Emisja artykułów o wybranych branżach polskiej gospodarki w prasie tureckiej w ramach realizacji programu promocji o charakterze ogólnym na terenie Turcji

Warszawa: Emisja artykułów o wybranych branżach polskiej gospodarki w prasie tureckiej w ramach realizacji programu promocji o charakterze ogólnym na terenie Turcji


Numer ogłoszenia: 146865 - 2013; data zamieszczenia: 18.07.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. , ul. Bagatela 12, 00-585 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 3349800, 3349966, faks 22 3349999.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.paiz.gov.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Emisja artykułów o wybranych branżach polskiej gospodarki w prasie tureckiej w ramach realizacji programu promocji o charakterze ogólnym na terenie Turcji.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiot Zamówienia obejmuje emisję 8 artykułów informacyjno-promocyjnych o charakterze proeksportowym dotyczących wybranych branż polskiej gospodarki w prasie tureckiej o zasięgu ogólnokrajowym o nakładzie nie mniejszym niż 15.000 egzemplarzy o profilu gospodarczym (typu DUNYA, Taraf Ekonomi lub w dziennikach spełniających ww. kryteria na stronach poswięconych gospodarce lub równoważnych) w związku z realizacją programu promocji o charakterze ogólnym na terenie Turcji. 2. Emisja 8 artykułów w prasie tureckiej o zasięgu ogólnokrajowym o profilu gospodarczym o wymiarach dla jednej publikacji nie mniejszych niż 1 strona A4 w wersji kolorowej na stronie o tematyce gospodarczej odbędzie się w terminach powiązanych z następującymi imprezami targowymi: a) 82. Międzynarodowe Targi Wielobranżowe Izmir International Fair w Izmirze, (29 sierpnia - 2 września 2013 r.); b) 21. Międzynarodowe Targi Produktów Spożywczych i Technologii Przetwórstwa Żywności WORLD FOOD Stambuł (5-8 września 2013 r.); c) Międzynarodowe Targi ICT Cebit Bilisim Eurasia, Stambuł, (24-27 października 2013 r.); d) 5. Międzynarodowe Targi Turystyki Medycznej Anfas Hetex, Antalya, (14-16 listopada 2013 r.)., przy czym emisja artykułu przed imprezą targową odbędzie się najpóźniej na tydzień przed zaplanowaną imprezą targową. Emisja artykułu po imprezie targowej odbędzie się najpóźniej w terminie 10 dni od zakończenia imprezy targowej. 3. Przy realizacji usługi Wykonawca uwzględni fakt odmienności specyfiki rynku tureckiego w celu eliminacji ryzyka naruszenia lokalnych norm społecznych czy religijnych. Wykonawca ręczy, że strony na których zostaną zamieszczone artykuły promocyjne nie będą zawierały treści, które stanowić będą konkurencję dla emitowanego polskiego artykułu bądź będą stawiać polską gospodarkę w niekorzystnym świetle. 4. Zamówienie obejmuje planowanych 8 emisji artykułów informacyjno-promocyjnych o charakterze proeksportowym dotyczących wybranych branż polskiej gospodarki w prasie tureckiej o zasięgu ogólnokrajowym o profilu gospodarczym od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2013 r., z czego na każde z czterech wydarzeń targowych wskazanych w pkt. 2 przypadnie emisja dwóch artykułów informacyjno-promocyjnych, z czego emisja pierwszego artykułu odbędzie się najpóźniej na tydzień przed zaplanowaną imprezą targową a emisja drugiego artykułu odbędzie się najpóźniej w terminie 10 dni od zakończenia imprezy targowej. 5. Wykonawca otrzymuje każdorazowo od Zamawiającego artykuł w formie elektronicznej, za potwierdzeniem odbioru. Potwierdzeniem wykonania usługi jest przesłanie wersji elektronicznej i papierowej gazety z zamieszczonym artykułem z czytelną datą i numerem strony emisji artykułu. 6. Zamówienie jest finansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007-2013, Osi priorytetowej 6. Polska gospodarka na rynku międzynarodowym, Poddziałanie 6.5.1 Promocja polskiej gospodarki na rynkach międzynarodowych 7. Kod zamówienia określony we Wspólnym Słowniku Zamówień (CPV): 79341000-6 Usługi reklamowe, QA06-3 usługi reklamowe w zakresie reklamy w gazetach 79341100-7 Doradcze usługi reklamowe, 8. Zgodnie z art. 36 ust. 5 ustawy PZP Zamawiający informuje, że dopuszcza możliwość powierzenia podwykonawcom wykonywanie usług będących przedmiotem zamówienia. I. W przypadku, gdy Wykonawca zamierza zatrudnić podwykonawców w ofercie musi wskazać zakres prac przewidzianych do powierzenia. II. Brak informacji, o której mowa w punkcie a), będzie uznany za stwierdzenie samodzielnego wykonania zamówienia przez Wykonawcę, który złożył ofertę. III. Konieczność zatrudnienia podwykonawcy wynikła w trakcie realizacji zamówienia wymaga uzyskania zgody Zamawiającego. IV. Za działania bądź też zaniechania podwykonawców odpowiada Wykonawca tak, jak za swoje własne. 9. Zamawiający przewiduje możliwość udzielania zamówień uzupełniających o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy Pzp stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego, w przypadku zgłoszenia ze strony przedsiębiorców biorących udział w wydarzeniach targowych w ramach realizacji programu promocji polskiej gospodarki na terenie Turcji zapotrzebowania na emisję artykułów informacyjno-promocyjnych o charakterze proeksportowym. 10. Zamówienia uzupełniające będą współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007-2013, Osi priorytetowej 6. Polska gospodarka na rynku międzynarodowym, Poddziałanie 6.5.2 Wsparcie udziału przedsiębiorców w programach promocji..

II.1.5) przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  
• Zamawiający przewiduje możliwość udzielania zamówień uzupełniających o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy Pzp stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego, w przypadku zgłoszenia ze strony przedsiębiorców biorących udział w wydarzeniach targowych w ramach realizacji programu promocji polskiej gospodarki na terenie Turcji zapotrzebowania na emisję artykułów informacyjno-promocyjnych o charakterze proeksportowym.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.34.10.00-6, 79.34.11.00-7.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 26.11.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Na mocy art. 45 ust. 2 ustawy Zamawiający nie żąda od Wykonawców wniesienia wadium

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku w tym zakresie i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca powinien wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie co najmniej: 3 (trzy) usługi polegające na zaplanowaniu i zleceniu publikacji / publikacji reklamy prasowej o wartości co najmniej 20 tyś. zł brutto każda, z czego 1 usługa polegała na zleceniu publikacji/ publikacji reklamy w mediach prasowych zagranicznych (poza granicami Polski) o zasięgu międzynarodowym oraz 1 usługa polegała na zleceniu publikacji/ publikacji reklamy w mediach prasowych dostępnych na terenie Turcji.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku w tym zakresie i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował co najmniej: 1 osobą lidera (tzn. osobą prowadzącą i zarządzającą zamówieniem), posiadającego udokumentowane, co najmniej pięcioletnie doświadczenie w zakresie planowania i zakupu lub i emisji reklam w mediach prasowych o zasięgu międzynarodowym, w tym w Turcji, władającą biegle językiem angielskim; 1 osobą z minimum 3 letnim doświadczeniem zawodowym w planowaniu zakupu mediów prasowych o zasięgu międzynarodowym lub i emisji reklam w mediach prasowych o zasięgu międzynarodowym, w tym w Turcji, władającą językiem tureckim przynajmniej na poziomie zaawansowanym.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku w tym zakresie i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Wzór umowy stanowi Załącznik nr 6 do SIWZ. 2. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy, w rozumieniu art. 144 ust. 1 ustawy PZP, w sytuacji: 1) rozwiązania lub zmiany treści umowy o dofinansowanie Projektu Program promocji o charakterze ogólnym na terenie Turcji, z której finansowane jest zamówienie; 2) zmiany przepisów obowiązującego prawa mających wpływ na termin realizacji i wartość usługi; 3) wystąpi konieczność wprowadzenia zmian w zakresie terminów realizacji zamówienia, na skutek zaistnienia obiektywnych przeszkód, które uniemożliwią realizację zamówienia lub osiągnięcie jego celów według pierwotnie przyjętego terminu realizacji zamówienia. Zmiany, o których mowa powyżej, mogą dotyczyć przesunięcia czasu publikacji artykułów informacyjno-promocyjnych

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.paiz.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A., ul. Bagatela 12, 00-585 Warszawa..

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
29.07.2013 godzina 12:00, miejsce: Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A., ul. Bagatela 12, 00-585 Warszawa, Kancelaria Ogólna, p. 111, godziny otwarcia 9-16..

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamówienie jest finansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007-2013, Osi priorytetowej 6. Polska gospodarka na rynku międzynarodowym, Poddziałanie 6.5.1 Promocja polskiej gospodarki na rynkach międzynarodowych. Zamówienia uzupełniające będą współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007-2013, Osi priorytetowej 6. Polska gospodarka na rynku międzynarodowym, Poddziałanie 6.5.2 Wsparcie udziału przedsiębiorców w programach promocji.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie