Wykonanie robót budowlanych z podziałem na dwa zadania: 1. Zaprojektowanie i wykonanie węzła cieplnego na potrzeby centralnego ogrzewania, c.w.u. w budynku mieszkalnym wielorodzinnym zlokalizowanego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim, 2. Wykonanie drogi dojazdowej do budynku mieszkalnego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim.
Opis przedmiotu przetargu: Zadanie nr 1 1. Przedmiotem zamówienia w formule zaprojektuj, wykonaj jest budowa węzła cieplnego na potrzeby centralnego ogrzewania, c.w.u. w budynku mieszkalnym wielorodzinnym zlokalizowanego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim 2. Zakres prac obejmuje między innymi: a) opracowanie dokumentacji projektowej dla wykonania węzła cieplnego na potrzeby centralnego ogrzewania, c.w.u. w budynku mieszkalnym wielorodzinnym zlokalizowanego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim b) opracowanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót c) wykonanie na podstawie ww. dokumentów robót budowlanych, celem zrealizowania zadania inwestycyjnego pn. Zaprojektowanie i wykonanie węzła cieplnego na potrzeby centralnego ogrzewania, c.w.u. w budynku mieszkalnym wielorodzinnym zlokalizowanego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim Zadanie dzieli się na dwa etapy: Etap I - opracowanie dokumentacji budowlano - wykonawczej wraz z kosztorysem inwestorskim i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót oraz dokonanie zgłoszenia robót budowlanych nie wymagających pozwolenia na budowę. Etap II - wykonanie robót budowlanych na podstawie opracowanej dokumentacji budowlano - wykonawczej. Termin realizacji zadania objętego niniejszym programem funkcjonalno - użytkowym to 15.08.2014 roku. Zadanie nr 2 Wykonanie drogi dojazdowej do budynku mieszkalnego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim w zakresie: Roboty pomiarowe Roboty ziemne - korytowanie Ławy pod krawężniki betonowe o wymiarach 15x30 cm Montaż krawężników betonowych o wymiarach 15x30 cm Ławy pod krawężniki betonowe o wymiarach 12x25 cm Montaż oporników betonowych o wymiarach 12x25 cm Podbudowa z gruntu stabilizowanego cementem o gr. 10 cm Podbudowa dolna z kruszywa łamanego o gr. 15 cm Warstwa górna podbudowy z kruszywa łamanego o gr. 10 cm Ułożenie kostki betonowej o gr. 8 cm
Ostrów Wielkopolski: Wykonanie robót budowlanych z podziałem na dwa zadania: 1. Zaprojektowanie i wykonanie węzła cieplnego na potrzeby centralnego ogrzewania, c.w.u. w budynku mieszkalnym wielorodzinnym zlokalizowanego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim, 2. Wykonanie drogi dojazdowej do budynku mieszkalnego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim.
Numer ogłoszenia: 177424 - 2014; data zamieszczenia: 26.05.2014
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Miejski Zakład Gospodarki Mieszkaniowej "MZGM" Sp. z o.o. , ul. Kościuszki 14, 63-400 Ostrów Wielkopolski, woj. wielkopolskie, tel. 62 7387090.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.mzgm.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Spółka z o.o..
