Szkolenia zawodowe osób bezrobotnych

Toruń: Szkolenia zawodowe osób bezrobotnych


Numer ogłoszenia: 14291 - 2016; data zamieszczenia: 11.02.2016

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowy Urząd Pracy dla Powiatu Toruńskiego , ul. Towarowa 4-6, 87-100 Toruń, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 56 662 87 87, faks 56 662 87 86.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.pupdlapowiatutorunskiego.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Szkolenia zawodowe osób bezrobotnych.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa polegająca na zorganizowaniu i przeprowadzeniu kursów dla osób bezrobotnych. Zamówienie składa się z 6 części. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych na każdą z poniższych części ( jako odrębne oferty). 1 Kosmetyczka-wizażystka 1gr. x 10os. 2 Rachunkowość budżetowa 5gr. x 15os. 3 Sprzedawca-kasjer 5gr. x 15os. 4 Rachunkowość małych i średnich przedsiębiorstw 5gr. x 15os. 5 Kadry, płace, prawo pracy 2gr. x 15os. 6 Operator obrabiarek sterowanych numerycznie CNC 2gr. x 10os.

II.1.5)

• 
  Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 6.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 04.07.2016.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że: jest instytucją szkoleniową w rozumieniu ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2015 r., poz. 149 z późn. zm.), tj. posiada wpis do rejestru instytucji szkoleniowych Ocena spełniania ww. warunku dokonana będzie przez Zamawiającego poprzez weryfikację wpisu do RIS w elektronicznej bazie danych prowadzonej przez wojewódzki urząd pracy właściwy ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej. Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli instytucja szkoleniowa będzie figurowała w Rejestrze Instytucji Szkoleniowych jako instytucja aktywna w roku 2016.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie należycie wykonał: w części 1 zamówienia: co najmniej 1 kurs dla minimum 10 osób każdy z liczbą godzin zajęć dydaktycznych (lekcyjnych) min 240 w zakresie Kosmetyczka-wizażystka; w części 2 zamówienia: co najmniej 5 kursów dla minimum 15 osób każdy z liczbą godzin zajęć dydaktycznych (lekcyjnych) min 152 w zakresie Rachunkowość budżetowa w części 3 zamówienia: co najmniej 5 kursów dla minimum 15 osób każdy z liczbą godzin zajęć dydaktycznych (lekcyjnych) min 90 w zakresie Sprzedawca-kasjer; w części 4 zamówienia: co najmniej 5 kursów dla minimum 15 osób każdy z liczbą godzin zajęć dydaktycznych (lekcyjnych) min 108 w zakresie Rachunkowość małych i średnich przedsiębiorstw; w części 5 zamówienia: co najmniej 2 kursy dla minimum 15 osób każdy z liczbą godzin zajęć dydaktycznych (lekcyjnych) min 102 w zakresie Kadry, płace, prawo pracy; w części 6 zamówienia:co najmniej 2 kursy dla minimum 10 osób każdy z liczbą godzin zajęć dydaktycznych (lekcyjnych) min 128 w zakresie Operator obrabiarek sterowanych numerycznie CNC Ocena spełniania ww. warunków dokonana będzie przez Zamawiającego wg formuły spełnia-nie spełnia na podstawie poświadczeń lub oświadczeń określonych w niniejszej SIWZ. (zał. nr 3)

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że na czas realizacji zamówienia będzie dysponował:potencjałem technicznym (sale wykładowe, wyposażenie, sprzęt, urządzenia, stanowiska komputerowe, stanowiska do zajęć praktycznych) umożliwiającym realizację zamówienia określonym w załączniku nr 1 do SIWZ. Ocena spełniania ww. warunków dokonana będzie przez Zamawiającego wg formuły spełnia-nie spełnia na podstawie oświadczeń i dokumentów określonych w niniejszej SIWZ (zał. nr 5)

