Cieszyn: Rekultywacja nieczynnego składowiska odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne w Cieszynie przy ul. Kościuszki wraz z wymianą kanalizacji


Numer ogłoszenia: 134027 - 2010; data zamieszczenia: 25.05.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Cieszyn, w imieniu której działa Burmistrz Miasta Cieszyna , Rynek 1/11, 12, 43-400 Cieszyn, woj. śląskie, tel. 033 4794200, 4794350, faks 033 4794303, 4794361.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.um.cieszyn.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Rekultywacja nieczynnego składowiska odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne w Cieszynie przy ul. Kościuszki wraz z wymianą kanalizacji.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie rekultywacji nieczynnego składowiska odpadów komunalnych innych niż niebezpieczne i obojętne przy ul. Kościuszki wraz z wymianą kanalizacji. Zakres robót do wykonania: 1. Wymiana kanalizacji polegająca na wymianie przewodów kanalizacyjnych kamionkowych na rury PVC, zgodnie z załączonym przedmiarem robót. Przedmiotem tej części robót będzie również remont siedmiu studni, znajdujących się na trasie kanalizacji. Pod pojęciem remont studni należy rozumieć czyszczenie studni oraz wymianę pokryw betonowych na włazy typu BEGU B125 lub równoważne i dostosowanie kinet studni do wymienianej kanalizacji. Trasa kanalizacji przewidzianej do remontu przedstawiono na planie sytuacyjnym kanalizacji. Trasa remontowanej kanalizacji o łącznej długości 215 m przebiega w terenie zielonym. Roboty związane z wymianą kanalizacji powinny zostać ukończone do dnia 31 lipca 2010 r. 2. Rekultywacja terenu składowiska polegająca na: - ukształtowaniu i uszczelnieniu trzech pól składowiska, - zazielenieniu zrekultywowanej powierzchni składowiska (uzupełnienie zieleni), - ujęciu i odprowadzeniu odcieków wypływających spod składowiska. Szczegółowy zakres robót związanych z rekultywacją przedstawia Projekt technicznego sposobu zamknięcia składowiska odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne w Cieszynie przy ul. Kościuszki, który został dołączony do SIWZ. Zamawiający dołączył do SIWZ również uzgodnienia dotyczące przedmiotowych robót ze wszystkimi użytkownikami uzbrojenia terenu oraz zgłoszenie wykonania robót. Zamawiający dołączył do SIWZ dokumentację geotechniczną rekultywowanego terenu.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający dopuszcza, na podstawie art. 67 ust.1 pkt 6 ustawy, udzielenie zamówień uzupełniających stanowiących nie więcej niż 50% wartości niniejszego zamówienia.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.22.21.10-3, 45.23.24.10-9, 45.11.23.30-7.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.10.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Wykonawca przystępujący do ubiegania się o realizację niniejszego zamówienia zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości 5.000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych). Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach (art. 45, ust. 6 ustawy): pieniądzu; poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; gwarancjach bankowych; gwarancjach ubezpieczeniowych; poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275). Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić tylko przelewem na rachunek bankowy Zakładu Gospodarki Komunalnej w Cieszynie Sp. z o.o., która w imieniu Zamawiającego prowadzi postepowanie o udzielenie zamówienia, w banku: ING Bank Śląski O/Cieszyn, nr 55 1050 1403 1000 0023 4673 1777 z dopiskiem: Wadium - rekultywacja składowiska ul. Kościuszki. Wadium w pieniądzu uważa się za skutecznie wniesione w dniu i godzinie zaksięgowania kwoty wadium na rachunku bankowym Spółki. Kopię potwierdzenia wykonania przelewu należy dołączyć do oferty. Wadium wnoszone w formie innej niż pieniężna (art. 45, ust. 6, pkt. 2-5 ustawy) należy złożyć w formie oryginału w kasie zamawiającego (Cieszyn, ul. Słowicza 59, pokój nr 11, czynna w godzinach 7:15 ÷ 14:45) najpóźniej do godziny składania ofert. Natomiast do oferty należy dołączyć potwierdzoną przez wykonawcę kserokopię tego wadium wraz z kserokopią potwierdzenia kasowego przyjęcia dokumentu wadium do depozytu kasowego zamawiającego. Nie należy załączać oryginału dokumentu wadialnego do oferty! Z treści wadium w formie poręczenia lub gwarancji musi jednoznacznie wynikać, jaki jest sposób reprezentacji gwaranta i podpisane ma być przez upoważnionego (upełnomocnionego) przedstawiciela gwaranta. Podpis winien być sporządzony w sposób umożliwiający jego identyfikację (podpis czytelny i/lub imienna pieczątka). Do wadium wnoszonego w formie gwarancji ubezpieczeniowej, należy dostarczyć także wszystkie dokumenty będące integralną częścią umowy gwarancyjnej (np. regulamin, tabela opłat). Uwaga! Z treści poręczenia lub gwarancji winno wynikać bezwarunkowe, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie gwaranta do wypłaty zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 5 ustawy. Jeżeli w tych dokumentach będą zapisy uniemożliwiające lub utrudniające natychmiastową realizację roszczeń zamawiającego, wadium zostanie odrzucone. Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą. Oryginał dokumentu wnoszonego wadium w każdej formie powinien być dostarczony do siedziby zamawiającego do dnia 9 czerwca 2010 r. najpóźniej do godziny 11:30. Do tego terminu wykonawca może zmienić formę wniesionego wadium, jednak najpierw musi wnieść je w nowej formie, a dopiero potem wycofać poprzednio złożone. Wykonawca, który nie wniesie wadium zostanie wykluczony z postępowania, a jego oferta zostanie uznana za odrzuconą. Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej albo unieważnieniu postępowania, za wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu je zwrócono, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza. Zamawiający określa termin wniesienia tego wadium. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie, lub też jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie; nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy (art. 46, ust. 5 ustawy)


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawcy posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania - to jest mają odpowiednie wpisy w rejestrze KRS albo w ewidencji działalności gospodarczej świadczące o prowadzeniu działalności zgodnej ze specyfiką niniejszego przedmiotu zamówienia.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawcy posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, to jest w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia niniejszego postępowania (a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie) wykonali co najmniej jedną robotę budowlaną związaną z wymianą kanalizacji, po zakończeniu której warunkiem było doprowadzenie terenu do stanu pierwotnego, odpowiadającą swoim rodzajem i ilością robocie stanowiącej przedmiot zamówienia, czyli o wartości nie mniejszej niż 220 tys. zł za jedną robotę, w wielkościach określonych w pkt 7 SIWZ w okresie nie krótszym niż trzy miesiące i nie dłuższym niż trzy lata.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawcy dysponują odpowiednim potencjałem technicznym do wykonania zamówienia, to jest dysponują sprzętem (minimum po jednym egzemplarzu): - koparka, - koparko-ładowarka, - minikoparka, - samochód ciężarowy, - urządzenie do zagęszczania wykopów.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawcy dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: - przynajmniej jeden pracownik oferenta ma spełniać wymogi kierownika budowy określone w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 z p.zm.); - przynajmniej jeden pracownik oferenta uczestniczący w robotach winien posiadać uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie sieci sanitarnych, obejmujące sieci wodociągowe, kanalizacyjne, gazowe i ciepłownicze; - przynajmniej jeden pracownik oferenta uczestniczący w robotach powinien mieć uprawnienia operatora koparki.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilno-prawnej w zakresie prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej lub przynajmniej w zakresie przedmiotu zamówienia. Okres ubezpieczenia powinien obejmować co najmniej czas od złożenia oferty do końca bieżącego roku.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • koncesję, zezwolenie lub licencję
    • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
    • wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Aktualny odpis z właściwego rejestru KRS albo zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej. Za aktualny zamawiający uznaje dokument, który wystawiono w okresie sześciu miesięcy poprzedzających termin składania ofert w niniejszym zamówieniu. W oryginale lub czytelnej kopii poświadczonej za zgodność przez wykonawcę.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.um.cieszyn.bip-gov.info.pl oraz http://www.zgk.cieszyn.bip-gov.info.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zakład Gospodarki Komunalnej w Cieszynie Sp. z o.o. ul. Słowicza 59 43-400 Cieszyn tel. 33 4794100.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
09.06.2010 godzina 11:30, miejsce: Zakład Gospodarki Komunalnej w Cieszynie Sp. z o.o. ul. Słowicza 59 43-400 Cieszyn.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Cieszyn: Rekultywacja nieczynnego składowiska odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne w Cieszynie przy ul. Kościuszki wraz z wymianą kanalizacji


