Rzeszów: Budowa oświetlenia ulicy Boya Żeleńskiego


Numer ogłoszenia: 142559 - 2011; data zamieszczenia: 19.05.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miasto Rzeszów - Miejski Zarząd Dróg w Rzeszowie , ul. Targowa 1, 35-064 Rzeszów, woj. podkarpackie, tel. 17 748 37 00, faks 17 852 62 23.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    bip.erzeszow.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa oświetlenia ulicy Boya Żeleńskiego.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest budowa oświetlenia ulicy Boya Żeleńskiego w Rzeszowie. Zakres robót obejmuje : 1. Wykopy pod kable i słupy; 2. Dostawę i ułożenie kabli oświetleniowych; 3. Dostawę i montaż słupów oświetleniowych; 4. Dostawę i montaż opraw oświetleniowych wraz ze źródłami światła 5. Pomiary powykonawcze 6. Inwentaryzację geodezyjną 7. Dokumentację fotograficzną robót ulegających zakryciu, format JPG, rozdzielczość min 2 Mpx, 8. Dokumentację powykonawczą w wersji elektronicznej (płyta CD/DVD): scany w formacie TIFF, rozdzielczość co najmniej 300 dpi, inwentaryzacja powykonawcza - scan kolor. Rodzaj, ilość, parametry materiałów i sposób wykonania określa projekt wykonawczy i specyfikacja techniczna wykonania robót. Zamawiający wymaga aby Wykonawca stosował materiały i urządzenia posiadające atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności lub aprobaty dopuszczające do stosowania w budownictwie i innych robotach budowlanych. Warunkiem rozpoczęcia robót przez Wykonawcę jest przedłożenie do akceptacji zamawiającego wykazu materiałów podlegających certyfikacji. Zamówienie nie obejmuje odbudowy chodnika, tylko zagęszczenie gruntu umożliwiające wykonanie kostki brukowej..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje udzielenie zamówienia uzupełniającego w trybie zamówienia z wolnej ręki, które stanowić będą nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego. Zamówienia te będą dotyczyć przedmiotu zamówienia określonego w niniejszej SIWZ i polegać będą na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.31.61.10-9, 45.31.43.10-7, 45.31.56.00-4, 45.31.12.00-2.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.09.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
W niniejszym postępowaniu Zamawiający wymaga wniesienia wadium w kwocie: 5 900,00 zł, słownie: pięć tysięcy dziewięćset zł 00/100.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, Wykonawca zrealizował minimum 3 zadania polegające na budowie oświetlenia drogowego o wartości co najmniej 50 000,00 zł każde zadanie. Wyżej wymienione roboty należy poprzeć dokumentami potwierdzającymi, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. Ocena spełniania wszystkich powyższych warunków zostanie dokonana na podstawie dokumentów i oświadczeń złożonych przez Wykonawcę metodą spełnia / nie spełnia.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować na czas realizacji zamówienia narzędziami i urządzeniami niezbędnymi do wykonania zamówienia, tj. a) samochód dostawczy , b) samochód skrzyniowy, c) żuraw samochodowy (dźwig), d) koparka do wykopów pod kable, e) agregat prądotwórczy, f) urządzenie do zagęszczania gruntu, g) elektronarzędzia (szlifierka kątowa, wiertarka), h) praska do końcówek kablowych Ocena spełniania wszystkich powyższych warunków zostanie dokonana na podstawie dokumentów i oświadczeń złożonych przez Wykonawcę metodą spełnia / nie spełnia.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować na czas realizacji zamówienia odpowiednio wykwalifikowanym personelem bezpośrednio zatrudnionym do wykonania zamówienia, tj.: - kierownik budowy: osoba z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, lub odpowiadającymi im ważnymi uprawnieniami budowlanymi wydanymi na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, - osoby z uprawnieniami SEP E eksploatacyjnymi do 1 kV - 50% osób na budowie - osoba z uprawnieniami SEP do prac kontrolno - pomiarowych w instalacjach elektrycznych Ocena spełniania wszystkich powyższych warunków zostanie dokonana na podstawie dokumentów i oświadczeń złożonych przez Wykonawcę metodą spełnia - nie spełnia.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
    • wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Pełnomocnictwo do złożenia oferty, o ile prawo do podpisania oferty nie wynika z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą. Treść pełnomocnictwa musi jednoznacznie określać czynności, co do wykonania których pełnomocnik jest upoważniony. Pełnomocnictwo musi być przedstawione w oryginale lub kopii, której zgodność z oryginałem poświadczono notarialnie. 2. Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu albo reprezentowania Wykonawców w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego - dotyczy tylko Wykonawców wspólnie ubiegających się o uzyskanie zamówienia. Pełnomocnictwo musi być przedstawione w oryginale lub kopii, której zgodność z oryginałem poświadczono notarialnie. 3. Kosztorys ofertowy w wersji papierowej opracowany na podstawie przedmiaru robót. 4. Wstępny harmonogram prac opracowany we własnym zakresie.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty dot. zmiany terminu realizacji zamówienia, wynagrodzenia oraz zakresu przedmiotowego i rzeczowego zamówienia. 2.Termin realizacji zamówienia może być zmieniony w przypadku, gdy opóźnienie w wykonaniu przedmiotu umowy spowodowane będzie koniecznością, która wystąpiła z przyczyn niezależnych od Wykonawcy po zawarciu umowy, np.: 1) konieczność wykonania robót dodatkowych i uzupełniających, które będą niezbędne do prawidłowego wykonania i zakończenia robót objętych umową podstawową. 2) wystąpienia podziemnych przeszkód terenowych niewidocznych na mapach, których pokonanie wymaga znacznego nakładu pracy sprzętu i ludzi. 3) warunków pogodowych mających wpływ na niemożliwość prowadzenia robót budowlanych jak: silne wiatry, wichury, huragany, długotrwałe intensywne opady trwające powyżej 14 dni, (czas niezbędny na osuszenie zalanego terenu i możliwość kontynuacji lub rozpoczęcia robót), które zgodnie z SST uniemożliwiają prowadzenie robót. 4) klęski żywiołowe (powódź, trzęsienie ziemi, susza), akty władzy państwowej (stan wojenny, embarga, blokady itp.), działania wojenne, akty sabotażu, strajki, blokady itp. 5) udokumentowany brak możliwości zakupu materiałów u producentów i dostawców. 6) przedłużający się czas uzyskania z ośrodka geodezyjnego inwentaryzacji powykonawczej oraz ewentualnego uzgodnienia w ZUDP. 7) wystąpienie okoliczności powodujących konieczność opracowania oraz uzyskania dodatkowych materiałów niezbędnych do prawidłowego zakończenia zadania (np. pozwolenia na budowę lub jego zmiany/ zgłoszenia w zakresie koniecznych zmian). 3. Zmiana terminu zakończenia robót oraz zakresu w przypadku wycofania zgód właścicieli działek na realizację zadania po uzgodnionej trasie. 4. Zmiana wysokości wynagrodzenia w przypadku zastosowania innych technologii wykonania robót.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
bip.erzeszow.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Miejski Zarząd Dróg w Rzeszowie ul Targowa 3, 35-064 Rzeszów.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
03.06.2011 godzina 09:45, miejsce: Miejski Zarząd Dróg w Rzeszowie ul Targowa 1 , 35-064 Rzeszów.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Numer ogłoszenia: 154335 - 2011; data zamieszczenia: 01.06.2011


