TI Tytuł PL-Bydgoszcz: Usługi prawnicze
ND Nr dokumentu 148384-2013
PD Data publikacji 04/05/2013
OJ Dz.U. S 87
TW Miejscowość BYDGOSZCZ
AU Nazwa instytucji Szpital Uniwersytecki nr 2 im. dr Jana Biziela w Bydgoszczy
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
DS Dokument wysłany 02/05/2013
DD Termin składania wniosków o dokumentację 20/05/2013
DT Termin 20/05/2013
NC Zamówienie 4 - Zamówienie publiczne na usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 1 - Oferta całościowa
AC Kryteria udzielenia zamówienia 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie
PC Kod CPV 79100000 - Usługi prawnicze
79111000 - Usługi w zakresie doradztwa prawnego
79112000 - Usługi reprezentacji prawnej
OC Pierwotny kod CPV 79100000 - Usługi prawnicze
79111000 - Usługi w zakresie doradztwa prawnego
79112000 - Usługi reprezentacji prawnej
IA Adres internetowy (URL) www.biziel.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

04/05/2013    S87    Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta 

PL-Bydgoszcz: Usługi prawnicze

2013/S 087-148384

Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Szpital Uniwersytecki nr 2 im. dr Jana Biziela w Bydgoszczy
ul. Ujejskiego 75
Punkt kontaktowy: Dział Zamówień Publicznych i Zaopatrzenia - lok 018
Osoba do kontaktów: Przemysław Ściesiński
85-168 Bydgoszcz
POLSKA
Tel.: +48 523655495
E-mail: przetargi@biziel.pl
Faks: +48 523655752

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.biziel.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Zdrowie
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Obsługa prawna Szpitala Uniwersyteckiego nr 2 im. dr J. Biziela w Bydgoszczy.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 21: Usługi prawnicze
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Siedziba Zamawiającego przy ul. Ujejskiego 75 w Bydgoszczy – Szpital Uniwersytecki nr 2 im dr Jana Biziela.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie pomocy prawnej w postaci stałej obsługi prawnej Zamawiającego.
2. Zakres czynności, o których mowa w pkt 1 będzie obejmował:
1) stałe doradztwo prawne dla wszystkich komórek organizacyjnych we wszelkich gałęziach prawa związanych z zadaniami wykonywanymi przez Zamawiającego,
2) informowanie o zmianach przepisów prawnych mających wpływ na funkcjonowanie Zamawiającego,
3) opracowywaniu i opiniowaniu pod względem formalno-prawnym projektów umów, kontraktów, porozumień,
4) doradztwo prawe z zakresu zamówień publicznych obejmujące oprócz sporządzania i opiniowania projektów umów, udział w udzielaniu odpowiedzi na pytania do projektów umów, udział w opracowywaniu odpowiedzi na odwołania i uczestnictwo w postępowaniach przed Krajową Izbą Odwoławczą,
5) opiniowaniu i pomocy w opracowywaniu wewnętrznych aktów organizacyjno-prawnych,
6) sporządzaniu opinii i analiz prawnych związanych z działalnością jednostki,
7) udzielanie wyjaśnień i interpretacji przepisów prawa,
8) uczestnictwie w rokowaniach, negocjacjach i naradach związanych z funkcjonowaniem Zamawiającego,
9) reprezentowaniu Zamawiającego przed sądami powszechnymi, Wojewódzkimi Sądami Administracyjnymi, Sądem Najwyższym, Naczelnym Sądem Administracyjnym organami administracji publicznej, Wojewódzką Komisją ds. Orzekania o Zdarzeniach Medycznych w sprawach, w których stroną jest Zamawiającego,
10) windykacji zleconych należności,
11) udzielania pomocy prawnej osobom wskazanym przez Zamawiającego w związku z wykonywaniem przez te podmioty czynności na rzecz Zamawiającego.
12) prowadzenia rejestru spraw sądowych i administracyjnych.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

