Pułtusk: Wykonanie systemu telewizji przemysłowej do obserwacji przeciwpożarowej lasów


Numer ogłoszenia: 127134 - 2012; data zamieszczenia: 20.04.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Pułtusk , ul. Bartodziejska 50, 06-100 Pułtusk, woj. mazowieckie, tel. 023 6921465, 6921264, 6925490, faks 023 6921465, 6921264, 6925490.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_warszawa/nadl_pultusk/zamowienia_publiczne


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: państwowa jednostka organizacyjne nieposiadająca osobowości prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie systemu telewizji przemysłowej do obserwacji przeciwpożarowej lasów.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie systemu telewizji przemysłowej do obserwacji przeciwpożarowej lasów. 2. Zamówienie dotyczy wyposażenia istniejących punktów obserwacyjnych w specjalistyczne urządzenia telewizji przemysłowej, przeznaczone do obserwacji obszarów leśnych (opis i lokalizacja punktów obserwacyjnych - w tabeli w specyfikacji istostnych warunków zamówienia) wraz z niezbędną do realizacji zamówienia dokumentacją, koniecznymi uzgodnieniami i pozwoleniami. Sterowanie pracą kamer oraz odbiór obrazu z kamer TV zlokalizowanych na wieżach obserwacyjnych będzie odbywać się przewodowo - w leśniczówce Lipniki z dostrzegalni w Lipnikach i bezprzewodowo (radiowo) w siedzibie Zamawiającego z punktu obserwacyjnego z dzwonnicy przy kościele na Popławach. 3. Wymagania ogólne: Telewizyjny zestaw urządzeń do wczesnego wykrywania zagrożenia pożarowego terenów leśnych musi obejmować głowicę obrotową z zespołem wizyjnym w hermetycznej obudowie, niezbędne układy zasilania z ochroną przed przepięciami, dedykowany panel sterujący zintegrowany z 3 osiowym joystickiem, zapewniający pełną obsługę urządzeń systemu oraz dwa monitory LCD z wejściami HDMI 1.3 ( przekątna ekranu minimum 32 cali i 27 cali). Zestawy muszą umożliwiać prowadzenie obserwacji w promieniu 20 km w sprzyjających warunkach atmosferycznych przy zachowaniu wysokiej jakości obrazu i trwałości mechaniki. Elementy montowane na zewnątrz pomieszczeń muszą gwarantować właściwą pracę przy pełnym zakresie wilgotności względnej powietrza (od 0 do 100 %) w zakresie temperatur od - 20°C do +50°C i być odporne na opady atmosferyczne. Głowica (napędy) i zespół wizyjny (kamera i obiektyw) muszą być zintegrowane i stanowić zwartą konstrukcję we wspólnej obudowie, odporną na działanie czynników atmosferycznych, w szczególności na napór wiatru. Obudowa z zespołem wizyjnym musi być mocowana w pozycji stojącej. Stopa obudowy musi być przykręcana do platformy wieży lub masztu, a żaden fragment mocowania urządzenia nie może przesłaniać widzenia kamery. Nie dopuszcza się szyby w obudowie lub innej przeźroczystej osłony kamery i obiektywów wykonanych z tworzyw sztucznych. Urządzenia muszą być przystosowane do transmisji radiowej sygnału wizji HDTV i sterowania, z zabezpieczeniem przed możliwością niezamierzonego pozostawienia urządzeń w pracy. Nie dopuszcza się rozwiązań opartych na PC lub innego typu komputerach. W żadnym znaczeniu nie traktuje się, jako komputer PC systemów wbudowanych (embedded), czyli dedykowanego pod konkretne zastosowanie systemu mikroprocesorowego. 4. Wymogi jakie muszą spełniać poszczególne elementy systemu: a) Zestaw wizyjny (2 kamery + 2 obiektywy + 2 monitory) - kamery cyfrowe HD będą zapewniać format sygnału oraz rozdzielczość wizji HDTV (1080i lub 1080p), z zastosowaniem przetwornika min 1/3 cala. - kamery zapewnią prawidłową obserwację przy dużym kontraście oświetlenia nieba i lasu, będą posiadać funkcje kompensacji wstecznego oświetlenia. - obiektywy będą dysponować zmiennymi ogniskowymi o co najmniej 10-krotnej wielkości zmiany długości ogniskowej. - kąt obserwacji przy największym zbliżeniu optycznym będzie wynosił min 5o. - automatyczne dostosowanie parametrów pracy do aktualnych warunków obserwacji. - wyświetlanie kierunku obserwacji i zaprogramowanych nazw własnych obiektów terenowych. - urządzenia umożliwią wyznaczenie azymutu obserwacji metodą bezwzględną, z dokładnością co najmniej 0,2o . - obraz musi być wyświetlany w sposób płynny w rozdzielczości 1080p i 1080i. - panel sterujący zintegrowany z 3 osiowym joystickiem, zapewniający pełną obsługę urządzeń systemu. - w skład zestawu wejdą: monitory HD 32 cali i 27 cali (1080i lub 1080p w zależności od zastosowanego formatu sygnału kamery wymienionej w punkcie 4 a akapit pierwszy) z wejściami HDMI 1,3 o częstotliwości min. 60Hz. - zestaw zapewni płynność i czytelność obrazu w ruchu, także przy maksymalnej długości ogniskowej. - kamera musi posiadać możliwość zdalnego przełączania trybów pracy z pulpitu sterującego, w celu zapewnienia dostosowania przez operatora systemu optymalnych nastaw parametrów kamery do aktualnych warunków, w tym wzmocnienia i funkcję zmiany