Dostawa izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kV wraz z dodatkowym wyposażeniem na rezerwę magazynową - pl-radom: izolatory elektryczne
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest dostawa na rezerwę magazynową izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kv sterowanych pojemnościowo, typu suchego („dry type”), tj. bez oleju, w osłonie kompozytowej koloru szarego tj. naturalnego wraz z dodatkowym wyposażeniem z podziałem na następujące zadania zadanie nr 1 dostawa izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kv z krótszą częścią podolejową w ilości 8 szt. zadanie nr 2 dostawa izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kv z dłuższą częścią podolejową w ilości 9 szt. zadanie nr 3 dostawa dodatkowego wyposażenia 1. dodatkowy zacisk liniowy o średnicy d6 (30 mm) 4 szt. 2. dodatkowy zacisk liniowy o średnicy d6 (50 mm) 6 szt. 3. dodatkowy kołnierz 530/590 12/23 1 szt. 4. dodatkowy kołnierz 620/720 16/22 4 szt. 5. dodatkowy kołnierz 500/560 12/24 3 szt. 6. dodatkowy kołnierz 450/500 12/20 2 szt. 7. dodatkowy kołnierz 425/500 12/20 2 szt. szczegółowy opis wymagań technicznych znajduje się w warunkach technicznych dostawy (wtd) – złącznik nr 1 do siwz. ii.1.6)
| TI | Tytuł | PL-Radom: Izolatory elektryczne |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 138492-2013 |
| PD | Data publikacji | 26/04/2013 |
| OJ | Dz.U. S | 82 |
| TW | Miejscowość | RADOM |
| AU | Nazwa instytucji | Polskie Sieci Elektroenergetyczne – Wschód SA (PSE-Wschód SA) |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 4 - Zamówienia sektorowe |
| DS | Dokument wysłany | 24/04/2013 |
| DT | Termin | 07/06/2013 |
| NC | Zamówienie | 2 - Zamówienie publiczne na dostawy |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 3 - Oferta całościowa lub częściowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 2 - Oferta najbardziej korzystna ekonomicznie |
| PC | Kod CPV | 44111511 - Izolatory elektryczne |
| OC | Pierwotny kod CPV | 44111511 - Izolatory elektryczne |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.pse-wschod.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa sektorowa (2004/17/WE) |
26/04/2013 S82 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
PL-Radom: Izolatory elektryczne
2013/S 082-138492
Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe
Dostawy
Sekcja I: Podmiot zamawiający
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Polskie Sieci Elektroenergetyczne – Wschód SA (PSE-Wschód SA)
Żeromskiego 75
Osoba do kontaktów: Beata Olszewska, Ewa Zając
26-600 Radom
POLSKA
Tel.: +48 483660840 / 483660811
E-mail: beata.olszewska@pse.pl, ewa.zajac@pse.pl
Faks: +48 483660606
Adresy internetowe:
Ogólny adres podmiotu zamawiającego: http://www.pse-wschod.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Sektor elektroenergetyczny
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:
Dostawa izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kV wraz z dodatkowym wyposażeniem na rezerwę magazynową
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kod NUTS
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa na rezerwę magazynową izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kV sterowanych pojemnościowo, typu suchego („dry type”), tj. bez oleju, w osłonie kompozytowej koloru szarego tj. naturalnego wraz z dodatkowym wyposażeniem z podziałem na następujące zadania:
Zadanie nr 1
Dostawa izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kV z krótszą częścią podolejową w ilości 8 szt.
Zadanie nr 2
Dostawa izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kV z dłuższą częścią podolejową w ilości 9 szt.
Zadanie nr 3
Dostawa dodatkowego wyposażenia
1. Dodatkowy zacisk liniowy o średnicy D6 (30 mm) - 4 szt.
2. Dodatkowy zacisk liniowy o średnicy D6 (50 mm) - 6 szt.
3. Dodatkowy kołnierz 530/590-12/23 - 1 szt.
4. Dodatkowy kołnierz 620/720-16/22 - 4 szt.
5. Dodatkowy kołnierz 500/560-12/24 - 3 szt.
6. Dodatkowy kołnierz 450/500-12/20 - 2 szt.
7. Dodatkowy kołnierz 425/500-12/20 - 2 szt.
Szczegółowy opis wymagań technicznych znajduje się w Warunkach Technicznych Dostawy (WTD) – złącznik nr 1 do SIWZ.
