Prowadzenie w Ministerstwie Spraw Zagranicznych kursów z sześciu języków obcych na poziomach B1, B2 i C1 w zakresie tematyki politycznych i gospodarczych stosunków międzynarodowych oraz problematyki społecznej

Warszawa: Prowadzenie w Ministerstwie Spraw Zagranicznych kursów z sześciu języków obcych na poziomach B1, B2 i C1 w zakresie tematyki politycznych i gospodarczych stosunków międzynarodowych oraz problematyki społecznej


Numer ogłoszenia: 165853 - 2016; data zamieszczenia: 27.07.2016

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:

V	zamówienia publicznego
	zawarcia umowy ramowej
	ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Ministerstwo Spraw Zagranicznych , Al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 523 99 10, faks 022 523 81 19.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.msz.gov.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa centralna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Prowadzenie w Ministerstwie Spraw Zagranicznych kursów z sześciu języków obcych na poziomach B1, B2 i C1 w zakresie tematyki politycznych i gospodarczych stosunków międzynarodowych oraz problematyki społecznej.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest prowadzenie w Ministerstwie Spraw Zagranicznych kursów z sześciu języków obcych ( angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego, niemieckiego, rosyjskiego i włoskiego) na poziomach B1, B2 i C1 w zakresie tematyki politycznych i gospodarczych stosunków międzynarodowych oraz problematyki społecznej. Kursy powinny przygotowywać pracowników Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz osoby nie będące pracownikami Zamawiającego, które zostały zakwalifikowane na stanowisko na placówce zagranicznej i rozpoczęły szkolenia przedwyjazdowe, do poziomu umożliwiającego im przystąpienie do egzaminów resortowych z języków obcych w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, organizowanego przez Zamawiającego zgodnie z przepisami zarządzenia Ministra Spraw zagranicznych z dnia 24 sierpnia 2004 roku w sprawie egzaminów z języków obcych w Ministerstwie Spraw Zagranicznych (Dz. Urz. Min. Spraw Zagr. Nr 4, poz.29, z późn. zm.), przy czym sposób ich organizacji oraz propozycja programu dydaktycznego dla poszczególnych poziomów i semestrów nauki stanowią wkład indywidualny Wykonawcy, podlegający zatwierdzeniu przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

II.1.5)

przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.58.00.00-3.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.07.2018.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium w postępowaniu

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawcy wykażą się niezbędną wiedzą i doświadczeniem, tj. wykażą, że w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali lub w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonują należycie co najmniej: a) 2 główne usługi organizowania kursów języków obcych dla dorosłych, z których każda spełnia łącznie następujące wymagania: - usługa zamówiona przez podmiot zewnętrzny (firma, instytucja, fundacja itp.), - nauczanie min. 2 języków obcych spośród wskazanych w pkt. II.1.4) ogłoszenia na poziomie C1 w grupach min. 6-osobowych przez co najmniej 4 pełne semestry; lub b) 4 główne usługi organizowania kursów języków obcych dla dorosłych, z których każda spełnia łącznie następujące wymagania: - usługa zamówiona przez podmiot zewnętrzny (firma, instytucja, fundacja itp.), - nauczanie min. 2 języków obcych spośród wskazanych w pkt.II.1.4) ogłoszenia na poziomie C1 w grupach min. 6-osobowych przez co najmniej 2 pełne semestry;

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • 1. Wykonawcy wykażą, że dysponują lub będą dysponować nie mniej niż 12 osobami, w tym co najmniej : a) 4 lektorami języka angielskiego; b) 2 lektorami języka francuskiego; c) 1 lektorem języka hiszpańskiego; d) 1 lektorem języka niemieckiego; e) 2 lektorami języka rosyjskiego; f) 1 lektorem języka włoskiego; g) 1 metodykiem. 2. Lektorzy, o których mowa powyżej powinni posiadać: a) tytuł magistra filologii obcej lub lingwistyki stosowanej z danego języka; b) co najmniej 5-letnie doświadczenie w nauczaniu danego języka obcego po uzyskaniu tytułu magistra studiów, o których mowa powyżej; c) doświadczenie w prowadzeniu co najmniej 300 godzin lekcyjnych zajęć dydaktycznych dla osób dorosłych w formie kursów grupowych ( tj. dla co najmniej 6 osób) z danego języka obcego na poziomie C1; d) znajomość zagadnień polityki zagranicznej i spraw międzynarodowych; e) umiejętność pracy z komputerem (programy z grupy Microsoft Office) oraz znajomość obsługi sprzętu audio-video. 3. Metodyk, o którym mowa powyżej powinien posiadać: a) tytuł magistra filologii obcej lub lingwistyki stosowanej; b) co najmniej 10-letnie doświadczenie w nauczaniu języków obcych osób dorosłych; c) co najmniej 3-letnie doświadczenie na stanowisku metodyka.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. W przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, do oferty musi być załączony dokument ustanawiający pełnomocnika Wykonawców do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, w formie oryginału lub kopii potwierdzonej notarialnie 2. W przypadku, gdy Wykonawca będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu bądź potencjale osobowym innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia, złożone w oryginale. 3. W celu oceny, czy Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący Wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do zasobów tego/tych podmiotu/ów, Zamawiający żąda złożenia dokumentów dotyczących: a) zakresu dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu, b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia, o ile powyższe informacje nie wynikają z dokumentów dołączonych do oferty na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 70
• 2 - Doświadczenie szkoleniowe Wykonawcy - 18
• 3 - Potencjał osobowy Wykonawcy - 12

IV.2.2)

przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna, adres strony, na której będzie prowadzona:

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zmiana umowy w stosunku do treści oferty złożonej przez Wykonawcę w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego obejmującego przedmiot umowy dopuszczalna jest w przypadku udokumentowanych opóźnień wynikających ze współpracy Stron warunkującej należyte wykonanie przedmiotu umowy, za które Wykonawca nie ponosi wyłącznej odpowiedzialności, powodujących, że realizacja umowy zgodnie z określonymi terminami stanie się niemożliwa w zakresie terminów wynikających z umowy. 2. Zamawiający przewiduje zmiany postanowień treści umowy w odniesieniu do następujących elementów przedmiotu umowy: 1) zmiany terminu zakończenia realizacji przedmiotu umowy; 2) terminów prowadzenia kursów; 3) częstotliwości prowadzenia zajęć (od 2 do 4 razy w tygodniu); 4) dodatkowych pasm godzinowych, w których miałyby odbywać się kursy; 5) ograniczenia pasm godzinowych, w których miałyby odbywać się kursy; 6) terminów sporządzenia przez Wykonawcę raportów semestralnych. 3. Strony zobowiązują się dokonać zmiany wysokości wynagrodzenia należnego Wykonawcy, każdorazowo w przypadku wystąpienia jednej z następujących okoliczności: 1) zmiany stawki podatku od towarów i usług; 2) zmiany wysokości minimalnego wynagrodzenia ustalonego na podstawie przepisów o minimalnym wynagrodzeniu za pracę; 3) zmiany zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne - na zasadach i w sposób określony poniżej, jeżeli zmiany te będą miały wpływ na koszty wykonania umowy przez Wykonawcę.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.msz.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Ministerstwo Spraw Zagranicznych, al. J.Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa, tel.: (022) 523 99 10, faks (022) 523 81 19.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
09.08.2016 godzina 10:00, miejsce: Ofertę należy złożyć w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, 00-580 Warszawa al. J. Ch. Szucha 21 - Dziennik Podawczy lub przesłać za pośrednictwem kuriera lub poczty.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
1. Zamawiający będzie żądał od Wykonawcy wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5 % całkowitej ceny oferty brutto. Zabezpieczenie musi być wniesione w pełnej wysokości, niezależnie od formy jego wniesienia, najpóźniej w dniu zawarcia umowy, ale przed jej podpisaniem. Formy wniesienia zabezpieczenie określone są w specyfikacja istotnych warunków zamówienia. 2. Zamawiający przewiduje możliwość zastosowania Prawa Opcji, tj.: rezygnacji w trakcie obowiązywania umowy z wykorzystania części z maksymalnej liczby grup /20 grup/, nie większej jednak niż 50 %, tj. 10 grup, co oznacza zobowiązanie się Zamawiającego do realizacji umowy w zakresie 50 % maksymalnej liczby grup, tj. w zakresie 10 grup. Określenie precyzyjnej liczby grup będzie należało do zadań Wykonawcy przed rozpoczęciem każdego semestru i po dokonaniu testu poziomującego. Liczba osób w grupie będzie uzgadniana każdorazowo z Zamawiającym.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie