Kłecko: Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości do 3 100 000,00 zł z przeznaczeniem na pokrycie wydatków nie znajdujących pokrycia w planowanych dochodach gminy


Numer ogłoszenia: 130495 - 2011; data zamieszczenia: 05.05.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Miejski Gminy Kłecko , ul. Dworcowa 14, 62-270 Kłecko, woj. wielkopolskie, tel. 061 4270125, faks 061 4270221.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    klecko@klecko.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości do 3 100 000,00 zł z przeznaczeniem na pokrycie wydatków nie znajdujących pokrycia w planowanych dochodach gminy.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Nazwa zamówienia: Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości do 3 100 000,00 zł z przeznaczeniem na pokrycie wydatków nie znajdujących pokrycia w planowanych dochodach gminy 2.Miejsce wykonania: Gmina Kłecko ul. Dworcowa 14 62-270 Kłecko woj. wielkopolskie 3.Nomenklatura Oznaczenie wg Wspólnego Słownika Zamówień: 66.11.30.00-5 - usługi udzielania kredytu 4.Przedmiot zamówienia publicznego: Udzielenie kredytu bankowego długoterminowego w wysokości do 3 100 000,00 zł, zgodnie z uchwałą Nr V/55/11 Rady Miejskiej Gminy Kłecko z dnia 28 marca 2011r. w sprawie zaciągnięcia kredytu bankowego długoterminowego na realizację następujących operacji: 1) Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Bojanice i Kopydłowo Gmina Kłecko w 2011 roku do kwoty 380.000,00 zł 2) Budowa kanalizacji sanitarnej w Dębnicy Gmina Kłecko do kwoty 1.100.000,00 zł a) transza I w 2011 roku do kwoty 500.000,00 zł b) transza II w 2012 roku do kwoty 600.000,00 zł 3) Rozbudowa infrastruktury kąpieliska w Kłecku w 2011 roku do kwoty 700.000,00 zł 4) Zagospodarowanie terenu pomiędzy ul. Gnieźnieńską i Czerniejewską w Kłecku w 2011 roku do kwoty 750.000,00 zł 5) Budowę boiska wielofunkcyjnego w Michalczy w 2011 roku do kwoty 170.000,00 zł 5.Spłata kapitału i odsetek wg harmonogramu spłaty kredytu (symulacja spłaty załącznik nr 3 do SIWZ): - spłata rat od 16 czerwca 2012 r. do 16-ego dnia każdego miesiąca. 6.Okres karencji w spłacie kapitału wynosi - do 15 czerwca 2012 roku. 7.Prowizja od udzielonego kredytu - płatna będzie jednorazowo, poprzez wpłatę na konto banku przed podpisaniem umowy. 8.Odsetki od kredytu naliczane będą tylko od kwoty aktualnego, rzeczywistego zadłużenia, w miesięcznych okresach obrachunkowych i będą płacone do 16 -ego dnia każdego miesiąca, na podstawie zawiadomienia przesłanego przez Bank Kredytobiorcy, począwszy od dnia podpisania umowy. 9.Istnieje możliwość wcześniejszych, przed ustalonymi terminami, spłat rat kredytu bez ponoszenia dodatkowych opłat. 10.Zabezpieczenie kredytu - weksel In blanco wraz z deklaracją wekslową. 11.Celem zbadania zdolności kredytowej zamawiającego do SIWZ dołącza się następujące dokumenty: Uchwała Nr V/55/11 Rady Miejskiej Gminy Kłecko z dnia 28 marca 2011r. w sprawie zaciągnięcia kredytu bankowego długoterminowego, Sprawozdanie Rb NDS za 2008 rok, za 2009 rok, za 2010 rok i za I kwartał 2011 roku Sprawozdanie Rb-27S za 2008 rok, za 2009 rok, za 2010 rok i za I kwartał 2011 roku Sprawozdanie Rb-28S za 2008 rok, za 2009 rok, za 2010 rok i za I kwartał 2011 roku Sprawozdanie Rb-N za 2008 rok, za 2009 rok, za 2010 rok i za I kwartał 2011 roku Sprawozdanie Rb-Z za 2008 rok, za 2009 rok, za 2010 rok i za I kwartał 2011 roku Uchwała budżetowa na 2011 rok wraz ze zmianami Wykaz kredytów i pożyczek gminy Kłecko Uchwała Rady Gminy w sprawie powołania Skarbnika Zaświadczenie o wyborze Burmistrza Zaświadczenie o nadaniu NIP Zaświadczenie o nadaniu REGON 12.Okres kredytowania - 62 miesiące 13.Spłata kredytu następować będzie z dochodów własnych gminy..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
66.11.30.00-5.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 62.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Weryfikacja tego warunku dokonywana jest w oparciu o posiadane zezwolenie na utworzenie banku zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997roku Prawo Bankowe (t.j. Dz. U. z 2002r. Nr 72 poz. 665 z późn. zm.) lub dokumenty równoważne potwierdzające uprawnienia do wykonywania czynności bankowych zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997r. Prawo bankowe (t.j. Dz. U. z 2002r. Nr 72 poz. 665 z późn. zm.). Sposób dokonywania oceny spełniania warunków wymaganych od Wykonawców określony został według formuły (spełnia - nie spełnia) na podstawie złożonych dokumentów. Niespełnienie warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Ocena spełnienia warunku o którym mowa dokonana zostanie na podstawie informacji zawartych w oświadczeniu o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Ocena spełnienia warunku o którym mowa dokonana zostanie na podstawie informacji zawartych w oświadczeniu o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Ocena spełnienia warunku o którym mowa dokonana zostanie na podstawie informacji zawartych w oświadczeniu o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Ocena spełnienia warunku o którym mowa dokonana zostanie na podstawie informacji zawartych w oświadczeniu o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • koncesję, zezwolenie lub licencję

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1)formularz ofertowy - stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej SIWZ, 2)wypełnioną tabelę służącą do dokonania oceny ekonomicznej złożonej oferty - zgodnie z załącznikiem nr 2 do niniejszej SIWZ 3)symulację spłaty kredytu - zgodnie z załącznikiem nr 3 do niniejszej SIWZ 4)pełnomocnictwo do reprezentacji, o ile ofertę składa pełnomocnik Wykonawcy lub pełnomocnik reprezentujący Wykonawców ubiegających się wspólnie o zamówienie.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1.Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany terminu uruchomienia i wysokości kredytu. 2. Zmiana taka nie może pociągnąć za sobą dodatkowych opłat i prowizji ze strony banku. 3. Gmina zastrzega sobie możliwość nie wykorzystania pełnej kwoty kredytu bez ponoszenia dodatkowych opłat (marż, prowizji itp.) warunkując powyższe otrzymaniem środków z innych źródeł lub cenami robót uzyskanymi w wyniku przetargów.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
klecko@klecko.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Gmina Kłecko ul. Dworcowa 14 62-270 Kłecko.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
16.05.2011 godzina 10:00, miejsce: Gmina Kłecko ul. Dworcowa 14 62-270 Kłecko Pokój Nr 4 , I piętro - Sekretariat Urzędu Miejskiego.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Kłecko: Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości do 3 100 000,00 zł z przeznaczeniem na pokrycie wydatków nie znajdujących pokrycia w planowanych dochodach gminy