współczynnika korekcji Gamma, dla uzyskania możliwie najlepszej jakości obrazu w trudnych, zmieniających się warunkach oświetlenia, - dekodery HD. b) głowica obrotowa i sterowanie - głowica obrotowa n x 360o dla ruchu panoramicznego (bez powracania), - regulacja kąta pionowego obserwacji od +10 do - 20o lub więcej - czas pełnego obrotu od 20s do 20 min. - brak szarpania i zakłóceń obrazu pochodzącego od napędu, - pobór mocy zestawu głowicy obrotowej z kamerą nie może przekraczać 20 W podczas pracy w trybie automatycznym, - osoba obsługująca powinna mieć możliwość pełnego ręcznego sterowania kamerą (kierunek pionowy i poziomy, zbliżenie, ostrość), - zestawy będą pracowały w trybie automatycznym, będą umożliwiały zaprogramowanie min. dwóch tras obserwacji automatycznej, - zestawy będą posiadały możliwość regulacji prędkości obrotu w kierunku poziomym, - zestawy automatycznie dostosują prędkość obrotów w poziomie do aktualnie nastawionej ogniskowej obiektywu, - zestawy automatycznie dostosują pionowy kierunek obserwacji do kierunku poziomego podczas pracy w trybie automatycznym, - zestawy będą miały możliwość omijania w trybie automatycznym określonych sektorów, - sterowanie ręczne odbywać się będzie w czasie rzeczywistym, - zestawy umożliwią zapamiętanie aktualnej pozycji i jej wywoływanie, pamięć min. 3 zapamiętanych pozycji, - zestawy będą osiągały zadane położenie kątowe nie później niż w 20s, - głowica musi posiadać uchwyt do linki asekuracyjnej, - głowica musi posiadać system odparowywania szyb (grzałka), - głowica musi posiadać masę poniżej 8 kg i być łatwa w montażu i demontażu, - urządzenie musi posiadać funkcję automatycznego, programowanego śledzenia horyzontu, - możliwość przełączania z klawiatury funkcji FOCUS z trybu auto na manual specjalizowany dedykowany pulpit, zapewniający zdalną, szybką zmianę parametrów pracy kamery za pomocą przycisków, opisanych w sposób sugerujący ich przeznaczenie - funkcje: stop, auto, wybór trasy - uruchamiane jednym naciśnięciem właściwego przycisku, zintegrowany z 3 osiowym profesjonalnym joystickiem - automatyczne wyłączanie urządzeń na wieży (maszcie) po godzinie od stwierdzenia braku sterowania. c) zestaw urządzeń do bezprzewodowego przesyłu obrazu i sterowania - bezprzewodowy przesył obrazu i sterowanie odbywać się będzie na linii wieża Popławy - Nadleśnictwo. - bezprzewodowy przesył obrazu i sterowania ma zapewnić tą samą jakość obrazu i komfort sterowania jak przy rozwiązaniach przesyłu i sterowania realizowanych przewodowo, - bezprzewodowy przesył obrazu i sterowanie będzie realizowane przy wykorzystaniu darmowych częstotliwości, w przypadku przesyłania obrazu cyfrowego dopuszcza się kompresję H.264 w wersji 4.1 lub wyższej. d ) zestaw urządzeń do przewodowego przesyłu obrazu i sterowania - przewodowy przesył obrazu i sterowanie ma odbywać się pomiędzy Wieżą w miejscowości Lipniki a leśniczówką Lipniki za pomocą światłowodu. 5. Wszystkie zastosowane urządzenia muszą mieć zapewnioną kompleksową ochronę odgromową i przeciwprzepięciową, uwzględniającą zagrożenia z powodu bezpośredniego wyładowania atmosferycznego w wieżę z kamerą. 6. Wykonawca zapewni co najmniej 2 letni okres gwarancji. W okresie ochrony gwarancyjnej Wykonawca zapewni bezpłatną obsługę techniczną, serwis urządzeń i okresowe przeglądy gwarancyjne oraz wszelkie naprawy i wymiany elementów niesprawnych lub uszkodzonych nie z winy Zamawiającego. 7. Zamawiający może zażądać dostarczenia głównych elementów systemu przed podpisaniem umowy do oceny spełnienia istotnych warunków zamówienia, w szczególności dotyczy to: - głowicy obrotowej z kamerą - parametry: waga, zakres ruchu, kąt przy największym zbliżeniu optycznym, rozdzielczość obrazu, pobór prądu podczas pracy. 8. Wykonawca wykona również niezbędną do realizacji zamówienia dokumentację oraz uzyska konieczne do wykonania zamówienia, uzgodnienia i pozwolenia. 9. Niezwłocznie po wykonaniu instalacji zestawów telewizyjnych Wykonawca przeprowadzi szkolenie osób wskazanych przez Zamawiającego (co najmniej dwóch pracowników zamawiającego) w zakresie obsługi i administracji przedmiotu zamówienia..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
32.24.00.00-7, 32.20.00.00-5, 32.23.40.00-2, 32.23.50.00-9, 32.23.10.00-1, 32.22.40.00-9, 32.56.20.00-0, 32.56.21.00-1.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 30.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia, to znaczy wykonali co najmniej dwa zamówienia polegające na wykonaniu systemu telewizji przemysłowej do obserwacji terenu w promieniu minimum 15 kilometrów w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy zostały wykonane należycie. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Wykaz urządzeń, o których mowa w punkcie 3 siwz wchodzących w skład zestawu systemu monitoringu z opisem głównych parametrów. 2. Opis funkcjonowania systemu