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
142559 - 2011 data 19.05.2011 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Gmina Miasto Rzeszów - Miejski Zarząd Dróg w Rzeszowie, ul. Targowa 1, 35-064 Rzeszów, woj. podkarpackie, tel. 17 748 37 00, fax. 17 852 62 23.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.3.

  • W ogłoszeniu jest:
    Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest budowa oświetlenia ulicy Boya Żeleńskiego w Rzeszowie. Zakres robót obejmuje : 1. Wykopy pod kable i słupy; 2. Dostawę i ułożenie kabli oświetleniowych; 3. Dostawę i montaż słupów oświetleniowych; 4. Dostawę i montaż opraw oświetleniowych wraz ze źródłami światła 5. Pomiary powykonawcze 6. Inwentaryzację geodezyjną 7. Dokumentację fotograficzną robót ulegających zakryciu, format JPG, rozdzielczość min 2 Mpx, 8. Dokumentację powykonawczą w wersji elektronicznej (płyta CD/DVD): scany w formacie TIFF, rozdzielczość co najmniej 300 dpi, inwentaryzacja powykonawcza - scan kolor. Rodzaj, ilość, parametry materiałów i sposób wykonania określa projekt wykonawczy i specyfikacja techniczna wykonania robót. Zamawiający wymaga aby Wykonawca stosował materiały i urządzenia posiadające atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności lub aprobaty dopuszczające do stosowania w budownictwie i innych robotach budowlanych. Warunkiem rozpoczęcia robót przez Wykonawcę jest przedłożenie do akceptacji zamawiającego wykazu materiałów podlegających certyfikacji. Zamówienie nie obejmuje odbudowy chodnika, tylko zagęszczenie gruntu umożliwiające wykonanie kostki brukowej..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest budowa oświetlenia ulicy Boya Żeleńskiego w Rzeszowie. Zakres robót obejmuje : 1. Wykopy pod kable i słupy; 2. Dostawę i ułożenie kabli oświetleniowych; 3. Dostawę i montaż słupów oświetleniowych; 4. Dostawę i montaż opraw oświetleniowych wraz ze źródłami światła 5. Pomiary powykonawcze 6. Inwentaryzację geodezyjną 7. Dokumentację fotograficzną robót ulegających zakryciu, format JPG, rozdzielczość min 2 Mpx, 8. Dokumentację powykonawczą w wersji elektronicznej (płyta CD/DVD): scany w formacie TIFF, rozdzielczość co najmniej 300 dpi, inwentaryzacja powykonawcza - scan kolor. Rodzaj, ilość, parametry materiałów i sposób wykonania określa projekt wykonawczy i specyfikacja techniczna wykonania robót. Zamawiający wymaga aby Wykonawca stosował materiały i urządzenia posiadające atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności lub aprobaty dopuszczające do stosowania w budownictwie i innych robotach budowlanych. Warunkiem rozpoczęcia robót przez Wykonawcę jest przedłożenie do akceptacji zamawiającego wykazu materiałów podlegających certyfikacji..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4.

  • W ogłoszeniu jest:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 03.06.2011 godzina 09:45, miejsce: Miejski Zarząd Dróg w Rzeszowie ul Targowa 1 , 35-064 Rzeszów..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 07.06.2011 godzina 09:45, miejsce: Miejski Zarząd Dróg w Rzeszowie ul Targowa 1 , 35-064 Rzeszów..


Rzeszów: Budowa oświetlenia ulicy Boya Żeleńskiego


Numer ogłoszenia: 187004 - 2011; data zamieszczenia: 06.07.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 142559 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miasto Rzeszów - Miejski Zarząd Dróg w Rzeszowie, ul. Targowa 1, 35-064 Rzeszów, woj. podkarpackie, tel. 17 748 37 00, faks 17 852 62 23.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa oświetlenia ulicy Boya Żeleńskiego.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest budowa oświetlenia ulicy Boya Żeleńskiego w Rzeszowie..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.31.61.10-9, 45.31.43.10-7, 45.31.56.00-4, 45.31.12.00-2.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.06.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Przedsiębiorstwo Robót Elektrycznych EL-MIK s.c., {Dane ukryte}, 36-060 Głogów Młp., kraj/woj. podkarpackie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 199617,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    177764,52


  • Oferta z najniższą ceną:
    177764,52
    / Oferta z najwyższą ceną:
    227000,01


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Targowa, 35-064 Rzeszów
woj. podkarpackie
Dane kontaktowe: email: mzdiz@rzeszow.um.gov.pl
tel: 17 748 37 00
fax: 17 852 62 23
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-06-02
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 14255920110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-05-18
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 104 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: bip.erzeszow.pl
Informacja dostępna pod: Miejski Zarząd Dróg w Rzeszowie ul Targowa 3, 35-064 Rzeszów
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45311200-2 Roboty w zakresie instalacji elektrycznych
45314310-7 Układanie kabli
45315600-4 Instalacje niskiego napięcia
45316110-9 Instalowanie urządzeń oświetlenia drogowego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Budowa oświetlenia ulicy Boya Żeleńskiego Przedsiębiorstwo Robót Elektrycznych EL-MIK s.c.
Głogów Młp.
2011-07-06 177 764,00