Zadanie nr 1
Dostawa izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kV z krótszą częścią podolejową w ilości 8 szt.
Zadanie nr 2
Dostawa izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kV z dłuższą częścią podolejową w ilości 9 szt.
Zadanie nr 3
Dostawa dodatkowego wyposażenia
1. Dodatkowy zacisk liniowy o średnicy D6 (30 mm) - 4 szt.
2. Dodatkowy zacisk liniowy o średnicy D6 (50 mm) - 6 szt.
3. Dodatkowy kołnierz 530/590-12/23 - 1 szt.
4. Dodatkowy kołnierz 620/720-16/22 - 4 szt.
5. Dodatkowy kołnierz 500/560-12/24 - 3 szt.
6. Dodatkowy kołnierz 450/500-12/20 - 2 szt.
7. Dodatkowy kołnierz 425/500-12/20 - 2 szt.
Szczegółowy opis wymagań technicznych znajduje się w Warunkach Technicznych Dostawy (WTD) – złącznik nr 1 do SIWZ.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
44111511
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Informacje o częściach zamówienia
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub więcej części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Zadanie nr 1
Dostawa izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kV z krótszą częścią podolejową w ilości 8 szt.
Zadanie nr 2
Dostawa izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kV z dłuższą częścią podolejową w ilości 9 szt.
Zadanie nr 3
Dostawa dodatkowego wyposażenia
1. Dodatkowy zacisk liniowy o średnicy D6 (30 mm) - 4 szt.
2. Dodatkowy zacisk liniowy o średnicy D6 (50 mm) - 6 szt.
3. Dodatkowy kołnierz 530/590-12/23 - 1 szt.
4. Dodatkowy kołnierz 620/720-16/22 - 4 szt.
5. Dodatkowy kołnierz 500/560-12/24 - 3 szt.
6. Dodatkowy kołnierz 450/500-12/20 - 2 szt.
7. Dodatkowy kołnierz 425/500-12/20 - 2 szt.
Dostawa izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kV z krótszą częścią podolejową w ilości 8 szt.
Zadanie nr 2
Dostawa izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kV z dłuższą częścią podolejową w ilości 9 szt.
Zadanie nr 3
Dostawa dodatkowego wyposażenia
1. Dodatkowy zacisk liniowy o średnicy D6 (30 mm) - 4 szt.
2. Dodatkowy zacisk liniowy o średnicy D6 (50 mm) - 6 szt.
3. Dodatkowy kołnierz 530/590-12/23 - 1 szt.
4. Dodatkowy kołnierz 620/720-16/22 - 4 szt.
5. Dodatkowy kołnierz 500/560-12/24 - 3 szt.
6. Dodatkowy kołnierz 450/500-12/20 - 2 szt.
7. Dodatkowy kołnierz 425/500-12/20 - 2 szt.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Informacje o częściach zamówienia
Część nr: 1 Nazwa: Dostawa izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kV wraz z dodatkowym wyposażeniem na rezerwę magazynową2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
44111511
3)Wielkość lub zakres:
izolatory przepustowe z krótszą częścią podolejową - 8 szt.
Część nr: 2 Nazwa: Dostawa izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kV wraz z dodatkowym wyposażeniem na rezerwę magazynową
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
44111511
3)Wielkość lub zakres:
izolatory przepustowe z dłuższą częścią podolejową - 9 szt.
