Dywity: Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w Spręcowie, gmina Dywity.


Numer ogłoszenia: 143519 - 2010; data zamieszczenia: 02.06.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Gminy w Dywitach , ul. Olsztyńska 32, 11-001 Dywity, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 089 5120160, faks 089 5120124.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.ugdywity.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w Spręcowie, gmina Dywity..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane. Budowa świetlicy w Spręcowie ma polegać na wykonaniu świetlicy wiejskiej wraz z infrastrukturą techniczną i obejmować kolejno następujący zakres robót: 1. ogrodzenie i oznakowanie terenu budowy, 2. roboty ziemne w zakresie ukształtowania terenu poprzedzone zdjęciem warstwy humusu i składowanie jej poza terenem budowy, 3. wykonaniu budynku świetlicy: projektowana świetlica jest budynkiem parterowym, niepodpiwniczonym, bez poddasza użytkowego, wejście główne do budynku połączone jest z pochylnia dla osób niepełnosprawnych, projektowany budynek posadowiony jest na ławach fundamentowych żelbetowych, ściany murowane, fundamentowe z bloczków betonowych, ściany nadziemia z bloczków z betonu komórkowego, izolacja termiczna- wykonana metodą lekko-mokrą - styropian gr. 12 cm, dach drewniany o konstrukcji płatwiowo- krokwiowej, kryty dachówką ceramiczną, rynny z blachy stalowej ocynkowanej powlekanej obustronnie, stolarka okienna i drzwiowa z PCV, posadzka na szlichcie, zbrojona, tynki wewnętrzne cementowo- wapienne, wokół budynku wykonać opaskę z polbruku. Projektowany budynek wyposażony będzie w następujące instalacje: instalacja wodociągowa, instalacja grzewcza, wewnętrzna kanalizacja sanitarna, wentylacja grawitacyjna, instalacja elektryczna, instalacja odgromowa. Dane ogólne budynku: powierzchnia zabudowy- 232,2 m2+ 44,2 m2 taras, powierzchnia użytkowa- 192,0 m2 + 43,3 m2, powierzchnia całkowita budynku- 234,9 m2, kubatura części zamkniętej- 982,0 m3 4. wykonaniu przyłącza wodociągowego, 5. wykonaniu przyłącza energetycznego, 6. wykonaniu kanalizacji sanitarnej ze szczelnym zbiornikiem bezodpływowym, 7. wykonaniu tarasu, podjazdu, parkingu i chodnika, 8. wyposażenie świetlicy według Tabeli nr 3 i opisu wyposażenia..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamówienia uzupełniające wystąpią przy pojawieniu się zamówień dodatkowych wynikających z robót zamiennych, związanych ze zmianą technologii wykonania robót a zmiany te podyktowane będą wymogami bezpieczeństwa, normami techniczno-budowlanymi lub wynikać będą z przepisów prawa i norm budowlanych.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.21.50.00-7, 30.19.21.70-3, 30.21.30.00-5, 39.12.11.00-7, 39.14.11.00-3, 39.12.11.00-9, 39.11.20.00-0, 39.14.13.00-5.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 4.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości: 10 000,00 PLN przed upływem terminu składania ofert.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy wykonali w ciągu ostatnich pięciu lat, (w latach 2005-2009) nie mniej niż trzy roboty budowlane, polegające na budowie lub przebudowie obiektów użyteczności publicznej o wartości minimum 300.000,00 PLN brutto każda z tych robót z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca ich wykonania, załączą dokumenty potwierdzające, że roboty te zostały wykonane z należytą starannością zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone ( referencje, opinie, protokoły odbioru ).


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, w tym: kierownikiem budowy - posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej; kierownikiem robót sanitarnych - posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie instalacji wodociągowych, kanalizacyjnych ,cieplnych; kierownikiem robót elektrycznych - posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych z zakresu przedmiotowego zamówienia, wymaganymi przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994. Prawo budowlane ( tekst jednolity Dz.U. z 2003 Nr 207, poz. 2016 z późn. zm. ) legitymującymi się zaświadczeniami o wpisach na listę właściwej Izby Samorządu Zawodowego.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

wykonawca potwierdzi na druku Formularza Ofertowego, że udzieli co najmniej 3-letniej gwarancji na wszystkie prace budowlane.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w przypadkach: zmiany terminu realizacji umowy przy czym termin może ulec przedłużeniu wyłącznie o czas trwania tych okoliczności w przypadku wystąpienia takich warunków atmosferycznych, które ze względów obiektywnych będą uniemożliwiały wykonanie robót budowlanych, zgodnie z normami techniczno-budowlanymi, wystąpienia awarii nie zawinionej przez Wykonawcę, wystąpienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy, skutkujących czasowym zawieszeniem realizacji umowy w wyniku działań osób trzecich, wystąpienia zmiany przedstawicieli stron odpowiedzialnych za realizację umowy oraz zmiany wynagrodzenia umownego przy czym zmiana ta może nastąpić przy wystąpieniu ewentualnych zamówień dodatkowych, udzielanych przez Zamawiającego na podstawie zatwierdzonych przez Zamawiającego protokołów konieczności, przy wystąpieniu ewentualnych robót zamiennych, związanych ze zmianą technologii wykonania robót a zmiany te podyktowane będą wymogami bezpieczeństwa, normami techniczno-budowlanymi lub wynikać będą z przepisów prawa, przy udzielaniu zamówień uzupełniających, udzielanych przez Zamawiającego na podstawie odrębnych zleceń, potwierdzonych wpisami do dziennika budowy. przy zastosowaniu cen jednostkowych przyjętych w kosztorysie ofertowym.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.dywity.nowoczesnagmina.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
URZĄD GMINY DYWITY, UL. OLSZTYŃSKA 32, 11-001 DYWITY, POKÓJ 27, OSOBA ODPOWIEDZIALNA: MAGDALENA CHĘCMANOWSKA, TEL. 89 524 76 56.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
18.06.2010 godzina 10:00, miejsce: URZĄD GMINY DYWITY, UL. OLSZTYŃSKA 32, 11-001 DYWITY, POKÓJ 10-SEKRETARIAT.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
DOFINANSOWANIE W RAMACH DZIAŁANIA ODNOWA I ROZWÓJ WSI OBJĘTEGO PROW NA LATA 2007-2013..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak


Dywity: Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w Spręcowie, gmina Dywity.


Numer ogłoszenia: 214750 - 2010; data zamieszczenia: 19.07.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 143519 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Gminy w Dywitach, ul. Olsztyńska 32, 11-001 Dywity, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 089 5120160, faks 089 5120124.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w Spręcowie, gmina Dywity..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane. Budowa świetlicy w Spręcowie ma polegać na wykonaniu świetlicy wiejskiej wraz z infrastrukturą techniczną i obejmować kolejno następujący zakres robót: 1. ogrodzenie i oznakowanie terenu budowy, 2. roboty ziemne w zakresie ukształtowania terenu poprzedzone zdjęciem warstwy humusu i składowanie jej poza terenem budowy, 3. wykonaniu budynku świetlicy: projektowana świetlica jest budynkiem parterowym, niepodpiwniczonym, bez poddasza użytkowego, wejście główne do budynku połączone jest z pochylnia dla osób niepełnosprawnych, projektowany budynek posadowiony jest na ławach fundamentowych żelbetowych, ściany murowane, fundamentowe z bloczków betonowych, ściany nadziemia z bloczków z betonu komórkowego, izolacja termiczna- wykonana metodą lekko-mokrą - styropian gr. 12 cm, dach drewniany o konstrukcji płatwiowo- krokwiowej, kryty dachówką ceramiczną, rynny z blachy stalowej ocynkowanej powlekanej obustronnie, stolarka okienna i drzwiowa z PCV, posadzka na szlichcie, zbrojona, tynki wewnętrzne cementowo- wapienne, wokół budynku wykonać opaskę z polbruku. Projektowany budynek wyposażony będzie w następujące instalacje: instalacja wodociągowa, instalacja grzewcza, wewnętrzna kanalizacja sanitarna, wentylacja grawitacyjna, instalacja elektryczna, instalacja odgromowa. Dane ogólne budynku: powierzchnia zabudowy- 232,2 m2+ 44,2 m2 taras, powierzchnia użytkowa- 192,0 m2 + 43,3 m2, powierzchnia całkowita budynku- 234,9 m2, kubatura części zamkniętej- 982,0 m3 4. wykonaniu przyłącza wodociągowego, 5. wykonaniu przyłącza energetycznego, 6. wykonaniu kanalizacji sanitarnej ze szczelnym zbiornikiem bezodpływowym, 7. wykonaniu tarasu, podjazdu, parkingu i chodnika, 8. wyposażenie świetlicy według Tabeli nr 3 i opisu wyposażenia..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.21.50.00-7, 30.19.21.70-3, 30.21.30.00-5, 39.12.11.00-7, 39.14.11.00-9, 39.11.20.00-0, 39.14.13.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: PROW na lata 2007-2013.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
14.07.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Usługi Budowlano- Instalacyjne Piotr Pachucki, {Dane ukryte}, 11-300 Biskupiec, kraj/woj. warmińsko-mazurskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 485686,95 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    581459,84


  • Oferta z najniższą ceną:
    581459,84
    / Oferta z najwyższą ceną:
    696589,13


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Olsztyńska 32, 11001 Dywity
woj. warmińsko-mazurskie
Dane kontaktowe: email: ug@dywity.nowoczesnagmina.pl
tel: 895 120 160
fax: 895 120 124
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-06-17
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 14351920100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-06-01
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 4 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.ugdywity.pl
Informacja dostępna pod: URZĄD GMINY DYWITY, UL. OLSZTYŃSKA 32, 11-001 DYWITY, POKÓJ 27, OSOBA ODPOWIEDZIALNA: MAGDALENA CHĘCMANOWSKA, TEL. 89 524 76 56
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
30192170-3 Tablice ogłoszeń
30213000-5 Komputery osobiste
39112000-0 Krzesła
39121100-7 Biurka
39141100-3 Regały
39141300-5 Szafy
45215000-7 Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych opieki zdrowotnej i społecznej, krematoriów oraz obiektów użyteczności publicznej
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Budowa i wyposażenie świetlicy wiejskiej w Spręcowie, gmina Dywity. Usługi Budowlano- Instalacyjne Piotr Pachucki
Biskupiec
2010-07-19 581 459,00