55120000 - Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji
55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
55321000 - Usługi przygotowywania posiłków
60140000 - Nieregularny transport osób
80400000 - Usługi edukacji osób dorosłych oraz inne
80510000 - Usługi szkolenia specjalistycznego
80521000 - Usługi opracowywania programów szkoleniowych
OC Pierwotny kod CPV 55120000 - Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji
55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
55321000 - Usługi przygotowywania posiłków
60140000 - Nieregularny transport osób
80400000 - Usługi edukacji osób dorosłych oraz inne
80510000 - Usługi szkolenia specjalistycznego
80521000 - Usługi opracowywania programów szkoleniowych
RC Kod NUTS PL
IA Adres internetowy (URL) www.ore.edu.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
31/05/2013    S104    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Warszawa: Usługi szkolenia specjalistycznego

2013/S 104-178752

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Ośrodek Rozwoju Edukacji
Al. Ujazdowskie 28 Pokój 102
Osoba do kontaktów: Robert Zdanowicz
00-478 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 223453709
E-mail: robert.zdanowicz@ore.edu.pl
Faks: +48 223453709

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.ore.edu.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Oświata
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Edukacja
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Zorganizowanie oraz przeprowadzenie konferencji w ramach projektu „Opracowanie i wdrożenie kompleksowego systemu pracy z uczniem zdolnym”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe

Kod NUTS PL

II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest: zorganizowanie oraz przeprowadzenie konferencji (w tym usługa merytoryczna, techniczna, transportowa, gastronomiczna i hotelowa) w terminie od sierpnia do listopada 2013 r. w ramach projektu Opracowanie i wdrożenie kompleksowego systemu pracy z uczniem zdolnym realizowanego przez Ośrodek Rozwoju Edukacji w ramach Priorytetu III Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Działanie 3.3.3, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego.
2. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności:
2.1. organizację i przeprowadzenie 12 konferencji informacyjno-promocyjnych w miastach wojewódzkich Polski, których celem jest upowszechnienie rezultatów projektu, wzrost poziomu wiedzy i umiejętności uczestników w obszarze organizacji kształcenia uczniów zdolnych w kontekście budowania systemowych rozwiązań dla uczniów uzdolnionych, a także zainspirowanie do wymiany doświadczeń i dobrych praktyk.
Adresatami ww. konferencji są przedstawiciele Szkół Odkrywców Talentów (Wykonawca otrzyma listę ww. placówek od Zamawiającego), dyrektorzy i wicedyrektorzy szkół, nauczyciele ze szczególnym uwzględnieniem liderów zdolności (nauczycieli pracujący z uczniami zdolnymi), przedstawiciele ośrodków doskonalenia nauczycieli, pracownicy poradni psychologiczno-pedagogicznych, przedstawiciele organów prowadzących szkoły i kuratoriów oświaty, a także przedstawiciele rad rodziców ze szkół, przy czym pierwszeństwo przy rekrutacji mają grupy docelowe z województwa, w którym odbywa się dana konferencja;
2.2. organizację i przeprowadzenie 1 ogólnopolskiej konferencji dotyczącej upowszechnienia rezultatów projektu, ze szczególnym uwzględnieniem rezultatów zadania Rozwijanie zdolności najmłodszych uczniów w szkole, której celem jest poszerzenie poziomu wiedzy uczestników w zakresie sposobów identyfikacji, rozwijania zainteresowań, predyspozycji i zdolności najmłodszych uczniów w szkole oraz inicjowanie wymiany dobrych praktyk sieci Szkół Odkrywców Talentów w ww. obszarze.
Adresatami ww. konferencji są przedstawiciele Szkół Odkrywców Talentów, którzy podjęli się realizacji zadania Rozwijanie zdolności najmłodszych uczniów w szkole (Wykonawca otrzyma listę ww. placówek od Zamawiającego).
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia – załącznik nr 6 do SIWZ.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80510000, 80400000, 80521000, 55120000, 60140000, 55321000, 55300000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności:
1. organizację i przeprowadzenie 12 konferencji informacyjno-promocyjnych w miastach wojewódzkich Polski, których celem jest upowszechnienie rezultatów projektu, wzrost poziomu wiedzy i umiejętności uczestników w obszarze organizacji kształcenia uczniów zdolnych w kontekście budowania systemowych rozwiązań dla uczniów uzdolnionych, a także zainspirowanie do wymiany doświadczeń i dobrych praktyk.
Adresatami ww. konferencji są przedstawiciele Szkół Odkrywców Talentów (Wykonawca otrzyma listę ww. placówek od Zamawiającego), dyrektorzy i wicedyrektorzy szkół, nauczyciele ze szczególnym uwzględnieniem liderów zdolności (nauczycieli pracujący z uczniami zdolnymi), przedstawiciele ośrodków doskonalenia nauczycieli, pracownicy poradni psychologiczno-pedagogicznych, przedstawiciele organów prowadzących szkoły i kuratoriów oświaty, a także przedstawiciele rad rodziców ze szkół, przy czym pierwszeństwo przy rekrutacji mają grupy docelowe z województwa, w którym odbywa się dana konferencja;
2. organizację i przeprowadzenie 1 ogólnopolskiej konferencji dotyczącej upowszechnienia rezultatów projektu, ze szczególnym uwzględnieniem rezultatów zadania Rozwijanie zdolności najmłodszych uczniów w szkole, której celem jest poszerzenie poziomu wiedzy uczestników w zakresie sposobów identyfikacji, rozwijania zainteresowań, predyspozycji i zdolności najmłodszych uczniów w szkole oraz inicjowanie wymiany dobrych praktyk sieci Szkół Odkrywców Talentów w ww. obszarze.
Adresatami ww. konferencji są przedstawiciele Szkół Odkrywców Talentów, którzy podjęli się realizacji zadania Rozwijanie zdolności najmłodszych uczniów w szkole (Wykonawca otrzyma listę ww. placówek od Zamawiającego).
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1. Przystępując do postępowania Wykonawca ma obowiązek do dnia 10.7.2013 r. do godz. 10:00 wnieść wadium w wysokości: 30 000 PLN.
2. Wadium może być wnoszone w formach określonych w art. 45 ust. 6 ustawy.
3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na rachunek bankowy Ośrodka Rozwoju Edukacji, Aleje Ujazdowskie 28, 00-478 Warszawa – NBP Oddział Okręgowy Warszawa 25 1010 1010 0180 2113 9120 0000 z adnotacją zawierającą nazwę i nr postępowania. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu za moment wniesienia uznaje się moment uznania rachunku Zamawiającego.