Część nr: 3 Nazwa: Dostawa izolatorów przepustowych na napięcie znamionowe 420 kV wraz z dodatkowym wyposażeniem na rezerwę magazynową
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
44111511
3)Wielkość lub zakres:
Dostawa dodatkowego wyposażenia
1. Dodatkowy zacisk liniowy o średnicy D6 (30 mm) - 4 szt.
2. Dodatkowy zacisk liniowy o średnicy D6 (50 mm) - 6 szt.
3. Dodatkowy kołnierz 530/590-12/23 - 1 szt.
4. Dodatkowy kołnierz 620/720-16/22 - 4 szt.
5. Dodatkowy kołnierz 500/560-12/24 - 3 szt.
6. Dodatkowy kołnierz 450/500-12/20 - 2 szt.
7. Dodatkowy kołnierz 425/500-12/20 - 2 szt.
1. Dodatkowy zacisk liniowy o średnicy D6 (30 mm) - 4 szt.
2. Dodatkowy zacisk liniowy o średnicy D6 (50 mm) - 6 szt.
3. Dodatkowy kołnierz 530/590-12/23 - 1 szt.
4. Dodatkowy kołnierz 620/720-16/22 - 4 szt.
5. Dodatkowy kołnierz 500/560-12/24 - 3 szt.
6. Dodatkowy kołnierz 450/500-12/20 - 2 szt.
7. Dodatkowy kołnierz 425/500-12/20 - 2 szt.
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
1.Warunkiem udziału w postępowaniu jest wniesienie wadium. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przed terminem składania ofert, wskazanym w punkcie 17.1. SIWZ
w wysokości:
dla zadania nr 1 i 3 19.000,00 zł (słownie: dziewiętnaście tysięcy złotych 00/100)
dla zadania nr 2 i 3 22.000,00 zł (słownie: dwadzieścia dwa tysiące złotych 00/100)
dla zadania nr 1,2 i 3 41.000,00 zł (słownie: czterdzieści jeden tysięcy złotych 00/100)
2. Zamawiający żąda od Wykonawcy zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
2.1Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. Jeżeli Wykonawca jest jednocześnie gwarantem, zabezpieczenie służy także pokryciu roszczeń z tytułu gwarancji jakości.
2.2 Zabezpieczenie będzie wynosiło 10% ceny całkowitej podanej w ofercie.
3. Szczegółowe informacje dotyczące wadium i zabezpieczenia są zawarte w SIWZ
w wysokości:
dla zadania nr 1 i 3 19.000,00 zł (słownie: dziewiętnaście tysięcy złotych 00/100)
dla zadania nr 2 i 3 22.000,00 zł (słownie: dwadzieścia dwa tysiące złotych 00/100)
dla zadania nr 1,2 i 3 41.000,00 zł (słownie: czterdzieści jeden tysięcy złotych 00/100)
2. Zamawiający żąda od Wykonawcy zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
2.1Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. Jeżeli Wykonawca jest jednocześnie gwarantem, zabezpieczenie służy także pokryciu roszczeń z tytułu gwarancji jakości.
2.2 Zabezpieczenie będzie wynosiło 10% ceny całkowitej podanej w ofercie.
3. Szczegółowe informacje dotyczące wadium i zabezpieczenia są zawarte w SIWZ
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki:
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Wypełniony i podpisany "Formularz ofertowy” – załącznik nr 2 do SIWZ.
2. Zaakceptowany i parafowany przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy „Wzór umowy” - załącznik nr 3 do SIWZ.
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia zgodnie z postanowieniami art. 24 ust. 1 Ustawy (dotyczy pkt. 3; 4; 5; 6; 7; 8; SIWZ) oraz zgodnie z postanowieniami art. 24 ust. 2 Ustawy (dotyczy pkt. 14.9 SIWZ), Wykonawca składa następujące dokumenty:
3. Wypełnione i podpisane "Oświadczenie w trybie art. 24 Ustawy" - załącznik Nr 5 do SIWZ
(w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w dokument składa każdy podmiot).
4. Aktualny odpis z właściwego rejestru, lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 Ustawy wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 Ustawy (w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w dokument składa każdy podmiot).
5. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłaceniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w dokument składa każdy podmiot).
6. Aktualne zaświadczenie z właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłaceniem opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w dokument składa każdy podmiot).
7. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 Ustawy wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w dokument składa każdy podmiot).
UWAGA:
Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 5-8, 10 i 11 Ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 5-8, 10 i 11 Ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
8. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 Ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w dokument składa każdy podmiot).
9. Kserokopię wpłaty wadium z potwierdzeniem dokonanej wpłaty, jeżeli wadium zostanie wniesione w pieniądzu, w pozostałych przypadkach wymagane jest dołączenie oryginału dokumentu wystawionego na rzecz Organizatora Postępowania łącznie z kopią poświadczoną przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem.
