Poznań: Organizacja i przeprowadzenie cyklu warsztatów szkoleniowych dla przedsiębiorców na temat zasad przygotowywania biznes planu oraz rozliczeń finansowo - księgowych w małej firmie.


Numer ogłoszenia: 140927 - 2011; data zamieszczenia: 18.05.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Miasta Poznań , Plac Kolegiacki 17, 61-841 Poznań, woj. wielkopolskie, tel. 061 8785210, faks 061 8785210.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://bip.city.poznan.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja i przeprowadzenie cyklu warsztatów szkoleniowych dla przedsiębiorców na temat zasad przygotowywania biznes planu oraz rozliczeń finansowo - księgowych w małej firmie..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Warsztaty szkoleniowe skierowane będą przede wszystkim do przedsiębiorców (do 20% uczestników warsztatu będą mogły stanowić osoby nie prowadzące działalności gospodarczej). Liczba uczestników jednego warsztatu nie może być mniejsza niż 25 oraz nie większa niż 35 osób w jednej grupie. Planuje się organizację warsztatów z następujących tematów, w następującej liczbie: Część I: 6 warsztatów szkoleniowych 3-dniowych pn. Biznesplan. Aspekty praktyczne, obejmujących następujące zagadnienia: Co to jest biznes plan? Korzyści płynące z prawidłowo przygotowanego biznes planu Struktura biznes planu - krok po kroku - realizacja i walidacja podejmowanych działań Działania marketingowe jako element biznes planu Plan działania - organizacja firmy Aspekty finansowe biznes planu - biznes plan a finansowanie przedsięwzięcia - ocena ryzyka - budowa sprawozdań finansowych (bilansu, rachunku zysków i strat oraz rachunku przepływów pieniężnych), - wskaźniki operacyjne i finansowe, ocena opłacalności przedsięwzięcia - statyczne i dynamiczne metody oceny projektów (PB, DPB, ARR, NPV, IRR) - Jak czytać wyniki firmy - analiza wskaźników ekonomicznych Praktyczne problemy związane z opracowaniem biznes planu - case study Jak korzystać z biznes planu? Biznes plan jako narzędzie kontroli. Biznes plan jako podstawa podejmowania decyzji inwestycyjnej. Jak sprzedać biznes plan inwestorom - kluczowe kryteria oceny. Przegląd źródeł finansowania - kredyt bankowy, pożyczka (program Jeremie), dotacje z WRPO, inne. Część II: 6 warsztatów szkoleniowych 3-dniowych pn. Rozliczenia finansowo -księgowe w małej firmie, obejmujących następujące zagadnienia: - Wprowadzenie (omówienie podstawowych pojęć) - Porównanie form opodatkowania działalności gospodarczej - Podatek od towarów i usług VAT - Obrót ewidencjonowany przy zastosowaniu kasy rejestrującej - Zasady wystawiania faktur i faktur korygujących - Podstawowe zasady sporządzania umów - Ewidencje podatkowe: - KPiR - ewidencja zryczałtowanego podatku dochodowego - rejestry zakupów i sprzedaży VAT - ewidencja środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych - ewidencja wyposażenia - ewidencja przebiegu pojazdu - listy płac - Rozliczanie wydatków na zakup i eksploatację samochodu w firmie - Comiesięczne obowiązki przedsiębiorcy wobec instytucji (ZUS, Urząd Skarbowy) - Najczęściej popełniane błędy w rozliczaniach finansowo - księgowych - Zlecanie prowadzenia spraw księgowych do biura rachunkowego. Na co należy zwrócić uwagę podczas wyboru i korzystania z usług biura rachunkowego? W odniesieniu do obydwu części: na jeden dzień szkoleniowy przypadają 3 godziny zegarowe zajęć oraz, dodatkowo, 0,5 godziny przeznaczone na przerwy. Liczba godzin 3-dniowego szkolenia wynosi zatem 9 godzin zegarowych zajęć oraz 1,5 godzin zegarowych przeznaczonych na przerwy, tj. łącznie czas trwania całego szkolenia wynosi 10,5 godzin zegarowych. Zajęcia muszą odbywać się w godzinach 16:00 - 20:00, w dni robocze. Wykonawca zobowiązany jest także do zapewnienia serwisu kawowego każdemu uczestnikowi szkolenia, na każdy dzień szkoleniowy (kawa, herbata, zimne napoje (soki, woda)) w ilości minimum 200 ml każdego napoju na osobę, na każdą przerwę. Miejsce realizacji: sale wykładowe wskazane przez Wykonawcę, dostępne komunikacją miejską (autobus, tramwaj)..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 10.12.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie definiuje szczegółowego opisu sposobu oceny spełniania tego warunku.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Posiadanie doświadczenia w przeprowadzeniu co najmniej 6 szkoleń dla przedsiębiorców o tematyce ekonomiczno-biznesowej, przy czym minimum 3 szkolenia były nie krótsze niż 8-godzinne (godziny zegarowe), z programem szkoleniowym i metodyką prowadzenia zajęć dopasowaną do potrzeb grupy szkoleniowej, o wartości brutto każdego z nich nie mniejszej niż 5 000 zł, zrealizowanych w okresie ostatnich 3 lat przed dniem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie, wraz z dokumentami potwierdzającymi należyte wykonanie;