4. Wadium wnoszone w formie poręczeń bankowych, gwarancji bankowych lub ubezpieczeniowych, lub poręczeń udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości, powinno zawierać informacje:
4.1. dotyczące Wykonawcy, Zamawiającego, Gwaranta wraz ze wskazaniem ich siedzib;
4.2. zawierającą nazwę i nr postępowania;
4.3. określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją lub poręczeniem;
4.4. kwota gwarancji lub poręczenia;
4.5. termin ważności gwarancji lub poręczenia;
4.6. bezwarunkowe i nieodwołalne zobowiązanie Gwaranta do zapłacenia kwoty gwarancji lub poręczenia na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego, (nie później niż w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia żądania), w przypadku zaistnienia okoliczności wymienionych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy.
5. Zamawiający dokona zwrotu bądź zatrzymania wadium zgodnie z art. 46 ustawy.
6. Dowód wniesienia wadium, potwierdzenie przelewu lub oryginał gwarancji lub poręczenia należy dołączyć do oferty.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
1. Rozliczenia prowadzone między Zamawiającym, a Wykonawcą będą prowadzone w PLN. Zamawiający nie przewiduje rozliczenia w walutach obcych.
2. Jednakże w przypadku ofert złożonych w walutach obcych (USD lub EUR) do porównania złożonych ofert Zamawiający zastosuje średni kurs Narodowego Banku Polskiego (NBP) aktualny na dzień otwarcia ofert.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
1. Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
2. Jeżeli w przedmiotowym postępowaniu zostanie wybrana oferta Wykonawców, którzy wspólnie ubiegali się o udzielenie zamówienia, Zamawiający może żądać (przed podpisaniem umowy) dostarczenia umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy spełniający warunki zawarte w art. 22 ust. 1 ustawy dotyczące posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, Zamawiający nie precyzuje szczegółowego warunku w tym zakresie.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy spełniający warunki zawarte w art. 22 ust. 1 ustawy, wobec, których brak jest podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, Zamawiający żąda dołączenia przez Wykonawcę do oferty Oświadczenia o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 (załącznik nr 2 do SIWZ).
1 W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do Oferty:
1.1. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (załącznik nr 3 do SIWZ);
1.2. aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
1.3. aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
1.4. aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
1.5. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
1.6. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
1.7. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
1.8. listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp. lub informację o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej. (oświadczenie ujęto w załączniku nr 1 do SIWZ).
2. W przypadku składania Oferty przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, dokumenty należy złożyć na zasadach określonych w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 roku w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2013 r., poz. 231) dalej zwanym: Rozporządzenie w sprawie rodzajów dokumentów.
3. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
4. Zamawiający żąda od Wykonawcy złożenia wraz z ofertą pełnomocnictwa lub umocowania prawnego udzielonego osobie/osobom podpisującej/podpisującym ofertę, o ile prawo do reprezentowania Wykonawcy w powyższym zakresie nie wynika wprost z dokumentu rejestrowego.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę poniższych warunków, Zamawiający żąda dołączenia przez Wykonawcę do oferty następujących dokumentów:
1. informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;
2. opłaconej polisy, a w przypadku jej braku, innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy spełniający warunki zawarte w art. 22 ust. 1 ustawy dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej, w tym w szczególności: posiadaniem środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości nie mniejszej niż 100 000 PLN oraz posiadaniem ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie niższą niż 100 000 PLN.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa poniżej, Zamawiający żąda dołączenia przez Wykonawcę do oferty następujących dokumentów:
1. wykazu (potwierdzającego spełnienie warunku, o którym mowa w pkt 5.1.1.2) wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie (załącznik nr 4 do SIWZ);
2. wykazu osób (potwierdzającego spełnienie warunku, o którym mowa w pkt 5.1.1.3), które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami (załącznik nr 5 do SIWZ);
3. oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (zawarte w treści załącznika nr 5 do SIWZ).