UWAGA:
Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2 b Ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt. 3 – 8.
10. Oświadczenie - lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. nr 50, poz. 331 z późn. zm.), lub informacja, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej – załącznik Nr 9 do SIWZ.
2. Zaakceptowany i parafowany przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy „Wzór umowy” - załącznik nr 3 do SIWZ.
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia zgodnie z postanowieniami art. 24 ust. 1 Ustawy (dotyczy pkt. 3; 4; 5; 6; 7; 8; SIWZ) oraz zgodnie z postanowieniami art. 24 ust. 2 Ustawy (dotyczy pkt. 14.9 SIWZ), Wykonawca składa następujące dokumenty:
3. Wypełnione i podpisane "Oświadczenie w trybie art. 24 Ustawy" - załącznik Nr 5 do SIWZ
(w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w dokument składa każdy podmiot).
4. Aktualny odpis z właściwego rejestru, lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 Ustawy wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 Ustawy (w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w dokument składa każdy podmiot).
5. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłaceniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w dokument składa każdy podmiot).
6. Aktualne zaświadczenie z właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłaceniem opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w dokument składa każdy podmiot).
7. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 Ustawy wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w dokument składa każdy podmiot).
UWAGA:
Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 5-8, 10 i 11 Ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 5-8, 10 i 11 Ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
8. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 9 Ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku, gdy ofertę składa kilka podmiotów ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia w/w dokument składa każdy podmiot).
9. Kserokopię wpłaty wadium z potwierdzeniem dokonanej wpłaty, jeżeli wadium zostanie wniesione w pieniądzu, w pozostałych przypadkach wymagane jest dołączenie oryginału dokumentu wystawionego na rzecz Organizatora Postępowania łącznie z kopią poświadczoną przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem.
UWAGA:
Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2 b Ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt. 3 – 8.
10. Oświadczenie - lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. nr 50, poz. 331 z późn. zm.), lub informacja, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej – załącznik Nr 9 do SIWZ.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 11. Wypełnione i podpisane "Oświadczenie w trybie art. 22 Ustawy" - załącznik Nr 4 do SIWZ.
12. Na potwierdzenie spełnienia warunku określonego w art. 22 ust. 1 pkt. 4 Ustawy, Wykonawca przekłada opłaconą polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie wykonywanej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na sumę ubezpieczenia nie niższą niż: - 1 000 000 zł.
13. W zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, iż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał dostawę izolatorów przepustowych stanowiących przedmiot zamówienia w minimalnej ilości 10 szt. w okresie ostatnich trzech lat dla przedsiębiorstw sektora energetycznego.
W wykazie należy podać ich typ, ilość, daty i miejsca wykonania dostawy, nazwy podmiotów na rzecz których dostawy zostały wykonane. Wzór wykazu „Doświadczenie” stanowi załącznik nr 6 do SIWZ.
14. Dowody (dokumenty) potwierdzające, że dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie za okres ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert (zgodnie z załączonym do oferty wykazem „Doświadczenie”).
Dowodem jest „poświadczenie”, z tym, że w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw lub dostaw okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa powyżej, z przyczyn uzasadnionych o obiektywnym charakterze – Wykonawca składa oświadczenie w tym zakresie.
W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz, którego dostawy wskazane w wykazie, zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów (dokumentów), o których mowa w pkt. 14.
Zamawiający w razie konieczności, szczególnie, gdy wykaz lub dowody, o których mowa odpowiednio w pkt. 13, 14 budzą wątpliwości Zamawiającego lub gdy z poświadczenia (dokumentu) albo z innego dokumentu wynika, że zamówienie nie zostało wykonane lub zostało wykonane nienależycie, Zamawiający może zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu, na rzecz, którego dostawy były lub miały zostać wykonane, o przedłożenie dodatkowych informacji lub dokumentów bezpośrednio Zamawiającemu.