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie definiuje szczegółowego opisu sposobu oceny spełniania tego warunku.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • DLA CZĘŚCI I: 3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.: zespołem minimum 2 osób, przewidzianych do realizacji zamówienia, z których każda: 3.1. posiada doświadczenie w przeprowadzeniu co najmniej 4 szkoleń skierowanych do przedsiębiorców o tematyce związanej z przedmiotem zamówienia tj. przygotowania biznes planu w ciągu ostatnich 3 lat, przy czym minimum 2 szkolenia były nie krótsze niż 8-godzinne (godziny zegarowe), 3.2. posiada praktyczne doświadczenie w przygotowywaniu co najmniej 2 biznes planów lub analiz finansowych dla firm w ciągu ostatnich 3 lat , 3.3. legitymuje się co najmniej wykształceniem wyższym magisterskim, DLA CZĘŚCI II: 3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.: zespołem minimum 2 osób, przewidzianych do realizacji zamówienia, z których każda: 3.1. posiada certyfikat doradcy podatkowego oraz doświadczenie w przeprowadzeniu co najmniej 4 szkoleń skierowanych do przedsiębiorców o tematyce związanej z przedmiotem zamówienia tj. rozliczeń finansowo - księgowych w firmie, w ciągu ostatnich 3 lat, przy czym minimum 2 szkolenia były nie krótsze niż 8-godzinne (godziny zegarowe), 3.2. każda z osób prowadzących szkolenie legitymuje się co najmniej wykształceniem wyższym magisterskim,


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie definiuje szczegółowego opisu sposobu oceny spełniania tego warunku.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Ponadto dokumentami wymaganymi przez Zamawiającego są: 1) Wypełniony i podpisany Formularz Ofertowy - załącznik nr 1 do SIWZ; 2) Jeżeli zasady reprezentacji nie wynikają jednoznacznie z przedłożonych wypisów (odpisów), wymaga się złożenia dokumentu (w formie oryginału lub potwierdzonej notarialnie kopii-dotyczy wyłącznie pełnomocnictwa) wskazującego osobę uprawnioną do reprezentowania składającego ofertę; Dodatkowo: Jeżeli Wykonawca zastrzega niejawność informacji stanowiących treść oferty, na podstawie art. 8 ust. 3 ustawy zobowiązany jest załączyć do oferty wypełniony i podpisany załącznik nr 5 do SIWZ oraz wpiąć dokumenty, których treść stanowi tajemnicę przedsiębiorstwa w nieprzejrzyste folie. Niedopełnienie zafoliowania skutkuje jawnością całej oferty.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.city.poznan.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
w siedzibie Zamawiającego.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
26.05.2011 godzina 10:00, miejsce: Biuro Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Poznania Plac Kolegiacki 17 61-841 Poznań pok. 446.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Poznań: Organizacja i przeprowadzenie cyklu warsztatów szkoleniowych dla przedsiębiorców na temat zasad przygotowywania biznes planu oraz rozliczeń finansowo - księgowych w małej firmie.


Numer ogłoszenia: 175388 - 2011; data zamieszczenia: 28.06.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 140927 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Miasta Poznań, Plac Kolegiacki 17, 61-841 Poznań, woj. wielkopolskie, tel. 061 8785210, faks 061 8785210.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja i przeprowadzenie cyklu warsztatów szkoleniowych dla przedsiębiorców na temat zasad przygotowywania biznes planu oraz rozliczeń finansowo - księgowych w małej firmie..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Warsztaty szkoleniowe skierowane będą przede wszystkim do przedsiębiorców (do 20% uczestników warsztatu będą mogły stanowić osoby nie prowadzące działalności gospodarczej). Liczba uczestników jednego warsztatu nie może być mniejsza niż 25 oraz nie większa niż 35 osób w jednej grupie. Planuje się organizację warsztatów z następujących tematów, w następującej liczbie: Część I: 6 warsztatów szkoleniowych 3-dniowych pn. Biznesplan. Aspekty praktyczne obejmujących następujące zagadnienia: Co to jest biznes plan? Korzyści płynące z prawidłowo przygotowanego biznes planu Struktura biznes planu - krok po kroku - realizacja i walidacja podejmowanych działań Działania marketingowe jako element biznes planu Plan działania - organizacja firmy Aspekty finansowe biznes planu - biznes plan a finansowanie przedsięwzięcia - ocena ryzyka - budowa sprawozdań finansowych (bilansu, rachunku zysków i strat oraz rachunku przepływów pieniężnych), - wskaźniki operacyjne i finansowe, ocena opłacalności przedsięwzięcia - statyczne i dynamiczne metody oceny projektów (PB, DPB, ARR, NPV, IRR) - Jak czytać wyniki firmy - analiza wskaźników ekonomicznych Praktyczne problemy związane z opracowaniem biznes planu - case study Jak korzystać z biznes planu? Biznes plan jako narzędzie kontroli. Biznes plan jako podstawa podejmowania decyzji inwestycyjnej. Jak sprzedać biznes plan inwestorom - kluczowe kryteria oceny. Przegląd źródeł finansowania - kredyt bankowy, pożyczka (program Jeremie), dotacje z WRPO, inne. Część II: 6 warsztatów szkoleniowych 3-dniowych pn. Rozliczenia finansowo -księgowe w małej firmie, obejmujących następujące zagadnienia: - Wprowadzenie (omówienie podstawowych pojęć) - Porównanie form opodatkowania działalności gospodarczej - Podatek od towarów i usług VAT - Obrót ewidencjonowany przy zastosowaniu kasy rejestrującej - Zasady wystawiania faktur i faktur korygujących - Podstawowe zasady sporządzania umów - Ewidencje podatkowe: - KPiR - ewidencja zryczałtowanego podatku dochodowego - rejestry zakupów i sprzedaży VAT - ewidencja środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych - ewidencja wyposażenia - ewidencja przebiegu pojazdu - listy płac - Rozliczanie wydatków na zakup i eksploatację samochodu w firmie - Comiesięczne obowiązki przedsiębiorcy wobec instytucji (ZUS, Urząd Skarbowy) - Najczęściej popełniane błędy w rozliczaniach finansowo - księgowych - Zlecanie prowadzenia spraw księgowych do biura rachunkowego. Na co należy zwrócić uwagę podczas wyboru i korzystania z usług biura rachunkowego? W odniesieniu do obydwu części: na jeden dzień szkoleniowy przypadają 3 godziny zegarowe zajęć oraz, dodatkowo, 0,5 godziny przeznaczone na przerwy. Liczba godzin 3-dniowego szkolenia wynosi zatem 9 godzin zegarowych zajęć oraz 1,5 godzin zegarowych przeznaczonych na przerwy, tj. łącznie czas trwania całego szkolenia wynosi 10,5 godzin zegarowych. Zajęcia muszą odbywać się w godzinach 16:00 - 20:00, w dni robocze. Wykonawca zobowiązany jest także do zapewnienia serwisu kawowego każdemu uczestnikowi szkolenia, na każdy dzień szkoleniowy (kawa, herbata, zimne napoje (soki, woda)) w ilości minimum 200 ml każdego napoju na osobę, na każdą przerwę..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
6 warsztatów szkoleniowych 3-dniowych pn. Biznesplan. Aspekty praktyczne


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
21.06.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Kancelaria Gospodarcza Lidia Garczyńska - Szymkowiak, {Dane ukryte}, 63-000 Środa Wielkopolska, kraj/woj. wielkopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 28450,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    21420,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    21420,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    24990,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
6 warsztatów szkoleniowych 3-dniowych pn. Rozliczenia finansowo -księgowe w małej firmie


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
20.06.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • YOUNG BUSINESS SZKOLENIA, {Dane ukryte}, 61-701 Poznań, kraj/woj. wielkopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 28450,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    12285,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    12285,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    42000,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Plac Kolegiacki 17, 61-841 Poznań
woj. wielkopolskie
Dane kontaktowe: email:
tel: 061 8785210
fax: 061 8785210
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-05-25
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 14092720110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-05-17
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 198 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2
Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: http://bip.city.poznan.pl
Informacja dostępna pod: w siedzibie Zamawiającego
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80500000-9 Usługi szkoleniowe
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
6 warsztatów szkoleniowych 3-dniowych pn. Biznesplan. Aspekty praktyczne Kancelaria Gospodarcza Lidia Garczyńska - Szymkowiak
Środa Wielkopolska
2011-06-28 21 420,00
6 warsztatów szkoleniowych 3-dniowych pn. Rozliczenia finansowo -księgowe w małej firmie YOUNG BUSINESS SZKOLENIA
Poznań
2011-06-28 12 285,00