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy spełniający warunki zawarte w art. 22 ust. 1 ustawy dotyczące:
1. posiadania wiedzy i doświadczenia, w tym w szczególności: w wykonaniu, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych w wykonywaniu – w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej 3 usług, odpowiadających swoim rodzajem i wartością usługom, stanowiącym przedmiot zamówienia. Za usługi odpowiadające swoim rodzajem i wartością usługom, stanowiącym przedmiot zamówienia uważa się usługi polegające na kompleksowej organizacji konferencji/szkolenia z uwzględnieniem: rekrutacji uczestników, obsługi merytorycznej, usługi hotelowej, transportowej, gastronomicznej i technicznej dedykowane dla kadr systemu oświaty, tzn. nauczycieli, pedagogów, dyrektorów, pracowników poradni psychologiczno-pedagogicznych o liczbie uczestników co najmniej 150 osób każda, w tym co najmniej jedna usługa polegająca na przeprowadzeniu co najmniej 4 równolegle odbywających się warsztatów/seminariów dla uczestników wydarzenia/sesji tematycznych o wartości 100 000 PLN brutto każda;
2. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, w tym w szczególności:
2.1. koordynator wydarzenia – osoba odpowiedzialna za przygotowanie koncepcji wydarzenia, nadzór nad zorganizowaniem i przeprowadzeniem wydarzenia, współpraca z Zamawiającym w kwestiach merytorycznych i organizacyjnych, nadzór nad kwestiami związanymi z gromadzeniem i przechowywaniem danych osobowych, sprawozdawczość i ewaluację wydarzenia, zapewnienie transportu prelegentów, uczestników i przedstawicieli Zamawiającego oraz rekrutacji uczestników zgodnie z ustalonymi przez Zamawiającego terminami, współpracę z przedstawicielami obiektów, w których odbywać się będą poszczególne wydarzenia, prawidłowe przygotowanie sal, zakwaterowanie uczestników, koordynowanie pracy wykładowców/prelegentów we współpracy z Zamawiającym, rozliczenia finansowe i przygotowanie protokołów odbioru. Koordynator wydarzenia musi być obecny na miejscu przez cały czas trwania wydarzenia i będzie dostępny pod telefonem komórkowym przez cały okres współpracy z Zamawiającym o uzgodnionych godzinach. Ww. osoba musi posiadać doświadczenie zawodowe w zakresie:
— opracowywania programów i harmonogramów szkoleń, warsztatów, konferencji (min. 3 wydarzenia),
— planowania, koordynowania i nadzorowania szkoleń, warsztatów, konferencji (min. 3 wydarzenia),
— rekrutacji uczestników wydarzenia przez elektroniczny formularz zgłoszeniowy (min. 3 procesy rekrutacyjne),
— znajomości zagadnień związanych z kształceniem uczniów zdolnych oraz polityki oświatowej w tym zakresie.
Osoba ta musi także znać przepisy ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. nr 101, poz. 926 z późn. zm.) oraz rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych (Dz. U. nr 100, poz. 1024);
2.2. osoby do obsługi recepcji - 3 osoby odpowiedzialne za kompleksowe oznaczenie sal zgodnie z wymogami Zamawiającego, obsługę recepcji, rejestrację uczestników, konfekcjonowanie i dystrybucję: identyfikatorów, materiałów informacyjno-promocyjnych i konferencyjnych, ankiet ewaluacyjnych, zaświadczeń oraz bieżące porządkowanie miejsca wydarzenia (sale, hol, recepcja itd.); wszystkie 3 osoby muszą być gotowe do pracy na 1 godzinę przed rozpoczęciem rejestracji wydarzenia, przy czym 1 osoba będzie pozostawać do dyspozycji Zamawiającego przez cały czas trwania danego wydarzenia, a pozostałe 2 osoby przez co najmniej 4 kolejne godziny zegarowe od momentu gotowości do pracy; Ww. osoby muszą posiadać doświadczenie w organizowaniu i prowadzeniu recepcji wydarzenia – minimum 1 wydarzenie;
2.3. osoba do obsługi technicznej – 1 osoba odpowiedzialna za prawidłowe funkcjonowanie nagłośnienia i sprzętu technicznego we wszystkich salach, w tym działanie komputera, laptopa, rzutnika, mikrofonów. Osoba będzie pozostawać do dyspozycji Zamawiającego w czasie organizacji danego wydarzenia i będzie obecna na co najmniej 1 godzinę zegarową przed rozpoczęciem wydarzenia. Ww. osoba musi posiadać doświadczenie w obsłudze technicznej konferencji/szkoleń – minimum 3 wydarzenia;
2.4. wykładowcy/prelegenci na konferencje w liczbie zgodnej z Załącznikiem nr 6 do SIWZ spełniający następujące wymogi:
— minimum 2-letnie doświadczenie w wygłaszaniu wykładów/prelekcji/sesji tematycznych o tematyce edukacyjnej w obszarze pracy z uczniem zdolnym,
— autor lub współautor minimum 2 artykułów i/lub publikacji zwartych o tematyce pracy z uczniem zdolnym/rozwijania zdolności, przy czym wykładowcy będą znali tematykę związaną z edukacją uczniów zdolnych, w tym: dobre praktyki w pracy z uczniem zdolnym, metody identyfikacji ucznia zdolnego oraz formy pracy stosowane z tą grupą uczniów, będą znali także prawo oświatowe w odniesieniu do ucznia zdolnego oraz zagadnienia związane ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi uczniów zdolnych.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: tak