79100000, 79111000, 79112000

II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
1) stałe doradztwo prawne dla wszystkich komórek organizacyjnych we wszelkich gałęziach prawa związanych z zadaniami wykonywanymi przez Zamawiającego,
2) informowanie o zmianach przepisów prawnych mających wpływ na funkcjonowanie Zamawiającego,
3) opracowywaniu i opiniowaniu pod względem formalno-prawnym projektów umów, kontraktów, porozumień,
4) doradztwo prawe z zakresu zamówień publicznych obejmujące oprócz sporządzania i opiniowania projektów umów, udział w udzielaniu odpowiedzi na pytania do projektów umów, udział w opracowywaniu odpowiedzi na odwołania i uczestnictwo w postępowaniach przed Krajową Izbą Odwoławczą,
5) opiniowaniu i pomocy w opracowywaniu wewnętrznych aktów organizacyjno-prawnych,
6) sporządzaniu opinii i analiz prawnych związanych z działalnością jednostki,
7) udzielanie wyjaśnień i interpretacji przepisów prawa,
8) uczestnictwie w rokowaniach, negocjacjach i naradach związanych z funkcjonowaniem Zamawiającego,
9) reprezentowaniu Zamawiającego przed sądami powszechnymi, Wojewódzkimi Sądami Administracyjnymi, Sądem Najwyższym, Naczelnym Sądem Administracyjnym organami administracji publicznej, Wojewódzką Komisją ds. Orzekania o Zdarzeniach Medycznych w sprawach, w których stroną jest Zamawiającego,
10) windykacji zleconych należności,
11) udzielania pomocy prawnej osobom wskazanym przez Zamawiającego w związku z wykonywaniem przez te podmioty czynności na rzecz Zamawiającego.
12) prowadzenia rejestru spraw sądowych i administracyjnych.
Wartość zamówienia jest większa niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 36 (od udzielenia zamówienia)

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Zamawiający mnie wymaga wniesienia wadium.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Zapłata należności za zrealizowany przedmiot zamówienia nastąpi w formie przelewu na konto Wykonawcy.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Zamawiający będzie żądał przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowy współpracy, która musi być podpisana przez osoby uprawnione do reprezentowania wszystkich Wykonawców. Umowa winna być zawarta na okres realizacji całości zamówienia.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: I. Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tych warunków:
O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy:
1) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego
na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych,
2) spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych,
dotyczące:
2.1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania - Zamawiający uzna, że warunek jest spełniony jeżeli Wykonawca przedstawi oświadczenie zgodne z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.
2.2. posiadania wiedzy i doświadczenia - Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca należycie wykonał lub wykonuje w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, przynajmniej 3 usługi prawnicze realizowane na rzecz podmiotów leczniczych o wielkości zatrudnienia dla każdego z nich przynajmniej 1 500 osób i ilości łóżek dla każdego z nich nie mniejszej niż 550 sztuk, gdzie podmiotem tworzącym jest Uczelnia Wyższa, o łącznej wartości netto nie mniejszej niż 650 000,00 zł, a w ramach jednej z tych usług wykonywał przynajmniej następujące czynności:
- sporządził lub zatwierdził co najmniej 1 000 umów i/lub aneksów o udzielenie zamówienia na świadczenia zdrowotne,
- sporządził lub zatwierdził co najmniej 700 umów w wyniku postępowania przeprowadzonego na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych,
- reprezentował w postepowaniu sądowym w co najmniej 2 sprawach z powództwa podmiotu leczniczego przeciwko Narodowemu Funduszowi Zdrowia,
- reprezentował co najmniej w 1 sprawie przed Wojewódzką Komisją ds. Orzekania o Zdarzeniach Medycznych,
- reprezentował w postępowaniu sądowym w co najmniej 20 sprawach z powództwa pacjentów,
- uczestniczył przynajmniej jednokrotnie w uzgadnianiu ze związkami zawodowymi treści zakładowych źródeł prawa pracy.
- reprezentował w co najmniej 70 sprawach za niezapłacone świadczenia zdrowotne ( na drodze postępowania sądowego i/lub egzekucyjnego ).
2.3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym - Zamawiający uzna, że warunek jest spełniony jeżeli Wykonawca przedstawi oświadczenie zgodne z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.
2.4. dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia – Zamawiający uzna, że warunek jest spełniony jeżeli wykonawca będzie dysponował przynajmniej 2 osobami które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadającymi uprawnienia do wykonywania zawodu radcy prawnego lub adwokata potwierdzone przez wpis na listę radców prawnych lub adwokatów, gdzie:
- co najmniej jedna osoba posiada minimum 8 letnie doświadczenie zawodowe radcy prawnego lub adwokata,
- co najmniej jedna osoba posiada minimum 15 letnie doświadczenie zawodowe radcy prawnego lub adwokata
oraz
przynajmniej jedna z tych osób posiada minimum 3 letnie doświadczenie w świadczeniu obsługi prawnej projektów współfinansowanych ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej i/lub
przynajmniej jedna z tych osób posiada minimum 8 letnie doświadczenie związane świadczeniu usług prawnych dla podmiotów leczniczych.
2.5. sytuacji ekonomicznej i finansowej - Zamawiający uzna, że warunek jest spełniony jeżeli Wykonawca przedstawi oświadczenie zgodne z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.
Uwaga:

Wartości podane w dokumentach w walutach obcych będą przeliczane według tabeli A kursów średnich walut obcych ogłoszonych przez Narodowy Bank Polski w dniu, w którym nastąpiła publikacja ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ( dotyczy kwot określonych w dokumentach potwierdzających spełnienie warunków udziału w postępowaniu ). Informacja o w/w kursach dostępna min. na stronie internetowej: www.nbp.pl. W przypadku gdy Narodowy Bank Polski nie będzie ogłaszał wyżej wymienionych kursów średnich w dniu, w którym nastąpiła publikacja ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Zamawiający w takiej sytuacji, będzie dokonywał przeliczeń według tabeli A kursów średnich walut obcych opublikowanych ostatniego dnia publikacji, przed terminem opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wartości przeliczenie będą z dokładnością do czterech miejsc po przecinku.

Oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu:
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie według formuły spełnia/nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wymaganych w rozdziale III pkt. 1 specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Z treści dokumentów i oświadczeń musi jednoznacznie wynikać, iż wymagane warunki Wykonawca spełnił. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego, Zamawiający będzie oceniał łączne spełnianie przez nich warunków udziału w postępowaniu.
II. Wykaz wymaganych oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy:
1. W celu oceny spełnienia przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu do oferty należy załączyć:
1.1. Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych zgodnie z wzorem określonym w załączniku nr 4 do SIWZ.
1.2. Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych głównych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz, których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie - wykaz zgodnie ze wzorem określonym w załączniku nr 6 do SIWZ
Dowodami są:
- poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
- oświadczenie wykonawcy - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa powyżej.
W przypadku gdy zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie, zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania powyższych dowodów. W wykazie usług o którym mowa powyżej Wykonawca zobowiązany jest do wskazania, że wykonał lub wykonuje w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, przynajmniej 3 usługi prawnicze realizowane na rzecz podmiotów leczniczych o wielkości zatrudnienia dla każdego z nich przynajmniej 1 500 osób i ilości łóżek dla każdego z nich nie mniejszej niż 550 sztuk, gdzie podmiotem tworzącym jest Uczelnia Wyższa, o łącznej wartości netto nie mniejszej niż 650 000,00 zł, a w ramach jednej z tych usług wykonywał przynajmniej następujące czynności:
- sporządził lub zatwierdził co najmniej 1 000 umów i/lub aneksów o udzielenie zamówienia na świadczenia zdrowotne,
- sporządził lub zatwierdził co najmniej 700 umów w wyniku postępowania przeprowadzonego na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych,
- reprezentował w postepowaniu sądowym w co najmniej 2 sprawach z powództwa podmiotu leczniczego przeciwko Narodowemu Funduszowi Zdrowia,
- reprezentował co najmniej w 1 sprawie przed Wojewódzką Komisją ds. Orzekania o Zdarzeniach Medycznych,
- reprezentował w postępowaniu sądowym w co najmniej 20 sprawach z powództwa pacjentów,
- uczestniczył przynajmniej jednokrotnie w uzgadnianiu ze związkami zawodowymi treści zakładowych źródeł prawa pracy.
- reprezentował w co najmniej 70 sprawach za niezapłacone świadczenia zdrowotne ( na drodze postępowania sądowego i/lub egzekucyjnego ).
Wykonawca zobowiązany jest także do złożenia dowodów czy usługi wymienione powyżej zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Z wykazu i/lub dowodów musi wynikać przynajmniej zakres wyżej wymienionych wymogów.
1.3. wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami - wzór stanowi załącznik nr 8 do SIWZ.
1.4. oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia – wzór stanowi załącznik nr 9 do SIWZ.
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych do oferty należy załączyć:
2.1. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych zgodne z wzorem określonym w załączniku nr 5 do SIWZ.
2.2. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
2.3. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
2.4. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
2.5. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
2.6. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
2.7. Aktualną informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy Prawo zamówień publicznych, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
3. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 2 pkt. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych do oferty należy załączyć:
3.1. Listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej – wzór stanowi załącznik nr 10 do SIWZ.
4. Wymagania dotyczące wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
4.1.Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia, w tym przypadku ponoszą solidarną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania.
4.2.W przypadku, o którym mowa w ppkt. 4.1. Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
4.3.Dokument pełnomocnictwa musi być załączony do oferty i zawierać wskazanie: ustanowionego pełnomocnika oraz zakres jego umocowania, wykonawców ubiegających się o wspólne zamówienie.
4.4. Jeżeli ofertę składa kilku Wykonawców wspólnie, oferta oraz wszystkie załączniki muszą być podpisane przez pełnomocnika ustanowionego przez tych Wykonawców.
4.5. W przypadku gdy kilku Wykonawców składa ofertę wspólną, do oferty należy załączyć:
a) dokumenty i oświadczenia wymienione w SIWZ w rozdziale III. pkt. 2 i 3 wystawione indywidualnie dla każdego z Wykonawców,
b) wspólny formularz oferty oraz dokumenty i oświadczenia wymienione w SIWZ w rozdziale III. pkt.1 podpisane przez ustanowionego pełnomocnika.
4.6. Zamawiający będzie żądał przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowy współpracy, która musi być podpisana przez osoby uprawnione do reprezentowania wszystkich Wykonawców. Umowa winna być zawarta na okres realizacji całości zamówienia.
4.7. W formularzu oferty należy wpisać dane wszystkich podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
4.8. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego, Zamawiający będzie oceniał łączne spełnianie przez nich warunków udziału w postępowaniu.
5. Informacja dotycząca wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
5.1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w SIWZ w rozdziale III pkt. 2 ppkt. 2.2.,2.3.,2.4.,2.6. składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
b) nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
5.2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w SIWZ w rozdziale III pkt. 2 ppkt. 2.5. i 2.7. składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8, 10 i 11 ustawy Prawo zamówień publicznych - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
5.3. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w rozdziale III pkt.5, ppkt. 5.1. i 5.2. zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Terminy określone w ppkt. 5.1 i 5.2 stosuje się odpowiednio.
6. Inne wymagane dokumenty:
6.1.Oświadczenie o podwykonawcach - załącznik nr 7 do SIWZ
6.2.Pełnomocnictwo – w przypadku, gdy oferta będzie podpisywana przez osobę upoważnioną.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: tak
Odniesienie do odpowiednich przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych: Zgodnie z:
ustawą z dnia 06. 07. 1982 r. o radcach prawnych (tekst jedn. – Dz. U. z 2010 r., Nr 10, poz. 65 z późn. zm.),
lub
ustawą z dnia 26. 05. 1982 r. – Prawo o adwokaturze (tekst jedn. - Dz. U. z 2009 r., Nr 146, poz. 1188 z późn. zm.),
lub
ustawą z dnia 05. 07. 2002 r. o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 126, poz. 1069 z późn. zm.).
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej

1. Cena. Waga 50

2. Zakres wykonanych usług. Waga 50

IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
NZZ/38/P/13
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 20.5.2013 - 09:00
Dokumenty odpłatne: tak
Podać cenę: 10 PLN
Warunki i sposób płatności: 1. Formę pisemną SIWZ po złożeniu pisemnego wniosku ( osobiście lub faksem) można odebrać w siedzibie Zamawiającego, Dział Zamówień Publicznych i Zaopatrzenia, lok. Nr 018 – niski parter, w godzinach 8.00 –14.30 od poniedziałku do piątku w dni robocze po okazaniu dowodu wpłaty dokonanej w kasie Szpitala(Kasa czynna od poniedziałku do piątku w dni robocze w godzinach: 8:00 – 10:30, 12:30-14:30). Zapłata w formie gotówki. SIWZ na żądanie może zostać przesłana pocztą lub firmą kurierską za pobraniem + koszty przesyłki które ponosi wykonawca.
2. SIWZ na wniosek zostanie przekazana w terminie do 5 dni licząc od dnia otrzymania wniosku.
3. Cena 1 egzemplarza kopii SIWZ wynosi 10 PLN brutto, płatne gotówką lub za pobraniem.
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
20.5.2013 - 09:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 20.5.2013 - 10:00

Miejscowość:

Publiczne, jawne otwarcie ofert nastąpi w świetlicy – niski parter, w siedzibie Zamawiającego przy ul. Ujejskiego 75 - Szpitala Uniwersyteckiego nr 2 im dr Jana Biziela w Bydgoszczy

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: tak
Dodatkowe informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: Wszyscy zainteresowani

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
1. Godziny urzędowania: w dni robocze od poniedziałku – piątku: 7:30 – 15:00.
2. Miejsce i termin składania ofert: Oferty należy złożyć w siedzibie Zamawiającego przy ul. Ujejskiego 75 w Kancelarii Szpitala lok nr 46A w terminie wskazanym w Sekcji IV.3.4.
3. Osoby uprawnione do porozumiewania się z wykonawcami: Przemysław Ściesiński - Dział Zamówień Publicznych i Zaopatrzenia - +48 523655495
4. Telefony: +48 523655495 / 3655352; faks.: +48 523655752.

NIP: 9532582266, REGON: 340517145. Adres poczty elektronicznej: e-mail – przetargi@biziel.pl.

5. Udostępnienie oraz cena specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

5.1. SIWZ jest dostępna w formie pisemnej i elektronicznej na stronie internetowej Zamawiającego www.biziel.pl, od dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej co najmniej do dnia składania ofert włącznie.

5.2. Formę pisemną SIWZ po złożeniu pisemnego wniosku( osobiście lub faksem) można odebrać w siedzibie Zamawiającego, Dział Zamówień Publicznych i Zaopatrzenia, lok. Nr 018 – niski parter, w godzinach 8.00 –14.30 od poniedziałku do piątku w dni robocze po okazaniu dowodu wpłaty dokonanej w kasie Szpitala(Kasa czynna od poniedziałku do piątku w dni robocze w godzinach: 8:00 – 10:30, 12:30-14:30). Zapłata w formie gotówki. SIWZ na żądanie może zostać przesłana pocztą lub firmą kurierską za pobraniem + koszty przesyłki które ponosi wykonawca.
5.3. SIWZ na wniosek zostanie przekazana w terminie do 5 dni licząc od dnia otrzymania wniosku.
5.4. Cena 1 egzemplarza kopii SIWZ wynosi 10 PLN brutto, płatne gotówką lub za pobraniem.
5.5. SIWZ nieodpłatnie można pobrać w wersji elektronicznej zamieszczonej na stronie internetowej Zamawiającego.
6. Postępowanie jest prowadzone na podstawie art. 10 ust. 1 i art. 39 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz 759 z późn. zm ) w trybie przetargu nieograniczonego z zastosowaniem przepisu art. 5 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych z uwagi na to że zamówienie dotyczy usługi niepriorytetowej.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
2.5.2013
TI Tytuł Polska-Bydgoszcz: Usługi prawnicze
ND Nr dokumentu 247900-2013
PD Data publikacji 24/07/2013
OJ Dz.U. S 142
TW Miejscowość BYDGOSZCZ
AU Nazwa instytucji Szpital Uniwersytecki nr 2 im. dr Jana Biziela w Bydgoszczy
OL Język oryginału PL
HD Nagłówek - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY Kraj PL
AA Rodzaj instytucji 6 - Podmiot prawa publicznego
HA EU Institution -
DS Dokument wysłany 22/07/2013
NC Zamówienie 4 - Usługi
PR Procedura 1 - Procedura otwarta
TD Dokument 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP Legislacja 4 - Unia Europejska
TY Rodzaj oferty 9 - Nie dotyczy
AC Kryteria udzielenia zamówienia 1 - Najniższa cena
PC Kod CPV 79100000 - Usługi prawnicze
79111000 - Usługi w zakresie doradztwa prawnego
79112000 - Usługi reprezentacji prawnej
OC Pierwotny kod CPV 79100000 - Usługi prawnicze
79111000 - Usługi w zakresie doradztwa prawnego
79112000 - Usługi reprezentacji prawnej
IA Adres internetowy (URL) www.biziel.pl
DI Podstawa prawna Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE)

24/07/2013    S142    - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta 

Polska-Bydgoszcz: Usługi prawnicze

2013/S 142-247900

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Usługi

Dyrektywa 2004/18/WE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe

Szpital Uniwersytecki nr 2 im. dr Jana Biziela w Bydgoszczy
ul. Ujejskiego 75
Punkt kontaktowy: Dział Zamówień Publicznych: siedziba Zamawiającego w Bydgoszczy przy ul. Ujejskiego 75
Osoba do kontaktów: Przemysław Ściesiński
85-168 Bydgoszcz
Polska
Tel.: +48 523655495
E-mail: przetargi@biziel.pl
Faks: +48 523655752

Adresy internetowe:

Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.biziel.pl

I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Zdrowie
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

Sekcja II: Przedmiot zamówienia

II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Obsługa prawna Szpitala Uniwersyteckiego nr 2 im. dr J. Biziela w Bydgoszczy.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 21: Usługi prawnicze
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Siedziba
Zamawiającego przy ul. Ujejskiego 75 w Bydgoszczy – Szpital Uniwersytecki nr 2 im dr Jana Biziela.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie pomocy prawnej w postaci stałej obsługi prawnej Zamawiającego.
2. Zakres czynności, o których mowa w pkt 1 będzie obejmował:
1) stałe doradztwo prawne dla wszystkich komórek organizacyjnych we wszelkich gałęziach prawa związanych z zadaniami wykonywanymi przez Zamawiającego,
2) informowanie o zmianach przepisów prawnych mających wpływ na funkcjonowanie Zamawiającego,
3) opracowywaniu i opiniowaniu pod względem formalno-prawnym projektów umów, kontraktów, porozumień,
4) doradztwo prawe z zakresu zamówień publicznych obejmujące oprócz sporządzania i opiniowania projektów umów, udział w udzielaniu odpowiedzi na pytania do projektów umów, udział w opracowywaniu odpowiedzi na odwołania i uczestnictwo w postępowaniach przed Krajową Izbą Odwoławczą,
5) opiniowaniu i pomocy w opracowywaniu wewnętrznych aktów organizacyjno-prawnych,
6) sporządzaniu opinii i analiz prawnych związanych z działalnością jednostki,
7) udzielanie wyjaśnień i interpretacji przepisów prawa,
8) uczestnictwie w rokowaniach, negocjacjach i naradach związanych z funkcjonowaniem Zamawiającego,
9) reprezentowaniu Zamawiającego przed sądami powszechnymi, Wojewódzkimi Sądami Administracyjnymi, Sądem Najwyższym, Naczelnym Sądem Administracyjnym organami administracji publicznej, Wojewódzką Komisją ds. Orzekania o Zdarzeniach Medycznych w sprawach, w których stroną jest Zamawiającego,
10) windykacji zleconych należności,
11) udzielania pomocy prawnej osobom wskazanym przez Zamawiającego w związku z wykonywaniem przez te podmioty czynności na rzecz Zamawiającego.
12) prowadzenia rejestru spraw sądowych i administracyjnych.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