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie robót budowlanych z podziałem na dwa zadania: 1. Zaprojektowanie i wykonanie węzła cieplnego na potrzeby centralnego ogrzewania, c.w.u. w budynku mieszkalnym wielorodzinnym zlokalizowanego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim, 2. Wykonanie drogi dojazdowej do budynku mieszkalnego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Zadanie nr 1 1. Przedmiotem zamówienia w formule zaprojektuj, wykonaj jest budowa węzła cieplnego na potrzeby centralnego ogrzewania, c.w.u. w budynku mieszkalnym wielorodzinnym zlokalizowanego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim 2. Zakres prac obejmuje między innymi: a) opracowanie dokumentacji projektowej dla wykonania węzła cieplnego na potrzeby centralnego ogrzewania, c.w.u. w budynku mieszkalnym wielorodzinnym zlokalizowanego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim b) opracowanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót c) wykonanie na podstawie ww. dokumentów robót budowlanych, celem zrealizowania zadania inwestycyjnego pn. Zaprojektowanie i wykonanie węzła cieplnego na potrzeby centralnego ogrzewania, c.w.u. w budynku mieszkalnym wielorodzinnym zlokalizowanego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim Zadanie dzieli się na dwa etapy: Etap I - opracowanie dokumentacji budowlano - wykonawczej wraz z kosztorysem inwestorskim i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót oraz dokonanie zgłoszenia robót budowlanych nie wymagających pozwolenia na budowę. Etap II - wykonanie robót budowlanych na podstawie opracowanej dokumentacji budowlano - wykonawczej. Termin realizacji zadania objętego niniejszym programem funkcjonalno - użytkowym to 15.08.2014 roku. Zadanie nr 2 Wykonanie drogi dojazdowej do budynku mieszkalnego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim w zakresie: Roboty pomiarowe Roboty ziemne - korytowanie Ławy pod krawężniki betonowe o wymiarach 15x30 cm Montaż krawężników betonowych o wymiarach 15x30 cm Ławy pod krawężniki betonowe o wymiarach 12x25 cm Montaż oporników betonowych o wymiarach 12x25 cm Podbudowa z gruntu stabilizowanego cementem o gr. 10 cm Podbudowa dolna z kruszywa łamanego o gr. 15 cm Warstwa górna podbudowy z kruszywa łamanego o gr. 10 cm Ułożenie kostki betonowej o gr. 8 cm.
II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających- Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających na podstawie art 67 ust. 1 pkt. 6 - nie więcej niż 50 % zamówienia podstawowego
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7, 45.33.11.00-7, 45.23.31.20-6.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.08.2014.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia,
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia a) w zakresie zadania nr 1: - w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał co najmniej trzy roboty budowlane polegające na wybudowaniu węzła cieplnego o wartości 30.000,00 zł brutto każda i - w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonawca zaprojektował co najmniej 3 węzły cieplne . b) w zakresie zadania nr 2: - w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał co najmniej trzy roboty budowlane polegające na wybudowaniu drogi utwardzonej z kostki betonowej, asfaltu, trelinki itp. o wartości 40.000,00 zł brutto każda,
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia,
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia,
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia,
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1) wypełniony i podpisany formularz ofertowy, 2) skrócony kosztorys ofertowy - dotyczy zadania nr 2, 3) oświadczenie Wykonawcy wskazujące, która część zamówienia zostanie powierzona Podwykonawcom, 4) pełnomocnictwo - jeżeli osoba-osoby podpisujące ofertę działają na jego podstawie, 5) dokument ustanawiający pełnomocnika w przypadku składania oferty wspólnej (art. 23 ustawy).