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
33/ORE/PN/UE/2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
10.7.2013 - 12:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 10.7.2013 - 12:30

Miejscowość:

Ośrodek Rozwoju Edukacji, Aleje Ujazdowskie 28, 00-478 Warszawa, sala nr 300.

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej, w ramach projektu Opracowanie i wdrożenie kompleksowego systemu pracy z uczniem zdolnym realizowanego przez Ośrodek Rozwoju Edukacji w ramach Priorytetu III Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Działanie 3.3.3, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego.
VI.3)Informacje dodatkowe
Termin realizacji zamówienia: do dnia 30.11.2013 r.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI ustawy, na zasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.
2. Środkami ochrony prawnej są:
2.1. odwołanie;
2.2. skarga do sądu.
3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 180-198 ustawy.
4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 198a-198g ustawy.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
29.5.2013
TI Tytuł Polska-Warszawa: Usługi szkolenia specjalistycznego
ND Nr dokumentu 283024-2013
PD Data publikacji 22/08/2013
OJ Dz.U. S 162
TW Miejscowość WARSZAWA
AU Nazwa instytucji Ośrodek Rozwoju Edukacji
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 8 - Inne
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 21/08/2013
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 5 - Unia Europejska, z udziałem krajów GPA
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 55120000 - Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji
55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
55321000 - Usługi przygotowywania posiłków
60140000 - Nieregularny transport osób
80400000 - Usługi edukacji osób dorosłych oraz inne
80510000 - Usługi szkolenia specjalistycznego
80521000 - Usługi opracowywania programów szkoleniowych
OC Pierwotny kod CPV 55120000 - Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji
55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków
55321000 - Usługi przygotowywania posiłków
60140000 - Nieregularny transport osób
80400000 - Usługi edukacji osób dorosłych oraz inne
80510000 - Usługi szkolenia specjalistycznego
80521000 - Usługi opracowywania programów szkoleniowych
RC Kod NUTS PL
IA Adres internetowy (URL) www.ore.edu.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)
22/08/2013    S162    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Warszawa: Usługi szkolenia specjalistycznego

2013/S 162-283024

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Ośrodek Rozwoju Edukacji
Al. Ujazdowskie 28 pokój 102
Osoba do kontaktów: Robert Zdanowicz
00-478 Warszawa
Polska
Tel.: +48 223453702
E-mail: zzp@ore.edu.pl
Faks: +48 223453709

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.ore.edu.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Oświata, Edukacja
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Edukacja
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Zorganizowanie oraz przeprowadzenie konferencji w ramach projektu „Opracowanie i wdrożenie kompleksowego systemu pracy z uczniem zdolnym”.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 24: Usługi edukacyjne i szkoleniowe

Kod NUTS PL

II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest: zorganizowanie oraz przeprowadzenie konferencji (w tym usługa merytoryczna, techniczna, transportowa, gastronomiczna i hotelowa) w terminie od sierpnia do listopada 2013 r. w ramach projektu Opracowanie i wdrożenie kompleksowego systemu pracy z uczniem zdolnym realizowanego przez Ośrodek Rozwoju Edukacji w ramach Priorytetu III Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Działanie 3.3.3, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego.
2. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności:
2.1. organizację i przeprowadzenie 12 konferencji informacyjno-promocyjnych w miastach wojewódzkich Polski,których celem jest upowszechnienie rezultatów projektu, wzrost poziomu wiedzy i umiejętności uczestnikóww obszarze organizacji kształcenia uczniów zdolnych w kontekście budowania systemowych rozwiązań dlauczniów uzdolnionych, a także zainspirowanie do wymiany doświadczeń i dobrych praktyk.
Adresatami ww. konferencji są przedstawiciele Szkół Odkrywców Talentów (Wykonawca otrzyma listę ww.placówek od Zamawiającego), dyrektorzy i wicedyrektorzy szkół, nauczyciele ze szczególnym uwzględnieniem liderów zdolności (nauczycieli pracujący z uczniami zdolnymi), przedstawiciele ośrodków doskonalenia nauczycieli, pracownicy poradni psychologiczno-pedagogicznych, przedstawiciele organów prowadzących szkoły i kuratoriów oświaty, a także przedstawiciele rad rodziców ze szkół, przy czym pierwszeństwo przyrekrutacji mają grupy docelowe z województwa, w którym odbywa się dana konferencja;
2.2. organizację i przeprowadzenie 1 ogólnopolskiej konferencji dotyczącej upowszechnienia rezultatów projektu, ze szczególnym uwzględnieniem rezultatów zadania Rozwijanie zdolności najmłodszych uczniów w szkole, której celem jest poszerzenie poziomu wiedzy uczestników w zakresie sposobów identyfikacji, rozwijania zainteresowań, predyspozycji i zdolności najmłodszych uczniów w szkole oraz inicjowanie wymiany dobrych praktyk sieci Szkół Odkrywców Talentów w ww. obszarze.
Adresatami ww. konferencji są przedstawiciele Szkół Odkrywców Talentów, którzy podjęli się realizacji zadania Rozwijanie zdolności najmłodszych uczniów w szkole (Wykonawca otrzyma listę ww. placówek od Zamawiającego).
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia – załącznik nr 6 do SIWZ.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

80510000, 80400000, 80521000, 55120000, 60140000, 55321000, 55300000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 569 399 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
33/ORE/PN/UE/2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 104-178752 z dnia 31.5.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
20.8.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

WYG International Sp. z o.o.
{Dane ukryte}
02-674 Warszawa
Polska
E-mail: warszawa@wyginternational.pl
Adres internetowy: http://www.wyginternational.pl

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 015 303,20 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 569 399 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: tak
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Nieznana

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Podać odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów): Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej, w ramach projektu Opracowanie i wdrożenie kompleksowego systemu pracyz uczniem zdolnym realizowanego przez Ośrodek Rozwoju Edukacji w ramach Priorytetu III Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Działanie 3.3.3, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego.
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Krajowa Izba Odwoławcza Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl

VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżelima lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przezZamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI ustawy, nazasadach i w terminach określonych dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej kwoty określone wprzepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.
2. Środkami ochrony prawnej są:
2.1. odwołanie;
2.2. skarga do sądu.
3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 180-198 ustawy.
4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczegoprzysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 198a-198g ustawy.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Krajowa Izba Odwoławcza Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17A
02-676 Warszawa
Polska
Tel.: +48 224587840
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl

VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
21.8.2013

Ośrodek Rozwoju Edukacji

Adres: Al. Ujazdowskie 28 pokój 202, 00-478 Warszawa
woj. MAZOWIECKIE
Dane kontaktowe: email: anna.spryszynska@ore.edu.pl
tel: +48 223453702
fax: +48 223453709
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-07-10
Dane postępowania

ID postępowania BZP/TED: 17875220131
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-05-31
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: -
Wadium: 30000 ZŁ
Szacowana wartość* 1 000 000 PLN  -  1 500 000 PLN
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.ore.edu.pl
Informacja dostępna pod: Ośrodek Rozwoju Edukacji
Al. Ujazdowskie 28 pokój 102, 00-478 warszawa, woj. mazowieckie
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
80400000-8 Usługi edukacji osób dorosłych oraz inne
80510000-2 Usługi szkolenia specjalistycznego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Konserwacja cieków naturalnych w 2013 r. – Inspektorat Jarocin ob. nr 8 Parowa Pilska WYG International Sp. z o.o.
Warszawa		 2013-08-20 569 399,00
ukryj