79100000, 79111000, 79112000

II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 648 000 PLN
Bez VAT

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
NZZ/38/P/13
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia

Ogłoszenie o zamówieniu

Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2013/S 87-148384 z dnia 4.5.2013

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Nazwa: Obsługa prawna Szpitala Uniwersyteckiego nr 2 im. dr J. Biziela w Bydgoszczy
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
1.6.2013
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia

Kancelaria Radcy Prawnego Piotr Cywiński
{Dane ukryte}
85-224 Bydgoszcz
Polska
E-mail: p.cywinski@wp.pl
Tel.: +48 691-85-60-54
Faks: +48 52370-80-06

V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 671 400 PLN
Bez VAT
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 648 000 PLN
Bez VAT
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna,:
liczbę lat: 3
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: tak
Wartość lub część zamówienia, które prawdopodobnie będzie zlecone stronom trzecim:
Nieznana
Krótki opis wartości/części zamówienia, które będzie zlecone podwykonawcom: 1) stałe doradztwo prawne dla wszystkich komórek organizacyjnych we wszelkich gałęziach prawa związanych z zadaniami wykonywanymi przez Zleceniodawcę,
2) informowanie o zmianach przepisów prawnych mających wpływ na funkcjonowanie Zleceniodawcy,
3) opracowywaniu i opiniowaniu pod względem formalno-prawnym projektów umów, kontraktów, porozumień,
4) doradztwo prawe z zakresu zamówień publicznych obejmujące oprócz sporządzania i opiniowania projektów umów, udział w udzielaniu odpowiedzi na pytania do projektów umów, udział w opracowywaniu odpowiedzi na odwołania i uczestnictwo w postępowaniach przed Krajową Izbą Odwoławczą,
5) opiniowaniu i pomocy w opracowywaniu wewnętrznych aktów organizacyjno-prawnych,
6) sporządzaniu opinii i analiz prawnych związanych z działalnością jednostki,
7) udzielanie wyjaśnień i interpretacji przepisów prawa,
8) uczestnictwie w rokowaniach, negocjacjach i naradach związanych z funkcjonowaniem Zleceniodawcy,
9) reprezentowaniu Zleceniodawcy przed sądami powszechnymi, Wojewódzkimi Sądami Administracyjnymi, Sądem Najwyższym, Naczelnym Sądem Administracyjnym, organami administracji publicznej, Wojewódzką Komisją ds. Orzekania o Zdarzeniach Medycznych w sprawach, w których stroną jest Zleceniodawca,
10) windykacji zleconych należności,
11) udzielania pomocy prawnej osobom wskazanym przez Zleceniodawcę w związku z wykonywaniem przez te podmioty czynności na rzecz Zleceniodawcy,
12) prowadzenia rejestru spraw sądowych i administracyjnych.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
22.7.2013

Adres: ul. Ujejskiego 75, 85-168 Bydgoszcz
woj. KUJAWSKO-POMORSKIE
Dane kontaktowe: email: przetargi@biziel.pl
tel: +48 5236-55-135
fax: +48 5236-55-752
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-05-20
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 14838420131
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2013-05-04
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 36 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 0
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.biziel.pl
Informacja dostępna pod: Szpital Uniwersytecki nr 2 im. dr Jana Biziela w Bydgoszczy
ul. Ujejskiego 75, 85-168 bydgoszcz, woj. kujawsko-pomorskie
Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 20/05/2013
Okres związania ofertą: 60 dni
Kody CPV
79100000-5 Usługi prawnicze
79111000-5 Usługi w zakresie doradztwa prawnego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Obsługa prawna Szpitala Uniwersyteckiego nr 2 im. dr J. Biziela w Bydgoszczy Kancelaria Radcy Prawnego Piotr Cywiński
Bydgoszcz
2013-06-01 648 000,00