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

  • 1 - Cena - 90
  • 2 - okres gwarancji - 10


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_warszawa/nadl_pultusk/zamowienia_publiczne

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Nadleśnictwo Pułtusk, ul. Bartodziejska 50, 06-100 Pułtusk.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
07.05.2012 godzina 09:00, miejsce: Nadleśnictwo Pułtusk, ul. Bartodziejska 50, 06-100 Pułtusk pok. nr 1.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Pułtusk: Wykonanie systemu telewizji przemysłowej do obserwacji przeciwpożarowej lasów


Numer ogłoszenia: 159704 - 2012; data zamieszczenia: 17.05.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 127134 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Pułtusk, ul. Bartodziejska 50, 06-100 Pułtusk, woj. mazowieckie, tel. 023 6921465, 6921264, 6925490, faks 023 6921465, 6921264, 6925490.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: państwowa jednostka organizacyjna niestanowiąca osobowości prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie systemu telewizji przemysłowej do obserwacji przeciwpożarowej lasów.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie systemu telewizji przemysłowej do obserwacji przeciwpożarowej lasów. 2. Zamówienie dotyczy wyposażenia istniejących punktów obserwacyjnych w specjalistyczne urządzenia telewizji przemysłowej, przeznaczone do obserwacji obszarów leśnych (opis i lokalizacja punktów obserwacyjnych - w tabeli poniżej) wraz z niezbędną do realizacji zamówienia dokumentacją, koniecznymi uzgodnieniami i pozwoleniami. Sterowanie pracą kamer oraz odbiór obrazu z kamer TV zlokalizowanych na wieżach obserwacyjnych będzie odbywać się przewodowo - w leśniczówce Lipniki z dostrzegalni w Lipnikach i bezprzewodowo (radiowo) w siedzibie Zamawiającego z punktu obserwacyjnego z dzwonnicy przy kościele na Popławach.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
32.24.00.00-7, 32.20.00.00-5, 32.23.40.00-2, 32.23.50.00-9, 32.23.10.00-1, 32.22.40.00-9, 32.56.20.00-0, 32.56.21.00-1.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
15.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Wdrożeniowe MANTA Spółka z o.o., {Dane ukryte}, 03-828 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 80000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    100860,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    100860,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    116358,00


  • Waluta:
    PLN.

Adres: ul. Bartodziejska 50, 06-100 Pułtusk
woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: pultusk@warszawa.lasy.gov.pl
tel: 023 6921465, 6925490
fax: 023 6921465, 6921264, 6925490
Termin składania wniosków lub ofert:
2012-05-06
Dane postępowania
ID postępowania BZP/TED: 12713420120
ID postępowania Zamawiającego:
Data publikacji zamówienia: 2012-04-19
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 30 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE
Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE
Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1
Kryterium ceny: 90%
WWW ogłoszenia: http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_warszawa/nadl_pultusk/zamowienia_publiczne
Informacja dostępna pod: Nadleśnictwo Pułtusk, ul. Bartodziejska 50, 06-100 Pułtusk
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
32200000-5 Aparatura transmisyjna do radiotelefonii, radiotelegrafii, transmisji radiowej i telewizyjnej
32224000-9 Telewizyjna aparatura nadawcza
32231000-1 Aparatura telewizyjna o obwodzie zamkniętym
32234000-2 Kamery telewizyjne o obwodzie zamkniętym
32235000-9 Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym
32240000-7 Kamery telewizyjne
32562000-0 Kable światłowodowe
32562100-1 Kable światłowodowe do przesyłu informacji
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Data udzielenia Wartość
Wykonanie systemu telewizji przemysłowej do obserwacji przeciwpożarowej lasów Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Wdrożeniowe MANTA Spółka z o.o.
Warszawa
2012-05-17 100 860,00