Numer ogłoszenia: 179950 - 2010; data zamieszczenia: 23.06.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 134027 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Cieszyn, w imieniu której działa Burmistrz Miasta Cieszyna, Rynek 1/11, 12, 43-400 Cieszyn, woj. śląskie, tel. 033 4794200, 4794350, faks 033 4794303, 4794361.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Rekultywacja nieczynnego składowiska odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne w Cieszynie przy ul. Kościuszki wraz z wymianą kanalizacji.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie rekultywacji nieczynnego składowiska odpadów komunalnych innych niż niebezpieczne i obojętne przy ul. Kościuszki wraz z wymianą kanalizacji. Zakres robót do wykonania: 1. Wymiana kanalizacji polegająca na wymianie przewodów kanalizacyjnych kamionkowych na rury PVC, zgodnie z załączonym przedmiarem robót. Przedmiotem tej części robót będzie również remont siedmiu studni, znajdujących się na trasie kanalizacji. Pod pojęciem remont studni należy rozumieć czyszczenie studni oraz wymianę pokryw betonowych na włazy typu BEGU B125 lub równoważne i dostosowanie kinet studni do wymienianej kanalizacji. Trasa kanalizacji przewidzianej do remontu przedstawiono na planie sytuacyjnym kanalizacji. Trasa remontowanej kanalizacji o łącznej długości 215 m przebiega w terenie zielonym. Roboty związane z wymianą kanalizacji powinny zostać ukończone do dnia 31 lipca 2010 r. 2. Rekultywacja terenu składowiska polegająca na: - ukształtowaniu i uszczelnieniu trzech pól składowiska, - zazielenieniu zrekultywowanej powierzchni składowiska (uzupełnienie zieleni), - ujęciu i odprowadzeniu odcieków wypływających spod składowiska. Szczegółowy zakres robót związanych z rekultywacją przedstawia Projekt technicznego sposobu zamknięcia składowiska odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne w Cieszynie przy ul. Kościuszki, który został dołączony do niniejszej SIWZ. Zamawiający dołączył do SIWZ również uzgodnienia dotyczące przedmiotowych robót ze wszystkimi użytkownikami uzbrojenia terenu oraz zgłoszenie wykonania robót. Zamawiający dołączył do SIWZ dokumentację geotechniczną rekultywowanego terenu.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.22.21.10-3, 45.23.24.10-9, 45.11.23.30-7.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.06.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • EKOBUD spółka jawna Anna Rojek i Marek Gałosz, {Dane ukryte}, 43-400 Cieszyn, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 105285,56 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    128448,38


  • Oferta z najniższą ceną:
    128448,38
    / Oferta z najwyższą ceną:
    192161,83


  • Waluta:
    PLN.

Adres: Rynek 1, 43-400 Cieszyn
woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: inwestycje@um.cieszyn.pl
tel: 033 4794200, 4794350
fax: 033 4794303, 4794361
Termin składania wniosków lub ofert:
2010-06-08
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 13402720100
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2010-05-24
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 144 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.um.cieszyn.pl
Informacja dostępna pod: Zakład Gospodarki Komunalnej w Cieszynie Sp. z o.o. ul. Słowicza 59 43-400 Cieszyn tel. 33 4794100
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45112330-7 Rekultywacja terenu
45222110-3 Roboty budowlane w zakresie składowisk odpadów
45232410-9 Roboty w zakresie kanalizacji ściekowej
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Rekultywacja nieczynnego składowiska odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne w Cieszynie przy ul. Kościuszki wraz z wymianą kanalizacji EKOBUD spółka jawna Anna Rojek i Marek Gałosz
Cieszyn
2010-06-23 128 448,00