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że na czas realizacji zamówienia będzie dysponował: osobami o wykształceniu wyższym kierunkowym, kwalifikacjach i doświadczeniu niezbędnym do realizacji zamówienia określonego w poz. III posiadającymi przygotowanie pedagogiczne oraz doświadczenie zawodowe w ostatnich 3 latach w przeprowadzeniu zajęć dydaktycznych (wykłady, ćwiczenia) określonych w zał. nr 1 do SWIZ - dotyczy części 2,3,4,5 zamówienia Osobami o wykształceniu kierunkowym, kwalifikacjach i doświadczeniu niezbędnym do realizacji zamówienia określonego w poz. III posiadającymi przygotowanie pedagogiczne oraz doświadczenie zawodowe w ostatnich 3 latach w przeprowadzeniu zajęć dydaktycznych (wykłady, ćwiczenia) określonych w zał. nr 1 do SWIZ - dotyczy części 1,6 zamówienia. Ocena spełniania ww. warunków dokonana będzie przez Zamawiającego wg formuły spełnia-nie spełnia na podstawie oświadczeń i dokumentów określonych w niniejszej SIWZ (zał. nr 5)

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełniania ww. warunków dokonana będzie przez Zamawiającego wg formuły spełnia-nie spełnia na podstawie oświadczenia Wykonawcy.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Program szkolenia (wzór - zał. nr 6 do SIWZ). 2. Kalkulacja ceny szkolenia (wzór - zał. nr 7 do SIWZ). 3. Wzory zaświadczeń potwierdzających ukończenie szkolenia i nabycie kwalifikacji. 4. Pełnomocnictwo, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik. 5. Pełnomocnictwo, w przypadku podmiotów występujących wspólnie, do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia (jeśli dotyczy). 6. Oświadczenie (wzór - zał. nr 10 do SIWZ). 7. Oświadczenie o powiązaniu kapitałowym (wzór - zał. nr 12 do SIWZ). 8. Certyfikat systemu zarządzania jakością ISO (o ile Wykonawca go posiada) wydany przez instytucje do tego uprawnione. 9. Akredytację Kuratora Oświaty do prowadzenia szkoleń i kursów w Toruniu (o ile Wykonawca ją posiada) wydaną przez instytucje do tego uprawnione. 10. Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w pkt VI SIWZ polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt. VII. 2. 11. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt. VII 2b składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości stosunku do niego, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 0.30
• 2 - Doświadczenie Wykonawcy - 0.25
• 3 - Dysponowanie w centrum Torunia bazą szkoleniową - 0.20
• 4 - Posiadanie certyfikatu systemu zarządzania jakością ISO oraz akredytacji Kuratora Oświaty do prowadzenia szkoleń i kursów w Toruniu - 0.25

IV.2.2)

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zmiany terminu rozpoczęcia lub zakończenia szkolenia wywołanej w szczególności nie skompletowaniem na czas pełnej grupy szkoleniowej lub przyczynami niezależnymi od Wykonawcy i Zamawiającego (np. działania siły wyższej). 2. Zmiany w kadrze dydaktycznej, gdy konieczność jej dokonania wynika z przyczyn losowych, niezależnych od Wykonawcy. Zmiana ta nie może prowadzić do obniżenia wymagań określonych w SIWZ. Jeżeli Zamawiający uzna, że przyczyna jest uzasadniona Wykonawca musi przedstawić nową kandydaturę o kwalifikacjach spełniających kryteria zawarte w SIWZ. 3. Zmiany miejsca realizacji zajęć, gdy konieczność jej dokonania wynika z przyczyn losowych, niezależnych od Wykonawcy. Zmiana ta nie może prowadzić do obniżenia wymagań technicznych i funkcjonalnych określonych w SIWZ. 4. Zmiany harmonogramu zajęć- w uzasadnionych przypadkach i za zgodą Zamawiającego. 5. Zmiany ilości osób kierowanych na szkolenie.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.pupdlapowiatutorunskiego.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Powiatowy Urząd Pracy dla Powiatu Toruńskiego, Ośrodek Zamiejscowy w Chełmży, ul. Św. Jana 18, 87-140 Chełmża, pok. nr 6.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
19.02.2016 godzina 10:00, miejsce: Powiatowy Urząd Pracy dla Powiatu Toruńskiego, Ośrodek Zamiejscowy w Chełmży, ul. Św. Jana 18, 87-140 Chełmża, pok. nr 1.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Kosmetyczka-wizażystka.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Ilość osób do przeszkolenia - 10 w jednej grupie szkoleniowej. Termin realizacji - 21.03.2016-19.05.2016.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.53.00.00-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 19.05.2016.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 0.30
  • 2. Doświadczenie Wykonawcy - 0.25
  • 3. Dysponowanie w centrum Torunia bazą szkoleniową - 0.20
  • 4. Posiadanie certyfikatu systemu zarządzania jakością ISO oraz akredytacji Kuratora Oświaty do prowadzenia szkoleń i kursów w Toruniu - 0.25

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Rachunkowość budżetowa.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Ilość osób do przeszkolenia - 75 w pięciu grupach szkoleniowych po 15 osób każda. Terminy realizacji - I grupa: 07.03.2016- 06.04.2016; II grupa: 09.03.2016 - 08.04.2016; III grupa: 14.03.2016 - 13.04.2016; IV grupa: 16.03.2016 - 15.04.2016; V grupa: 21.03.2016 - 20.04.2016.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.53.00.00-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 20.04.2016.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 0.30
  • 2. Doświadczenie Wykonawcy - 0.25
  • 3. Dysponowanie w centrum Torunia bazą szkoleniową - 0.20
  • 4. Posiadanie certyfikatu systemu zarządzania jakością ISO oraz akredytacji Kuratora Oświaty do prowadzenia szkoleń i kursów w Toruniu - 0.25

CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Sprzedawca-kasjer.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Ilość osób do przeszkolenia - 75 w pięciu grupach szkoleniowych po 15 osób każda. Terminy realizacji poszczególnych grup: I grupa - 31.03.2016 - 20.04.2016; II grupa: 04.04.2016 - 22.04.2016; III grupa: 07.04.2016 - 27.04.2016; IV grupa: 11.04.2016 - 29.04.2016; V grupa: 14.04.2016 - 06.05.2016.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.53.00.00-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 06.05.2016.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 0.30
  • 2. Doświadczenie Wykonawcy - 0.25
  • 3. Dysponowanie w centrum Torunia bazą szkoleniową - 0.20
  • 4. Posiadanie certyfikatu systemu zarządzania jakością ISO oraz akredytacji Kuratora Oświaty do prowadzenia szkoleń i kursów w Toruniu - 0.25

CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Rachunkowość małych i średnich przedsiębiorstw.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Ilość osób do przeszkolenia 75 w pięciu grupach szkoleniowych po 15 osób każda. Terminy realizacji poszczególnych grup: I grupa : 21.04.2016-18.05.2016; II grupa: 25.04.2016 - 20.05.2016; III grupa: 28.04.2016 - 25.05.2016; IV grupa: 05.05.2016 - 01.06.2016; V grupa: 09.05.2016 - 03.06.2016.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.53.00.00-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 03.06.2016.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 0.30
  • 2. Doświadczenie Wykonawcy - 0.25
  • 3. Dysponowanie w centrum Torunia bazą szkoleniową - 0.20
  • 4. Posiadanie certyfikatu systemu zarządzania jakością ISO oraz akredytacji Kuratora Oświaty do prowadzenia szkoleń i kursów w Toruniu - 0.25

CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Kadry, płace, prawo pracy.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Ilość osób do przeszkolenia - 30 w dwóch grupach szkoleniowych po 15 osób każda. Terminy realizacji : I grupa: 11.04.2016 - 29.04.2016; II grupa: 09.05.2016 - 30.05.2016.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.53.00.00-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.05.2016.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 0.30
  • 2. Doświadczenie Wykonawcy - 0.25
  • 3. Dysponowanie w centrum Torunia bazą szkoleniową - 0.20
  • 4. Posiadanie certyfikatu systemu zarządzania jakością ISO oraz akredytacji Kuratora Oświaty do prowadzenia szkoleń i kursów w Toruniu - 0.25

CZĘŚĆ Nr:
6
NAZWA:
Operator obrabiarek sterowanych numerycznie CNC.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Ilość osób do przeszkolenia - 20 w dwóch grupach szkoleniowych po 10 osób każda. Terminy realizacji: I grupa: 25.04.2016 - 25.05.2016; II grupa: 06.06.2016 - 04.07.2016.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.53.00.00-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 04.07.2016.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

  • 1. Cena - 0.30
  • 2. Doświadczenie Wykonawcy - 0.25
  • 3. Dysponowanie w centrum Torunia bazą szkoleniową - 0.20
  • 4. Posiadanie certyfikatu systemu zarządzania jakością ISO oraz akredytacji Kuratora Oświaty do prowadzenia szkoleń i kursów w Toruniu - 0.25