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1. Projekty umów stanowią załącznik do niniejszej SIWZ. 2. Rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą będą prowadzone wyłącznie w walucie polskiej. 3. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień przyszłej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonany będzie wybór Wykonawcy, w sytuacji konieczności prowadzenia takiej zmiany wynikającej z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, tj: dopuszcza się: a) zmianę terminu realizacji przedmiotu zamówienia, gdy jest ona spowodowana działaniem siły wyższej a w szczególności: warunkami pogodowymi uniemożliwiającymi wykonywanie prac zewnętrznych, klęską żywiołową, strajkiem lub stanem wyjątkowym, b) koniecznością wprowadzenia zmian w przedmiarze robót na etapie wykonawstwa robót z przyczyn niezależnych od obu stron, następstwem działania organów administracji lub innych organów podmiotów, związanych z przekroczeniem obowiązujących terminów wydawania lub odmowy wydania decyzji, zezwoleń, uzgodnień; c) zmianę osób wyznaczonych do pełnienia funkcji kierownik robót w przypadku nieprzewidzianych zdarzeń losowych m.in. takich jak śmierć, choroba, ustanie stosunku pracy oraz w przypadku nie wywiązywania się tych osób z powierzonych obowiązków, pod warunkiem, że osoby zaproponowane będą posiadały takie same kwalifikacje jak osoby wskazane w umowie. Określenie warunków dokonywania zmian. Zmiana może być inicjowana na wniosek Zamawiającego lub Wykonawcy, przy czym strona wnioskująca zobowiązana jest do szczegółowego uzasadnienia proponowanych zmian, np.: 1) prawidłowa realizacja przedmiotu zamówienia, gospodarność, efektywność itp. 2) zmiana musi uzyskać aprobatę obu stron, 3) zmiana musi być zgodna z SIWZ oraz ustawą, w tym w szczególności: a) zmiana umowy nie może naruszać zasady zachowania uczciwej konkurencji oraz równego traktowania Wykonawców, b) zmiana musi być wprowadzona w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.mzgm.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Miejski Zakład Gospodarki Mieszkaniowej, ul. Kościuszki 14, 63-400 Ostrów Wielkopolski..
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
10.06.2014 godzina 08:15, miejsce: Miejski Zakład Gospodarki Mieszkaniowej, ul. Kościuszki 14, 63-400 Ostrów Wielkopolski, sekretariat Spółki, II piętro w godz. 7:00 - 15:00.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Zaprojektowanie i wykonanie węzła cieplnego na potrzeby centralnego ogrzewania, c.w.u. w budynku mieszkalnym wielorodzinnym zlokalizowanego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia w formule zaprojektuj, wykonaj jest budowa węzła cieplnego na potrzeby centralnego ogrzewania, c.w.u. w budynku mieszkalnym wielorodzinnym zlokalizowanego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim 2. Zakres prac obejmuje między innymi: a) opracowanie dokumentacji projektowej dla wykonania węzła cieplnego na potrzeby centralnego ogrzewania, c.w.u. w budynku mieszkalnym wielorodzinnym zlokalizowanego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim b) opracowanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót c) wykonanie na podstawie ww. dokumentów robót budowlanych, celem zrealizowania zadania inwestycyjnego pn. Zaprojektowanie i wykonanie węzła cieplnego na potrzeby centralnego ogrzewania, c.w.u. w budynku mieszkalnym wielorodzinnym zlokalizowanego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.32.00.00-7, 45.33.11.00-7.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 15.08.2014.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Wykonanie drogi dojazdowej do budynku mieszkalnego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
Wykonanie drogi dojazdowej do budynku mieszkalnego przy ulicy Klasztornej 10 w Ostrowie Wielkopolskim w zakresie: Roboty pomiarowe Roboty ziemne - korytowanie Ławy pod krawężniki betonowe o wymiarach 15x30 cm Montaż krawężników betonowych o wymiarach 15x30 cm Ławy pod krawężniki betonowe o wymiarach 12x25 cm Montaż oporników betonowych o wymiarach 12x25 cm Podbudowa z gruntu stabilizowanego cementem o gr. 10 cm Podbudowa dolna z kruszywa łamanego o gr. 15 cm Warstwa górna podbudowy z kruszywa łamanego o gr. 10 cm Ułożenie kostki betonowej o gr. 8 cm.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.31.20-6.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 15.08.2014.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: | 17742420140 |
---|---|
ID postępowania Zamawiającego: | |
Data publikacji zamówienia: | 2014-05-25 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane |
Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 66 dni |
Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK |
Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE |
Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 2 |
Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.mzgm.pl |
Informacja dostępna pod: | Miejski Zakład Gospodarki Mieszkaniowej, ul. Kościuszki 14, 63-400 Ostrów Wielkopolski. |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45233120-6 | Roboty w zakresie budowy dróg | |
45331100-7 | Instalowanie centralnego ogrzewania | |
71320000-7 | Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania |