Krzeszów: Zadanie 1. Kurs operatora wózków widłowych -jezdnych Zadanie 2. Kurs podstaw obsługi komputera i dostępu do Internetu Zadanie 3. Zajęcia z prowadzenia gospodarstwa domowego, gospodarowania budżetem domowym wraz z kursem gotowania


Numer ogłoszenia: 150550 - 2010; data zamieszczenia: 31.05.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
nieobowiązkowe


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Ośrodek Pomocy Społecznej w Krzeszowie , Rynek 2, 37-418 Krzeszów, woj. podkarpackie, tel. 15 8798352 w. 30, faks 15 8698254.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.krzeszow.bip.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zadanie 1. Kurs operatora wózków widłowych -jezdnych Zadanie 2. Kurs podstaw obsługi komputera i dostępu do Internetu Zadanie 3. Zajęcia z prowadzenia gospodarstwa domowego, gospodarowania budżetem domowym wraz z kursem gotowania.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie usług szkoleniowych, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postepowania dla 9 kilentów OPS w Krzeszowie - w ramach projektu systemowego -Czas na aktywność w Gminie Krzeszów współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki,Priorytet VII. Promocja integracji społecznej , Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej z zakresu: 1.Kurs operatora wózków widłowych-jezdnych 2.Kurs podstaw obsługi komputera i dostępu do Internetu 3.Zajęcia z prowadzenia gospodarstwa domowego, gospodarowania budżetem domowym wraz z kursem gotowania.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.57.00.00-0.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.12.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art.22.ust.1 p.1


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art.22.ust.1 p.2


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art.22.ust.1 p.2


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art.22.ust.1 p.3


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art.22.ust.1 p.4


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

W zakresie terminu wykonania zamówienia w przypadku wystąpienia obiektywnych czynników niezależnych od Zamawiającego i Wykonawcy zamówienia


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.krzeszow.bip.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Siedziba Zamawiającego pokój nr 6.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
10.06.2010 godzina 09:30, miejsce: Siedziba Zamawiającego pokój nr 6.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt Czas na aktywność w Gminie Krzeszów współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII Promocja Integracji,Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez Ośrodki Pomocy Społecznej.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Zadanie 1. Kurs operatora wózków widłowych -jezdnych.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Program szkolenia musi obejmować 67 godzin w tym zajęcia teoretyczne w wymiarze 52 godziny oraz 15 godzin zajęć praktycznych dla jednego Uczestnika Projektu . Okres realizacji od 1 lipca do 30 września. Miejsce szkolenia:teren Leżajska , Stalowej Woli lub Niska Przez godzinę zajęć teoretycznych należy rozumieć 45 minut natomiast praktycznych 60 minut Blok teoretyczny 1) Typy stosowanych wózków jezdniowych i widłowych - budowa wózka 2) Czynności operatora przy obsłudze wózków przed podjęciem pracy i po pracy z wózkami 3) Czynności operatora w czasie pracy z wózkami 4) Wiadomości z zakresu ładunkoznawstwa 5) Wiadomości z zakresu BHP-bezpieczeństwa wymiana butli gazowych 6) Wiadomości z Urzędu Dozoru Technicznego Blok praktyczny 1) Praktyczna nauka jazdy na wózkach jezdnych i widłowych 2) Egzamin wewnętrzny 3) Egzamin zewnetrzny organizowany przez UDZ.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.57.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 30.09.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Zadanie 2. Kurs podstaw obsługi komputera i dostępu do Internetu.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Program szkolenia musi obejmować 46 godzin w tym zajęcia teoretyczne w wymiarze 6 godziny oraz 40 godzin zajęć praktycznych dla 9 Uczestników Projektu. Okres realizacji od 1 października do 15 grudnia Miejsce szkolenia: teren Gminy Krzeszowa Przez godzinę zajęć teoretycznych należy rozumieć 45 minut natomiast praktycznych 60 minut W programie należy zamieścić następujące zagadnienia : 1). Podstawowe informacje o komputerze: Elementy składowe komputera. Zasady pracy z klawiaturą. Obsługa myszy. Prawidłowe Uruchamianie i kończenie pracy z komputerem. 2). Podstawy systemu operacyjnego WINDOWS): Zapoznanie z podstawowymi pojęciami- system operacyjny, oprogramowanie, pulpit, ikona, okno, pasek zadań, menu, Budowa i elementy składowe pulpitu. Składniki paska zadań i panelu sterowania. 3). Organizacja danych na dysku: Zapoznanie z pojęciami: plik. Folder, drzewo folderów. Operacje na Plikach i folderach-otwieranie, zmiany nazwy, usuwanie, kopiowanie i przenoszenie plików i folderów. 4). Praca z edytorem tekstu WORD: Przeznaczenie i ogólne zasady obsługi edytora tekstowego WORD: Uruchamianie edytora tekstu. Tworzenie nowego dokumentu. Formatowanie tekstu- styl, czcionka, sposób wyrównywania tekstu. Znaki tabulacji i tabulatory. Operacje blokowe- przenoszenie, kopiowanie, wycinanie i wklejanie tekstu. Tworzenie list wypunktowanych i numerowanych. Wstawianie nagłówków i stopek, numerowanie stron. Wstawianie grafiki do tekstu. Tabele-wstawianie, wpisywanie treści do komórek. Sporządzanie podania o pracę, CV, listu motywacyjnego przy użyciu edytora tekstu WORD. 5). Wprowadzenie do EXCELA Podstawowe dane n/t zastosowania EXCELA, wprowadzenie do prostych formuł obliczeniowych, prezentacja arkusza kalkulacyjnego. 6). Usługi dostępne przez Internet: Źródła informacji w sieci - wyszukiwarki, katalogi, encyklopedie. Wyszukiwanie informacji w sieci, formatowanie zapytań w wyszukiwarkach. Pobieranie danych z Internetu, zapisywanie stron WWW. Wykorzystanie zasobów Internetu do wyszukiwania Ofert pracy, porad na temat sporządzania CV i listów motywacyjnych. Zasady działania poczty elektronicznej. Zakładanie konta pocztowego. Obsługa poczty przez WWW. Wysyłanie podań o pracę przy użyciu poczty elektronicznej..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.57.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.12.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Zadanie 3. Zajęcia z prowadzenia gospodarstwa domowego, gospodarowania budżetem domowym wraz z kursem gotowania.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Program szkolenia musi obejmować 65 godzin w tym zajęcia teoretyczne w wymiarze 20 godziny oraz 45 godzin zajęć praktycznych dla 8 Uczestników Projektu. Okres realizacji od 1 lipca do 15 września Miejsce szkolenia: teren Gminy Krzeszów Przez godzinę zajęć teoretycznych należy rozumieć 45 minut natomiast praktycznych 60 minut W programie należy zamieścić następujące zagadnienia : 1). Budżet domowy - bilansowanie przychodów z wydatkami 2). Racjonalizacja wydatków, planowanie imprez okolicznościowych 3). Zasady żywienia własnej rodziny- podział wiekowy 4). Żywienie rodziny w oparciu o własne produkty -bilansowanie wydatków 5). Podstawy żywienia człowieka, rola poszczególnych składników odżywczych 6). Normy żywieniowe- układamy jadłospis, diety 7). Ocena potraw- obliczanie kosztów potraw, bilansowanie wydatków na wyżywienie.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.57.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.09.2010.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Krzeszów: Zadanie 1.Kurs operatora wózków widłowych-jezdnych, Zadanie 2.Kurs podstaw obsługi komputera i dostępu do Internetu, Zadanie 3.Zajęcia z prowadzenia gospodarstwa domowego, gospodarowania budżetem domowym wraz z kursem gotowania


Numer ogłoszenia: 167713 - 2010; data zamieszczenia: 28.06.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
nieobowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 150550 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Ośrodek Pomocy Społecznej w Krzeszowie, Rynek 2, 37-418 Krzeszów, woj. podkarpackie, tel. 15 8798352 w. 30, faks 15 8698254.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zadanie 1.Kurs operatora wózków widłowych-jezdnych, Zadanie 2.Kurs podstaw obsługi komputera i dostępu do Internetu, Zadanie 3.Zajęcia z prowadzenia gospodarstwa domowego, gospodarowania budżetem domowym wraz z kursem gotowania.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie usług szkoleniowych, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania dla klientów OPS w Krzeszowie - w ramach projektu systemowego - Czas na aktywność w Gminie Krzeszów-współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII. Promocja integracji społecznej z zakresu: 1.Kurs operatora wózków widłowych-jezdnych dla 1 osoby 2.Kurs podstaw obsługi komputera i dostępu do Internetu dla 9 osób 3.Zajęcia z prowadzenia gospodarstwa domowego, gospodarowania budżetem domowym wraz z kursem gotowania dla 8 osób.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.57.00.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Projekt-Czas na aktywność w Gminie Krzeszów współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII. Promocja Integracji Społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Zadanie 1.Kurs operatora wózków widłowych-jezdnych


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.06.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • PROFESSIONAL BUSINESS ADVICE szkolenia zawodowe i ustawiczne Alina Piorun, {Dane ukryte}, 37-450 Stalowa Wola, kraj/woj. podkarpackie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 1288,68 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    550,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    550,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    1122,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Zadanie 2. Kurs podstaw obsługi komputera i dostępu do Internetu.


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.06.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • PROFESSIONAL BUSINESS ADVICE szkolenia zawodowe i ustawiczne Alina Piorun, {Dane ukryte}, 37-450 Stalowa Wola, kraj/woj. podkarpackie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 7200,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    4778,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    4778,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    9900,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Zadanie 3. Zajęcia z prowadzenia gospodarstwa domowego, gospodarowania budżetem domowym wraz z kursem gotowania


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.06.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • PROFESSIONAL BUSINESS ADVICE szkolenia zawodowe i ustawiczne Alina Piorun, {Dane ukryte}, 37-450 Stalowa Wola, kraj/woj. podkarpackie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10347,60 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    6568,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    6568,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    9210,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Rynek 2, 37-418 Krzeszów
woj. podkarpackie
Dane kontaktowe: email: .gkrzesz@rzeszow.uw.gov.pl
tel: 15 8798352 w. 30
fax: 15 8698254
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-06-09
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 15055020100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-05-30
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 188 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 3
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.krzeszow.bip.pl
Informacja dostępna pod: Siedziba Zamawiającego pokój nr 6
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80570000-0 Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Zadanie 1.Kurs operatora wózków widłowych-jezdnych PROFESSIONAL BUSINESS ADVICE szkolenia zawodowe i ustawiczne Alina Piorun
Stalowa Wola
2010-06-28 550,00
Zadanie 2. Kurs podstaw obsługi komputera i dostępu do Internetu. PROFESSIONAL BUSINESS ADVICE szkolenia zawodowe i ustawiczne Alina Piorun
Stalowa Wola
2010-06-28 4 778,00
Zadanie 3. Zajęcia z prowadzenia gospodarstwa domowego, gospodarowania budżetem domowym wraz z kursem gotowania PROFESSIONAL BUSINESS ADVICE szkolenia zawodowe i ustawiczne Alina Piorun
Stalowa Wola
2010-06-28 6 568,00