Numer ogłoszenia: 143334 - 2011; data zamieszczenia: 03.06.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 130495 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Miejski Gminy Kłecko, ul. Dworcowa 14, 62-270 Kłecko, woj. wielkopolskie, tel. 061 4270125, faks 061 4270221.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości do 3 100 000,00 zł z przeznaczeniem na pokrycie wydatków nie znajdujących pokrycia w planowanych dochodach gminy.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1.Nazwa zamówienia: Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości do 3 100 000,00 zł z przeznaczeniem na pokrycie wydatków nie znajdujących pokrycia w planowanych dochodach gminy 2.Miejsce wykonania: Gmina Kłecko ul. Dworcowa 14 62-270 Kłecko woj. wielkopolskie 3.Nomenklatura Oznaczenie wg Wspólnego Słownika Zamówień: 66.11.30.00-5 - usługi udzielania kredytu 4.Przedmiot zamówienia publicznego: Udzielenie kredytu bankowego długoterminowego w wysokości do 3 100 000,00 zł, zgodnie z uchwałą Nr V/55/11 Rady Miejskiej Gminy Kłecko z dnia 28 marca 2011r. w sprawie zaciągnięcia kredytu bankowego długoterminowego na realizację następujących operacji: 1) Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Bojanice i Kopydłowo Gmina Kłecko w 2011 roku do kwoty 380.000,00 zł 2) Budowa kanalizacji sanitarnej w Dębnicy Gmina Kłecko do kwoty 1.100.000,00 zł a) transza I w 2011 roku do kwoty 500.000,00 zł b) transza II w 2012 roku do kwoty 600.000,00 zł 3) Rozbudowa infrastruktury kąpieliska w Kłecku w 2011 roku do kwoty 700.000,00 zł 4) Zagospodarowanie terenu pomiędzy ul. Gnieźnieńską i Czerniejewską w Kłecku w 2011 roku do kwoty 750.000,00 zł 5) Budowę boiska wielofunkcyjnego w Michalczy w 2011 roku do kwoty 170.000,00 zł 5.Spłata kapitału i odsetek wg harmonogramu spłaty kredytu (symulacja spłaty załącznik nr 3 do SIWZ): - spłata rat od 16 czerwca 2012 r. do 16-ego dnia każdego miesiąca. 6.Okres karencji w spłacie kapitału wynosi - do 15 czerwca 2012 roku. 7.Prowizja od udzielonego kredytu - płatna będzie jednorazowo, poprzez wpłatę na konto banku przed podpisaniem umowy. 8.Odsetki od kredytu naliczane będą tylko od kwoty aktualnego, rzeczywistego zadłużenia, w miesięcznych okresach obrachunkowych i będą płacone do 16 -ego dnia każdego miesiąca, na podstawie zawiadomienia przesłanego przez Bank Kredytobiorcy, począwszy od dnia podpisania umowy. 9.Istnieje możliwość wcześniejszych, przed ustalonymi terminami, spłat rat kredytu bez ponoszenia dodatkowych opłat. 10.Zabezpieczenie kredytu - weksel In blanco wraz z deklaracją wekslową. 11.Celem zbadania zdolności kredytowej zamawiającego do SIWZ dołącza się następujące dokumenty: Uchwała Nr V/55/11 Rady Miejskiej Gminy Kłecko z dnia 28 marca 2011r. w sprawie zaciągnięcia kredytu bankowego długoterminowego, Sprawozdanie Rb NDS za 2008 rok, za 2009 rok, za 2010 rok i za I kwartał 2011 roku Sprawozdanie Rb-27S za 2008 rok, za 2009 rok, za 2010 rok i za I kwartał 2011 roku Sprawozdanie Rb-28S za 2008 rok, za 2009 rok, za 2010 rok i za I kwartał 2011 roku Sprawozdanie Rb-N za 2008 rok, za 2009 rok, za 2010 rok i za I kwartał 2011 roku Sprawozdanie Rb-Z za 2008 rok, za 2009 rok, za 2010 rok i za I kwartał 2011 roku Uchwała budżetowa na 2011 rok wraz ze zmianami Wykaz kredytów i pożyczek gminy Kłecko Uchwała Rady Gminy w sprawie powołania Skarbnika Zaświadczenie o wyborze Burmistrza Zaświadczenie o nadaniu NIP Zaświadczenie o nadaniu REGON 12.Okres kredytowania - 62 miesiące 13.Spłata kredytu następować będzie z dochodów własnych gminy...


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
66.11.30.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
02.06.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Bank Spółdzielczy w Gnieźnie Oddział Kłecko, {Dane ukryte}, 62-200 Gniezno, kraj/woj. wielkopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 486000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    484737,20


  • Oferta z najniższą ceną:
    484737,20
    / Oferta z najwyższą ceną:
    525293,39


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Dworcowa 14, 62-270 Kłecko
woj. wielkopolskie
Dane kontaktowe: email: przetargi@klecko.pl
tel: 61 4270125
fax: 61 4270221
Termin składania wniosków lub ofert:
2011-05-15
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 13049520110
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2011-05-04
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 62 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: klecko@klecko.pl
Informacja dostępna pod: Gmina Kłecko ul. Dworcowa 14 62-270 Kłecko
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
66113000-5 (3) Usługi udzielania kredytu
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości do 3 100 000,00 zł z przeznaczeniem na pokrycie wydatków nie znajdujących pokrycia w planowanych dochodach gminy Bank Spółdzielczy w Gnieźnie Oddział Kłecko
Gniezno
2011-06-03 484 737,00