UWAGA:
Zgodnie z art. 26 ust. 2b Ustawy Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawi w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca polega na zdolnościach finansowych i/lub na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedłożenia polisy lub innego dokumentu ubezpieczeniowego, (o których mowa w pkt. 12) i/lub wykazu „Doświadczenie” wraz z dokumentami potwierdzającymi należyte wykonanie robót budowlanych i/lub usług, (o których mowa w pkt. 12, 13) które to potwierdzą spełnienie opisanych przez Zamawiającego warunków.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia powyższe warunki musi spełniać przynajmniej jeden z Wykonawców lub wszyscy Wykonawcy łącznie.
12. Na potwierdzenie spełnienia warunku określonego w art. 22 ust. 1 pkt. 4 Ustawy, Wykonawca przekłada opłaconą polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie wykonywanej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na sumę ubezpieczenia nie niższą niż: - 1 000 000 zł.
13. W zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, iż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał dostawę izolatorów przepustowych stanowiących przedmiot zamówienia w minimalnej ilości 10 szt. w okresie ostatnich trzech lat dla przedsiębiorstw sektora energetycznego.
W wykazie należy podać ich typ, ilość, daty i miejsca wykonania dostawy, nazwy podmiotów na rzecz których dostawy zostały wykonane. Wzór wykazu „Doświadczenie” stanowi załącznik nr 6 do SIWZ.
14. Dowody (dokumenty) potwierdzające, że dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie za okres ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert (zgodnie z załączonym do oferty wykazem „Doświadczenie”).
Dowodem jest „poświadczenie”, z tym, że w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw lub dostaw okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa powyżej, z przyczyn uzasadnionych o obiektywnym charakterze – Wykonawca składa oświadczenie w tym zakresie.
W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz, którego dostawy wskazane w wykazie, zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów (dokumentów), o których mowa w pkt. 14.
Zamawiający w razie konieczności, szczególnie, gdy wykaz lub dowody, o których mowa odpowiednio w pkt. 13, 14 budzą wątpliwości Zamawiającego lub gdy z poświadczenia (dokumentu) albo z innego dokumentu wynika, że zamówienie nie zostało wykonane lub zostało wykonane nienależycie, Zamawiający może zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu, na rzecz, którego dostawy były lub miały zostać wykonane, o przedłożenie dodatkowych informacji lub dokumentów bezpośrednio Zamawiającemu.
UWAGA:
Zgodnie z art. 26 ust. 2b Ustawy Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawi w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca polega na zdolnościach finansowych i/lub na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, Zamawiający żąda od Wykonawcy przedłożenia polisy lub innego dokumentu ubezpieczeniowego, (o których mowa w pkt. 12) i/lub wykazu „Doświadczenie” wraz z dokumentami potwierdzającymi należyte wykonanie robót budowlanych i/lub usług, (o których mowa w pkt. 12, 13) które to potwierdzą spełnienie opisanych przez Zamawiającego warunków.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia powyższe warunki musi spełniać przynajmniej jeden z Wykonawców lub wszyscy Wykonawcy łącznie.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 15. Wypełnione „Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków techniczno-
jakościowych” – załącznik nr 7 do SIWZ ,
16. Zakres i Warunki gwarancji, zasady zgłaszania i realizacji napraw gwarancyjnych.
17. Wymagania dotyczące zakresu oraz częstotliwości wykonywania badań diagnostycznych izolatorów przepustowych w trakcie trwania eksploatacji ( w tym co najmniej badań: pojemności, tg δ oraz stopnia zawilgocenia metodą FDS), kryteria oceny tych badań i rekomendacje odnośnie postępowania z izolatorami oraz wytyczne dotyczące zakresu i częstotliwości wykonywania badań diagnostycznych izolatorów przepustowych w trakcie przechowywania w magazynie
18. Schematy i rysunki gabarytowe izolatorów przepustowych oraz dodatkowego wyposażenia opracowane według wzoru zawartego w Warunkach Technicznych Dostawy – załącznik nr 1 do SIWZ
19. Karty katalogowe lub inne dokumenty potwierdzające parametry techniczne oferowanego izolatora przepustowego (dotyczy każdego typu) w języku polskim.
20. Warunki środowiskowe pracy oferowanych izolatorów przepustowych.
21. Schematy i rysunki gabarytowe (dotyczy każdego oferowanego izolatora przepustowego).
22. Wymagania dotyczące montażu i uruchomienia izolatora przepustowego (dotyczy każdego typu izolatora przepustowego)..
23. Wytyczne transportowania i magazynowania izolatorów przepustowych.
24. Oświadczenie potwierdzające, że udział towarów pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej lub państw z którymi Wspólnota Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców, przekroczy 50%. W celu weryfikacji przedstawionego oświadczenia Zamawiający wymaga załączenia do oferty dokumentów wymaganych na podstawie przepisów celnych potwierdzających pochodzenie towarów np. świadectw pochodzenia, faktury VAT, w treści których jest zawarta deklaracja potwierdzająca pochodzenie lub innych oficjalnych dokumentów, w których jest zapis o kraju pochodzenia towaru (załącznik nr 8 do SIWZ)
Ponadto do oferty należy dołączyć następujące dokumenty:
25. Umowa spółki cywilnej, jeżeli działalność gospodarcza jest prowadzona w formie spółki cywilnej.
26. W przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia do oferty należy dołączyć dokument ustanawiający pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarciu umowy w sprawie zamówienia. (Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego Zamawiający zażąda przedłożenia umowy regulującej współpracę tych Wykonawców, zawierającej m.in.: oznaczenie stron umowy, oznaczenie celu gospodarczego, dla którego umowa została zawarta, oznaczony czas trwania umowy /obejmującej, co najmniej czas realizacji zamówienia i rękojmi, niedopuszczalne jest załączenie umowy przedwstępnej ani zawartej pod warunkiem wygrania przetargu/, oznaczenie sposobu prowadzenia spraw konsorcjum oraz sposobu jego reprezentacji, określenie zakresu działania poszczególnych stron umowy, z zapisem stanowiącym o solidarnej odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia, sposób ustania konsorcjum).
27. Oryginał imiennego upoważnienia (pełnomocnictwa) do reprezentowania Wykonawcy, jeżeli oferta, podpisana jest przez osobę (osoby) inną niż ujawniona we właściwym rejestrze, jako uprawnioną do reprezentowania Wykonawcy.
Dokumenty należy załączyć w oryginale lub odpisie poświadczonym na każdej zapisanej stronie „za zgodność z oryginałem” przez osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia kopie dokumentów dotyczących każdego z tych podmiotów winny być poświadczone za zgodność z oryginałem przez przedstawicieli tych podmiotów. Zamawiający może zażądać przedstawienia oryginałów lub notarialnie potwierdzonych kopii dokumentów (np. jeśli przedstawione kserokopie będą nieczytelne lub będą budzić wątpliwości co do jej prawdziwości).
Wszystkie dokumenty należy złożyć w języku polskim.
W przypadku dokumentów sporządzonych w języku obcym należy złożyć te dokumenty wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem
jakościowych” – załącznik nr 7 do SIWZ ,
16. Zakres i Warunki gwarancji, zasady zgłaszania i realizacji napraw gwarancyjnych.
17. Wymagania dotyczące zakresu oraz częstotliwości wykonywania badań diagnostycznych izolatorów przepustowych w trakcie trwania eksploatacji ( w tym co najmniej badań: pojemności, tg δ oraz stopnia zawilgocenia metodą FDS), kryteria oceny tych badań i rekomendacje odnośnie postępowania z izolatorami oraz wytyczne dotyczące zakresu i częstotliwości wykonywania badań diagnostycznych izolatorów przepustowych w trakcie przechowywania w magazynie
18. Schematy i rysunki gabarytowe izolatorów przepustowych oraz dodatkowego wyposażenia opracowane według wzoru zawartego w Warunkach Technicznych Dostawy – załącznik nr 1 do SIWZ
19. Karty katalogowe lub inne dokumenty potwierdzające parametry techniczne oferowanego izolatora przepustowego (dotyczy każdego typu) w języku polskim.
20. Warunki środowiskowe pracy oferowanych izolatorów przepustowych.
21. Schematy i rysunki gabarytowe (dotyczy każdego oferowanego izolatora przepustowego).
22. Wymagania dotyczące montażu i uruchomienia izolatora przepustowego (dotyczy każdego typu izolatora przepustowego)..
23. Wytyczne transportowania i magazynowania izolatorów przepustowych.
24. Oświadczenie potwierdzające, że udział towarów pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej lub państw z którymi Wspólnota Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców, przekroczy 50%. W celu weryfikacji przedstawionego oświadczenia Zamawiający wymaga załączenia do oferty dokumentów wymaganych na podstawie przepisów celnych potwierdzających pochodzenie towarów np. świadectw pochodzenia, faktury VAT, w treści których jest zawarta deklaracja potwierdzająca pochodzenie lub innych oficjalnych dokumentów, w których jest zapis o kraju pochodzenia towaru (załącznik nr 8 do SIWZ)
Ponadto do oferty należy dołączyć następujące dokumenty:
25. Umowa spółki cywilnej, jeżeli działalność gospodarcza jest prowadzona w formie spółki cywilnej.
26. W przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia do oferty należy dołączyć dokument ustanawiający pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarciu umowy w sprawie zamówienia. (Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego Zamawiający zażąda przedłożenia umowy regulującej współpracę tych Wykonawców, zawierającej m.in.: oznaczenie stron umowy, oznaczenie celu gospodarczego, dla którego umowa została zawarta, oznaczony czas trwania umowy /obejmującej, co najmniej czas realizacji zamówienia i rękojmi, niedopuszczalne jest załączenie umowy przedwstępnej ani zawartej pod warunkiem wygrania przetargu/, oznaczenie sposobu prowadzenia spraw konsorcjum oraz sposobu jego reprezentacji, określenie zakresu działania poszczególnych stron umowy, z zapisem stanowiącym o solidarnej odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia, sposób ustania konsorcjum).
27. Oryginał imiennego upoważnienia (pełnomocnictwa) do reprezentowania Wykonawcy, jeżeli oferta, podpisana jest przez osobę (osoby) inną niż ujawniona we właściwym rejestrze, jako uprawnioną do reprezentowania Wykonawcy.
Dokumenty należy załączyć w oryginale lub odpisie poświadczonym na każdej zapisanej stronie „za zgodność z oryginałem” przez osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia kopie dokumentów dotyczących każdego z tych podmiotów winny być poświadczone za zgodność z oryginałem przez przedstawicieli tych podmiotów. Zamawiający może zażądać przedstawienia oryginałów lub notarialnie potwierdzonych kopii dokumentów (np. jeśli przedstawione kserokopie będą nieczytelne lub będą budzić wątpliwości co do jej prawdziwości).
Wszystkie dokumenty należy złożyć w języku polskim.
W przypadku dokumentów sporządzonych w języku obcym należy złożyć te dokumenty wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarty
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej
1. cena brutto oferty ( w zadaniu 1, 3 lub zadaniu 2, 3 lub zadaniu 1, 2, 3). Waga 92
2. okres gwarancji (szczegółowe zasady przydziału punktów zawarte są w pkt. 12 SIWZ). Waga 8
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
PSE-W/42/P/2013
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: ..
Dokumenty odpłatne: nie
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
7.6.2013 - 09:30
IV.3.5)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Okres w miesiącach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 7.6.2013 - 10:00
Miejscowość
Polskie Siecie Elektroenergetyczne - Wschód SA, ul.Żeromskiego 75, 26-600 Radom, sala nr 303
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nieSekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe:
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
24.4.2013
Termin składania wniosków lub ofert:
2013-06-07
Dane postępowania
| ID postępowania BZP/TED: | 13849220131 |
|---|---|
| ID postępowania Zamawiającego: | |
| Data publikacji zamówienia: | 2013-04-26 |
| Rodzaj zamówienia: | dostawy |
| Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | - |
| Wadium: | 982000 ZŁ |
| Szacowana wartość* | 32 733 333 PLN - 49 100 000 PLN |
| Oferty uzupełniające: | NIE |
| Oferty częściowe: | TAK |
| Oferty wariantowe: | NIE |
| Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 3 |
| Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | http://www.pse-wschod.pl |
| Informacja dostępna pod: | Polskie Sieci Elektroenergetyczne-Wschód S.A. (PSE-Wschód S.A.) ul.Żeromskiego 75, 26-600 radom, woj. mazowieckie |
| Okres związania ofertą: | 1800 dni |
Kody CPV
| 44111511-6 | Izolatory elektryczne |